Traducción de la letra de la canción Давай забудем обо всем - Дыши

Давай забудем обо всем (original)

Проходят дни, недели, только всё как прежде
Холодный ветер за собой уносит веру и надежду,
А ты, как раньше забываешь обо всём
И только ветер надежды с холодным дождём
Стучится в старый заброшенный дом, где мы были вдвоём
И говорили о том, о чём сейчас не говорим, забывая обо всём
Только смотрим друг на друга и просто молчим
Заигрались мы с тобою, думая всё просто так,
Но шутить нельзя с любовью, наши чувства не пустяк
Давай забудем обо всём, давай сначала всё начнём
Забудь обидные слова, я был не прав, я не права
Как в старом фильме про любовь мелькают кадры вновь и вновь
Давай забудем обо всём, давай сначала всё начнём.
Как на старой киноленте пролетают фрагменты
Уютный маленький дом, где мы так часто раньше были вдвоём
И мечтали, как дети, что будет счастье вечно, но так случилось
Что сегодня мы не вместе
Пытаясь заново собрать осколки чувств, мы их так глупо растеряли
Отмотать назад, как киноплёнку, нажать на стоп
Про всё плохое позабыть и попытаться вместе всё начать сначала
Заигрались мы с тобою, думая всё просто так,
Но шутить нельзя с любовью, наши чувства не пустяк

(traducción)

Pasan los días, pasan las semanas, todo sigue igual
El viento frío se lleva la fe y la esperanza,
Y tú, como antes, te olvidas de todo.
Y solo el viento de la esperanza con lluvia fría
Llamando a la vieja casa abandonada donde estábamos juntos
Y hablamos de lo que ahora no hablamos, olvidándonos de todo
Nos miramos el uno al otro y nos quedamos en silencio.
Jugamos contigo, pensando todo así,
Pero no puedes bromear con el amor, nuestros sentimientos no son una bagatela.
Olvidémonos de todo, volvamos a empezar
Olvídate de las palabras hirientes, me equivoqué, me equivoqué
Como en una vieja película sobre el amor, los fotogramas parpadean una y otra vez.
Olvidémonos de todo, volvamos a empezar.
Cómo vuelan los fragmentos en una película antigua
Una casita acogedora donde solíamos estar juntos tan a menudo.
Y soñaban, como niños, que habría felicidad para siempre, pero sucedió
Que hoy no estamos juntos
Tratando de volver a montar las piezas de los sentimientos, los perdimos tan estúpidamente
Rebobina como una película, presiona detener
Olvídense de todas las cosas malas e intenten comenzar de nuevo juntos
Jugamos contigo, pensando todo así,
Pero no puedes bromear con el amor, nuestros sentimientos no son una bagatela.