| Припев:
| Coro:
|
| Кто я для тебя? | ¿Quién soy yo para ti? |
| Где ты, где я? | ¿Dónde estás, dónde estoy? |
| Помоги в эту ночь время останови.
| Ayuda a detener el tiempo esta noche.
|
| Слезы от боли, замерзших, агония, ты больше не любишь меня.
| Lágrimas de dolor, congeladas, de agonía, ya no me amas.
|
| Ну, кто я для тебя?
| Bueno, ¿quién soy yo para ti?
|
| Холодная осень у лета прощения просит, разбитыми чувствами с собой приносит
| El frío otoño pide perdón al verano, trae consigo sentimientos rotos
|
| зиму.
| invierno.
|
| Я стал совсем другим, да и ты не та, я хочу уйди, прости меня,
| Me volví completamente diferente, y tú no eres el mismo, quiero irme, perdóname,
|
| Я сжигаю мосты и все, что было вчера, прочь жалость, тут одна пустота.
| Quemo puentes y todo lo que paso ayer, lejos lastima, solo queda vacio.
|
| Больше нет смысла меня чем-то держать, я ухожу от той, кого не смог бы ждать.
| Ya no tiene sentido mantenerme con algo, estoy dejando a quien no podía esperar.
|
| Ты любишь снег и я люблю дождь, ты веришь в вечер и я люблю ночь.
| Tú amas la nieve y yo amo la lluvia, tú crees en la tarde y yo amo la noche.
|
| Приходила ко мне, не давая уснуть, я готов был всю жизнь в этом море тонуть.
| Ella vino a mí, no me dejaba dormir, estaba lista para ahogarme en este mar toda mi vida.
|
| Мне кричишь в след, истерика, слезы, просишь остаться с тобою в эту осень,
| Me gritas, histeria, lágrimas, me pides que me quede contigo este otoño,
|
| Но изменить то, что не может меняться, мои чувства остыли, пора прощаться.
| Pero para cambiar lo que no puede cambiar, mis sentimientos se han enfriado, es hora de decir adiós.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кто я для тебя? | ¿Quién soy yo para ti? |
| Где ты, где я? | ¿Dónde estás, dónde estoy? |
| Помоги в эту ночь время останови.
| Ayuda a detener el tiempo esta noche.
|
| Слезы от боли, замерзших, агония, ты больше не любишь меня.
| Lágrimas de dolor, congeladas, de agonía, ya no me amas.
|
| Ну, кто я для тебя?
| Bueno, ¿quién soy yo para ti?
|
| Перевожу дух, не могу остаться, говорю тебе: «Нам пора расстаться»,
| Tomo un respiro, no puedo quedarme, te digo: “Es hora de que nos separemos”,
|
| На душе печаль, тоска и грусть, мне очень жаль тебя, вариантов нет,
| Hay tristeza, melancolía y tristeza en mi alma, lo siento mucho por ti, no hay opciones,
|
| все не вернуть.
| no devolver todo.
|
| Ты повторяешь вновь, опять все те же слова: «А как же наша любовь?
| Repites de nuevo, de nuevo todas las mismas palabras: “Pero, ¿y nuestro amor?
|
| Как теперь я одна?»
| ¿Cómo estoy solo ahora?
|
| Не понимаю я, раздражает все, я устал от этой жизни, прости за все.
| No entiendo, todo me molesta, estoy cansado de esta vida, lo siento por todo.
|
| Размах, удар в дверь, я пытаюсь уйти, дорога открыта, у тебя все впереди.
| Gira, llama a la puerta, estoy tratando de salir, el camino está abierto, todo está delante de ti.
|
| Ты бросаешься с криком: «Ну, как же, постой!», это все, закрываю двери за собой,
| Te precipitas con un grito: "¡Bueno, entonces, espera!", Eso es todo, cierro las puertas detrás de mí,
|
| Тебе забыть меня надо, отпустить навсегда, ты найдешь свое счастье,
| Necesitas olvidarme, soltarme para siempre, encontraras tu felicidad,
|
| но уже без меня.
| pero ya sin mi
|
| Я ухожу, оставляю место для зимы, это золотая осень оставляет следы.
| Me voy, dejando un lugar para el invierno, este otoño dorado deja huellas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кто я для тебя? | ¿Quién soy yo para ti? |
| Где ты, где я? | ¿Dónde estás, dónde estoy? |
| Помоги в эту ночь, время останови.
| Ayuda esta noche, detén el tiempo.
|
| Слезы от боли, замерзших, агония, ты больше не любишь меня.
| Lágrimas de dolor, congeladas, de agonía, ya no me amas.
|
| Ну, кто я для тебя?
| Bueno, ¿quién soy yo para ti?
|
| Кто я для тебя? | ¿Quién soy yo para ti? |
| Где ты, где я? | ¿Dónde estás, dónde estoy? |
| Помоги в эту ночь, время останови.
| Ayuda esta noche, detén el tiempo.
|
| Слезы от боли, замерзших, агония, ты больше не любишь меня.
| Lágrimas de dolor, congeladas, de agonía, ya no me amas.
|
| Ну, кто я для тебя?
| Bueno, ¿quién soy yo para ti?
|
| Кто я для тебя?
| ¿Quién soy yo para ti?
|
| Кто я для тебя?
| ¿Quién soy yo para ti?
|
| Кто я для тебя?
| ¿Quién soy yo para ti?
|
| Кто я для тебя? | ¿Quién soy yo para ti? |