Traducción de la letra de la canción Заметает зима - Дыши

Заметает зима (original)

Проходит время, оно не повторится
За годом — год, одни и те же лица
Среди толпы прохожих, ищу тебя быть может,
Но снегом белым любовь — заметает зима,
А ты — всё та же, и не меняешься,
А то, что было раньше — забыть стараешься
Не получается, страдаешь
Фотографии в своём фотоальбоме листаешь
Помнишь?
Мы не могли друг без друга быть
Давали обещания, что будем вместе
Свою любовь хранить, одной мечтою жить
Детей растить
Теперь всё изменилось, наверное стали взрослеть
Другие взгляди появились на сегодняшний день,
А жаль, хотелось бы вернуться
Заснуть с тобою рядом и больше не проснуться
Припев:
Замерзает любовь, замерзает
Как под снегом цветы — исчезает
Наши чувства сгорели, остыли навсегда
Заметает зима, заметает
И любовь, что была между нами
Моё сердце уже не оттает никогда
Казалось мне: ничего не случилось
Вроде всё как обычно, поругались
И сразу помирились, секретами делились,
Но вдруг внезапно мы друг от друга отдалились,
А ведь бывают слабости в минуты радости
Когда не понимаешь, что между нами осталось
Счастье было рядом, но не дождались,
А снегом белым зима заметает любовь
Припев:
Замерзает любовь, замерзает
Как под снегом цветы — исчезает
Наши чувства сгорели, остыли навсегда
Заметает зима, заметает
И любовь, что была между нами
Моё сердце уже не оттает никогда
Замерзает любовь, замерзает
Как под снегом цветы — исчезает
Наши чувства сгорели, остыли навсегда
Заметает зима, заметает
Ту любовь, что была между нами
Моё сердце уже не оттает никогда
Замерзает любовь, замерзает…
Навсегда…
Заметает зима, заметает
Ту любовь, что была между нами
Моё сердце уже не оттает…

(traducción)

El tiempo pasa, no volverá a suceder.
Año tras año, las mismas caras
Entre la multitud de transeúntes, puede que te esté buscando
Pero el amor es nieve blanca - barridos de invierno,
Y sigues siendo el mismo y no cambias,
Y lo que pasó antes - tratas de olvidar
No funciona, sufres
Desplázate por las fotos de tu álbum de fotos
¿Te acuerdas?
No podríamos estar el uno sin el otro
Hicimos promesas de que estaríamos juntos
Mantén tu amor, vive con un sueño
educar a los hijos
Ahora todo ha cambiado, probablemente comenzó a crecer
Otras vistas han aparecido hoy,
Es una pena, me gustaría volver.
Quedarse dormido a tu lado y no despertar nunca más
Coro:
Congelar amor, congelar
Como flores bajo la nieve - desaparece
Nuestros sentimientos se quemaron, se enfriaron para siempre
Barridos de invierno, barridos
Y el amor que había entre nosotros
Mi corazón nunca se derretirá
Me pareció: no pasó nada
Todo parece estar como siempre, tuvieron una pelea.
E inmediatamente reconciliados, secretos compartidos,
Pero de repente nos alejamos el uno del otro,
Pero hay debilidades en los momentos de alegría.
Cuando no entiendes lo que queda entre nosotros
La felicidad estaba cerca, pero no esperaron,
Y el invierno barre el amor con nieve blanca
Coro:
Congelar amor, congelar
Como flores bajo la nieve - desaparece
Nuestros sentimientos se quemaron, se enfriaron para siempre
Barridos de invierno, barridos
Y el amor que había entre nosotros
Mi corazón nunca se derretirá
Congelar amor, congelar
Como flores bajo la nieve - desaparece
Nuestros sentimientos se quemaron, se enfriaron para siempre
Barridos de invierno, barridos
El amor que hubo entre nosotros
Mi corazón nunca se derretirá
El amor congela, congela...
Por los siglos de los siglos…
Barridos de invierno, barridos
El amor que hubo entre nosotros
Mi corazón ya no se derrite...