| Остановись (original) | Остановись (traducción) |
|---|---|
| Ты знаешь, сердце человека состоит из двух частей, ты убила все в жизни моей. | Sabes, el corazón humano consta de dos partes, mataste todo en mi vida. |
| В жизни моей больше нет надежды, нет веры в любовь, и не будет, как прежде, | Ya no hay esperanza en mi vida, ni fe en el amor, y ya no será como antes, |
| Будет все наоборот и ты поймешь слово «ЛОЖЬ», ты не поймешь. | Todo será al revés y entenderás la palabra "FALSO", no entenderás. |
| Для тебя нет правды, нет в жизни цели, не в обиду будет сказано: «Все вы стервы! | No hay verdad para ti, no hay meta en la vida, no se dirá ninguna ofensa: “¡Todos ustedes son perras! |
| Кидаете, что хотите, то и делаете, а ты — особенно, тебе нет прощения! | ¡Tiras lo que quieras, lo haces, y tú sobre todo, no tienes perdón! |
| Тебе не будет жизни, в этом нет сомнения! | ¡No tendrás una vida, de eso no hay duda! |
| Ты останешься одна, никому не нужна, | Te quedarás solo, nadie te necesita, |
| Сойдешь с ума, сойдешь с ума! | ¡Te volverás loco, te volverás loco! |
| Припев: | Coro: |
| Остановись, ведь жизнь вокруг идет, ты оглянись, любовь к тебе придет. | Detente, porque la vida da vueltas, miras a tu alrededor, el amor llegará a ti. |
| Остановись и будь сами собой, не забывай, ведь я всегда с тобой! | ¡Detente y sé tú mismo, no lo olvides, porque siempre estoy contigo! |
| Я всегда с тобой! | ¡Siempre estoy contigo! |
| Только с тобой! | ¡Solo contigo! |
| Остановка в жизни — это пауза, которую нельзя исправит, это все одноразовое | Un alto en la vida es una pausa que no se puede corregir, todo es de una sola vez |
| Знаешь, недопустимые ошибки не вернёшь назад, не вернёшь назад. | Sabes, no puedes recuperar errores inaceptables, no puedes recuperarlos. |
| А ты подумай об этом и задумайся о том: как рождаются дети, светит солнце лучом | Y lo piensas y piensas en cómo nacen los niños, el sol brilla como un rayo |
| И ты просила прощения, приходила ко мне в дом, но ты пойми, нам не быть вдвоем. | Y pediste perdón, viniste a mi casa, pero entiendes, no podemos estar juntos. |
| Я видел страх в твоих глазах, печаль, тоску, надежду, ты вся в слезах, | Vi miedo en tus ojos, tristeza, anhelo, esperanza, todos ustedes están llorando, |
| Ты хотела остаться и побыть вдвоем, но нам нужно расстаться и здесь я не причем. | Querías quedarte y estar solo, pero tenemos que separarnos y yo no tengo nada que ver con eso. |
| Ты получила свое и осталась одна, никому не нужна, мне жаль тебя. | Conseguiste el tuyo y te quedaste solo, nadie te necesita, lo siento por ti. |
| Всё равно люблю тебя! | ¡Aún te amo! |
| Люблю! | ¡Me encanta! |
| Припев: | Coro: |
| Остановись, ведь жизнь вокруг идет, ты оглянись, любовь к тебе придет. | Detente, porque la vida da vueltas, miras a tu alrededor, el amor llegará a ti. |
| Остановись и будь сами собой, не забывай, ведь я всегда с тобой! | ¡Detente y sé tú mismo, no lo olvides, porque siempre estoy contigo! |
| Остановись… | Detenerse... |
| Остановись, ведь жизнь вокруг идет… | Detente, porque la vida sigue dando vueltas... |
| Оглянись, любовь к тебе придет… | Mira a tu alrededor, el amor vendrá a ti... |
| Остановись и будь сами собой, | Detente y sé tú mismo |
| Не забывай, ведь я всегда с тобой! | ¡No lo olvides, porque siempre estoy contigo! |
| Я всегда с тобой! | ¡Siempre estoy contigo! |
Traducción de la letra de la canción Остановись - Дыши
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Остановись de -Дыши
Canción del álbum: Взгляни на небо
En el género:Русская поп-музыка
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Медиалайн
Seleccione el idioma al que desea traducir: