Traducción de la letra de la canción He's Getting Judged Like an Idiot - Dirty Dike, Ronnie Bosh

He's Getting Judged Like an Idiot (original)

Ladies and gentlemen
Introducing the all-time failure of the world
Standing at a towering 5 foot 11, weighting at 10 stone 1 ounce
The Dirty Dikestar!
He’s getting judged like an idiot
He’s getting judged like an idiot
He’s getting judged like an idiot
Sitting by the mirror singing fuck life, I live with it
He just sits about scribbling stuff
Twiddling thumbs and wishing for some lyrics to come
But he’s torn by getting pissed and sniffing his drugs
He’s beyond the point of listening and isn’t in love
So he’s cold like the winter frost, set the gimmicks off
He’s getting old letting go of the things he was
He thinks the city’s what’s making it hassle
Cocaine papers scraping the barrel
A chase for the same state of patience, he bites his lip
And tries to live a little less like a violent prick
Feeling stressed when the silence hits
Feeling every bit of time with a line of something nice to sip
(He's limitless) He’s getting judged like an idiot
Pubs by the million, drunk like an invalid
Governed by the skunk piling slumped by the mirror
Singing fuck another lifestyle, I love life and live with it
I write a song and block it out, I’m not trying to watch my mouth
I’m just trying to shot an album and trying not to gout
I’m a lying rotten scounge, that’s why I’m not about
Like this bow is saying fuck it, I’ma write it off and bounce
I’m a dying croc of sand, proud lying with a pen and pad
Empty bag of wines while I’m trying it with any slag
And I admit that I’m a prick and I’d like a crib
But everytime I’m stip I’m gonna have a trouble finding it
And every chick I love is either backward or perfect
Or perfectly backward, or naturally worth it
I’m naturally swerved shit and act like a dick
And get treated like a twat cause I actually deserve it
(Hermit) Did your first gig and got nervous
Spat your fucking dummy out the pram like smurf did
Man it’s nothing funny but I’m cracking up whatever
Spastic fuck a jocker like you’re acting under pressure

(traducción)

Damas y caballeros
Presentamos el fracaso de todos los tiempos del mundo
De pie en una torre de 5 pies 11, con un peso de 10 piedras 1 onza
¡La sucia Dikestar!
Está siendo juzgado como un idiota.
Está siendo juzgado como un idiota.
Está siendo juzgado como un idiota.
Sentado frente al espejo cantando joder la vida, vivo con eso
Solo se sienta a garabatear cosas.
Girando los pulgares y deseando que lleguen algunas letras
Pero está destrozado por enojarse y oler sus drogas.
Está más allá del punto de escuchar y no está enamorado.
Así que es frío como la escarcha de invierno, enciende los trucos
Se está haciendo viejo dejando ir las cosas que era
Él piensa que la ciudad es lo que lo está complicando.
Papeles de cocaína raspando el cañón
Una persecución por el mismo estado de paciencia, se muerde el labio
Y trata de vivir un poco menos como un pinchazo violento
Sentirse estresado cuando llega el silencio
Sintiendo cada momento con una línea de algo agradable para beber
(Es ilimitado) Está siendo juzgado como un idiota
Pubs por millones, borrachos como un inválido
Gobernado por el zorrillo amontonado desplomado por el espejo
Cantando joder otro estilo de vida, amo la vida y vivo con ella
Escribo una canción y la bloqueo, no estoy tratando de cuidar mi boca
Solo estoy tratando de filmar un álbum y tratando de no tener gota
Soy una escoria podrida mentirosa, es por eso que no se trata de
Al igual que este arco está diciendo a la mierda, voy a escribirlo y rebotar
Soy un cocodrilo de arena moribundo, orgulloso acostado con un bolígrafo y una libreta
Bolsa vacía de vinos mientras lo pruebo con alguna escoria
Y reconozco que soy un gilipollas y quisiera una cuna
Pero cada vez que estoy tirado voy a tener problemas para encontrarlo
Y cada chica que amo es atrasada o perfecta
O perfectamente al revés, o naturalmente vale la pena
Naturalmente, soy una mierda desviada y actúo como un idiota.
Y ser tratado como un imbécil porque realmente lo merezco
(Ermitaño) Hizo su primer concierto y se puso nervioso
Escupió a su maldito muñeco del cochecito como lo hizo Pitufo
Hombre, no es nada gracioso, pero me estoy riendo de lo que sea
Joder espástico a un jocker como si estuvieras actuando bajo presión