Traducción de la letra de la canción Hurricane - Division Day

Hurricane (original)

A lot of good it does, ducking down
Closer than you’ve ever been
To your own goddamned toes
And the boat comes down
Sand and rock
Bursting upward
Makes the sound of a thousand turmoils
This is something that you don’t notice
Until that thing is gone
And I will listen to you now
And if I tore my own tongue out
I think I might taste it still
So I will listen to you now
So what, you’re walking away?
Don’t make me say it again
Or I’ll come down
With the bugs, the snakes, and the rain
Yeah, I will make it a real hurricane
You will know my color
This is something that you don’t notice
Until that thing is gone
And I will listen to you now
And if I tore my own tongue out
I think I might taste it still
So I will listen to you now
Would you come in from the rain?
I saw buildings coming down
I can board up your window pane
But we both know we’re gonna drown
This is something that you don’t notice
Until that thing is gone
And I will listen to you now
And I done tore my own tongue out
And I think I can taste it still
So I will listen to you now

Hurricane (traducción)

Hace mucho bien, agachándose
Más cerca de lo que nunca has estado
A tus propios malditos dedos de los pies
Y el barco desciende
arena y roca
estallando hacia arriba
Hace el sonido de mil turbulencias
Esto es algo que no notas
Hasta que esa cosa se haya ido
Y te escucharé ahora
Y si me arrancara la lengua
Creo que podría saborearlo todavía
Así que te escucharé ahora
Entonces, ¿qué, te vas?
No me hagas decirlo de nuevo
o bajaré
Con los bichos, las serpientes y la lluvia
Sí, haré que sea un verdadero huracán
conocerás mi color
Esto es algo que no notas
Hasta que esa cosa se haya ido
Y te escucharé ahora
Y si me arrancara la lengua
Creo que podría saborearlo todavía
Así que te escucharé ahora
¿Vendrías de la lluvia?
Vi edificios derrumbarse
Puedo tapiar el panel de tu ventana
Pero ambos sabemos que nos vamos a ahogar
Esto es algo que no notas
Hasta que esa cosa se haya ido
Y te escucharé ahora
Y me arranqué la lengua
Y creo que todavía puedo saborearlo
Así que te escucharé ahora