Traducción de la letra de la canción New Street - Dirty Dike

New Street (original)

I remember every second of youth’s grief
My two feet stepping through the sections of New Street
Have you ever seen death as a kid?
Seen your best friends' parents injecting a pin?
I was wise by age five, heroin’s grip
I saw my friends mum die right next to the bin
The lesson begins, you’ve never seen a hippy speed addict
Try and tell your little sister that he’s yet to breath magic
You ever seen your step dad in rage?
And your mum press the buttons for a smack in the face?
So back in the days, I went to see my dad in a prison
If you’ve never seen that best be glad that you didn’t
From rags to the ribbons I’ve been listening plus
I witnessed enough to disrupt my vision of trust
Big and you’re tough?
As if you think I’m giving a fuck
I’m skinny and bruck and hustling so give me your stuff!
Now I remember seeing Gary with the scabby arms
Peddling my raleigh past his happy little scaggy stance
Puffy elbows were bigger than a tennis ball
Listen it’s an intellect a kid could never get at school
I had stories I didn’t wanna tell a fool
And figured in my head I wasn’t living very well at all
And nothing in the fucking fridge was ever edible
Juggling the quids through the summer at the festivals

New Street (traducción)

Recuerdo cada segundo del dolor de la juventud
Mis dos pies pisando los tramos de New Street
¿Alguna vez has visto la muerte cuando eras niño?
¿Has visto a los padres de tus mejores amigos inyectando un alfiler?
Era sabio a los cinco años, el agarre de la heroína
Vi morir a la madre de mi amigo justo al lado del contenedor
Comienza la lección, nunca has visto un adicto a la velocidad hippie
Intenta decirle a tu hermanita que aún no ha respirado magia.
¿Alguna vez has visto a tu padrastro enfadado?
¿Y tu mamá presiona los botones para un golpe en la cara?
Entonces, en el pasado, fui a ver a mi papá en una prisión.
Si nunca has visto eso, mejor alégrate de que no lo hayas hecho.
De los trapos a las cintas que he estado escuchando más
Presencié lo suficiente como para interrumpir mi visión de confianza
¿Grande y eres duro?
Como si pensaras que me importa un carajo
¡Soy flaco y bruck y apresurado, así que dame tus cosas!
Ahora recuerdo haber visto a Gary con los brazos llenos de costras.
Vendiendo mi raleigh más allá de su pequeña y feliz postura scaggy
Los codos hinchados eran más grandes que una pelota de tenis
Escuche, es un intelecto que un niño nunca podría obtener en la escuela
Tenía historias que no quería contarle a un tonto
Y pensé en mi cabeza que no estaba viviendo muy bien en absoluto
Y nada en la maldita nevera era comestible
Haciendo malabarismos con las monedas durante el verano en los festivales