Traducción de la letra de la canción Взгляни на небо - Дыши

Взгляни на небо (original)

Я, словно мертвый, оторван от земли
Поднятый к небу, отсюда вижу сны
Ты просто представляешь
А они красивы и ясны, а жизнь представить
Это просто невозможные мечты
Она трудна и очень сложна, но разве так можно
Не зная, что с тобою будет дальше впереди
Заходить в тупики и унижаться
И как же просто дальше жить и, чтоб не огорчаться
Но нет, так не может долго продолжаться
Мне нужно думать дальше, с собою разобраться
Добиться цели, быть уверенным в себе
Идти к вершине желаний и навстречу к судьбе
Да, я знаю, что это будет нелегко
С моей мечтою разбитой будет очень тяжело
Я буду мимо проходить, разбивая все преграды
За спиною моей, не хочу, чтоб были раны
Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
И солнца свет нам с тобой не поймать никогда
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души
Везде пороги, ну а ты не сдавайся, дыши
Да, я слышу, как сердце мое бьется
Я еще дышу, но что еще мне остается
Пока я еще живу, и время не стоит на месте
Если есть у меня чувства, то не может быть и мести
Только дождь за окном успокоит мою душу
Не хочу я сейчас, чтобы кто–то меня слышал
Чтобы видели меня у разбитого стекла
Но жизнь прекрасна и прекрасны облака
Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
И солнца свет нам с тобой не поймать никогда
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души
Везде пороги, ну а ты не сдавайся, дыши
Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
И солнца свет нам с тобой не поймать никогда
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души
Везде пороги, ну а ты дыши, дыши
Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
И солнца свет нам с тобой не поймать никогда
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души
Везде пороги, ну а ты дыши

(traducción)

Yo, como muerto, soy arrancado del suelo
Elevado al cielo, desde aquí veo sueños
tu solo finges
Y son hermosos y claros, e imaginan la vida.
Son solo sueños imposibles
Es difícil y muy complejo, pero ¿es posible
Sin saber que te va a pasar mas adelante
Entra en callejones sin salida y humíllate
Y que fácil es seguir viviendo y, para no enfadarme
Pero no, no puede seguir así por mucho tiempo.
Necesito pensar más, tratar conmigo mismo
Alcanza tus metas, ten confianza
Ve a la cima de los deseos y conoce el destino.
Sí, sé que no será fácil
Con mi sueño roto sera muy dificil
pasaré, rompiendo todas las barreras
A mis espaldas no quiero heridas
Mira el cielo, mira las nubes
Y tú y yo nunca atraparemos la luz del sol
Nuestro mundo es miserable y no hay una gota de alma en él.
Umbrales en todas partes, no te rindas, respira
Sí, puedo escuchar mi corazón latir
Todavía estoy respirando, pero ¿qué más puedo hacer?
Mientras sigo viviendo y el tiempo no se detiene
Si tengo sentimientos, entonces no puede haber venganza.
Solo la lluvia afuera de la ventana calmará mi alma
No quiero que nadie me escuche ahora
Para verme en los cristales rotos
Pero la vida es bella y las nubes son bellas
Mira el cielo, mira las nubes
Y tú y yo nunca atraparemos la luz del sol
Nuestro mundo es miserable y no hay una gota de alma en él.
Umbrales en todas partes, no te rindas, respira
Mira el cielo, mira las nubes
Y tú y yo nunca atraparemos la luz del sol
Nuestro mundo es miserable y no hay una gota de alma en él.
Umbrales en todas partes, bueno, respiras, respiras
Mira el cielo, mira las nubes
Y tú y yo nunca atraparemos la luz del sol
Nuestro mundo es miserable y no hay una gota de alma en él.
Umbrales en todas partes, bueno, respiras