Traducción de la letra de la canción Крик - Дыши

Крик (original)

Когда-нибудь утихнет боль потерь, залечит время в сердце злые раны.
Ворвется солнца луч в распахнутую дверь и озарит мой дом — печальный и усталый,
Но невозможно эту боль преодолеть и сердце разрывается на части.
Я не могу молчать, но надо все стерпеть и, стиснув зубы, я сдержу свой крик
ужасный.
Припев:
Крик, крик о помощи!
Крик моей души!
Я открою глаза и почувствую холод, и поманит к себе замирающий город,
Где не горят фонари и погасли витрины, засыпают дома и не ездят машины.
Я побреду в темноте и закурю сигарету, ночь обнимет меня своей пугающей тенью
И, не боясь темноты, увижу отблеск рассвета где-то, где-то вдали,
где никого рядом нет.
Но эта боль, она не отступает, она идет повсюду вслед за мной
И сердце на осколки разбивает, я снова плачу над своей судьбой.
Припев:
Крик, крик о помощи!
Крик моей души!
Пустая жизнь, когда в ней нет надежды,
Когда в душе одна лишь пустота.
Я по течению жизни поплыву, как прежде,
Пока жива моя ДУША!

Крик (traducción)

Algún día el dolor de la pérdida se calmará, el tiempo sanará las malas heridas del corazón.
Un rayo de sol entrará por la puerta abierta e iluminará mi casa - triste y cansado,
Pero es imposible superar este dolor y el corazón se hace pedazos.
No puedo callar, pero debo soportarlo todo y, apretando los dientes, reprimiré mi llanto.
horrible.
Coro:
¡Grita, pide ayuda!
¡El grito de mi alma!
Abriré los ojos y sentiré el frío, y la ciudad que se desvanece me llamará,
Donde las linternas no arden y los escaparates se apagan, las casas se duermen y los coches no circulan.
Deambularé en la oscuridad y fumaré un cigarrillo, la noche me abrazará con su sombra aterradora
Y, sin tener miedo a la oscuridad, veré un destello del amanecer en algún lugar, en algún lugar lejano,
donde no hay nadie alrededor.
Pero este dolor, no retrocede, me sigue a todas partes
Y me rompe el corazón en pedazos, vuelvo a llorar por mi destino.
Coro:
¡Grita, pide ayuda!
¡El grito de mi alma!
Una vida vacía cuando no hay esperanza en ella
Cuando sólo hay vacío en el alma.
Nadaré con el flujo de la vida, como antes,
¡Mientras viva mi ALMA!