| Мне написано судьбой — быть таким, какой я есть и её не изменить и не вернуть
| Me lo escribió el destino - ser como soy y no cambiarlo ni devolverlo
|
| назад,
| espalda,
|
| Прошло то время, когда можно было выбрать путь и его не вернуть и не вернёшься
| Ha pasado el tiempo en que podías elegir un camino y no puedes devolverlo y no volverás
|
| ты опять.
| Tú otra vez.
|
| В который раз, простив меня, да я много раз ошибался, падал на землю,
| Una vez más, después de haberme perdonado, sí, me equivoqué muchas veces, caí al suelo,
|
| И в лужи, и в грязь, поднимался и шёл, в лицо судьбе своей смеясь.
| Y en los charcos, y en el lodo, se levantó y caminó, riéndose ante su destino.
|
| И вот опять я иду в темноту, закрываю глаза, еле слезы держу, боль, страх,
| Y aquí de nuevo entro en la oscuridad, cierro los ojos, apenas aguantando las lágrimas, el dolor, el miedo,
|
| Печаль на душе, а тебе всё равно и ты забыла меня, ты забыла меня
| Tristeza en mi alma, pero no te importa y me olvidaste, me olvidaste
|
| И не вспомнишь никогда.
| Y nunca lo recordarás.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только сделай свой шаг
| Y solo da tu paso
|
| Вперёд, лети высоко,
| Adelante, vuela alto
|
| Забудь обо всём, стремись, беги далеко,
| Olvídate de todo, esfuérzate, corre lejos
|
| Чтоб не увидел никто.
| Para que nadie pueda ver.
|
| В мире много обмана и это всё не с проста и если ты ненавидишь, и ненавидят
| Hay mucho engaño en el mundo y no es fácil, y si odias, y odian
|
| тебя,
| usted,
|
| То сделай шаг вперёд и забудь обо всём и все твои обиды смоет дожём.
| Entonces da un paso adelante y olvídate de todo y todas tus quejas serán lavadas por la lluvia.
|
| Это знак свыше, ты поймешь это потом через несколько лет, когда наступит
| Esta es una señal de lo alto, lo entenderás más tarde dentro de unos años, cuando
|
| полумрак
| crepúsculo
|
| И ты увидишь свет, да — это я, но меня больше нет,
| Y verás la luz, sí, soy yo, pero ya no soy,
|
| Но меня больше НЕТ!
| ¡Pero yo ya no existo!
|
| Но меня больше НЕТ!
| ¡Pero yo ya no existo!
|
| Но меня больше НЕТ!
| ¡Pero yo ya no existo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только сделай свой шаг
| Y solo da tu paso
|
| Вперёд, лети высоко,
| Adelante, vuela alto
|
| Забудь обо всём, стремись, беги далеко…
| Olvídate de todo, esfuérzate, corre lejos...
|
| И только сделай свой шаг
| Y solo da tu paso
|
| Вперёд, лети высоко,
| Adelante, vuela alto
|
| Забудь обо всём, стремись, беги далеко,
| Olvídate de todo, esfuérzate, corre lejos
|
| Чтоб не увидел никто. | Para que nadie pueda ver. |