Traducción de la letra de la canción Catch Your Death - Division Day

Catch Your Death (original)

They say, they say, they say, they say
They say, they say, they say, they say
They say, «Boy, you’ll catch your»
They say, «Son, you’ll catch your death»
And does it come to us in a dream
Of a flaming over?
See, I turn and I burn
Though my quilts, they catch the fire
And then it comes to us in a dream
Of a flaming over, flaming over
Shots sound in the quiet room
In rags, in rags
Shots sound as the blood it blooms
In rags, in rags
The curtain coming down again
The wedding life is so old, dear
Shots sound in the quiet room
In rags, in rags
The current’s climbing down the bed
The wedding life is so old
The air it thins, the room it could just blow
You can’t see the flames but that is when they blow
And so it comes to us in a dream
Of a flaming over, dancing over, burning over
Shots sound in the quiet room
In rags, in rags
Shots sound as the blood it blooms
In rags, in rags
The curtain’s coming down again
The wedding life is so old, dear
Shots sound in the quiet room
In rags, in rags, in rags, in rags, in rags
«I did it again», they say, and they say
And they say, and they say, and they say
And they say, and they say, they say
The moon may have been ripped out
Of the earth itself eons ago
The moon may have been ripped out
Of the earth itself eons ago
The moon it may have been ripped out
Of the earth itself eons ago

Catch Your Death (traducción)

Dicen, dicen, dicen, dicen
Dicen, dicen, dicen, dicen
Dicen: «Chico, te atraparás»
Dicen: «Hijo, te atraparás la muerte»
Y viene a nosotros en un sueño
¿De un incendio?
Mira, giro y ardo
Aunque mis edredones prenden fuego
Y luego viene a nosotros en un sueño
De un flaming over, flaming over
Suenan disparos en la habitación tranquila
en harapos, en harapos
Los disparos suenan como la sangre que florece
en harapos, en harapos
El telón bajando de nuevo
La vida de la boda es tan vieja, querida
Suenan disparos en la habitación tranquila
en harapos, en harapos
La corriente baja por la cama
La vida de la boda es tan vieja
El aire se diluye, la habitación podría soplar
No puedes ver las llamas pero ahí es cuando soplan
Y así nos llega en un sueño
De un fuego sobre, bailando sobre, ardiendo sobre
Suenan disparos en la habitación tranquila
en harapos, en harapos
Los disparos suenan como la sangre que florece
en harapos, en harapos
El telón está bajando de nuevo
La vida de la boda es tan vieja, querida
Suenan disparos en la habitación tranquila
En harapos, en harapos, en harapos, en harapos, en harapos
«Lo volví a hacer», dicen, y dicen
Y dicen, y dicen, y dicen
Y dicen, y dicen, dicen
La luna puede haber sido arrancada
De la tierra misma hace eones
La luna puede haber sido arrancada
De la tierra misma hace eones
La luna puede haber sido arrancada
De la tierra misma hace eones