Traducción de la letra de la canción Ricky - Division Day

Ricky (original)

Ricky knew the river was a dangerous place
Yeah, he’d never touch it even if his life depended on it
You could see it written on his face
Yeah, he said, «You go ahead, you go ahead, you go
But not me, not me»
Sarah knew the water, it would kill her if it could
Yeah, she’d never touch it even if her life depended on it
You could see it written on her face
Yeah, she said, «You go ahead, you go ahead, you go
But not me, not me»
Ricky knew the river was a dangerous place
Yeah, it terrified him even when he was reminded
Of the captivating power of the ocean
He said, «You go ahead, but not me, not me»
Sarah knew the water, it would kill her if it could
Yeah, it petrified her even when she was reminded
Of the captivating power of the ocean
She said, «You go ahead, you go ahead, you go
But not me, not me»

(traducción)

Ricky sabía que el río era un lugar peligroso
Sí, él nunca lo tocaría, incluso si su vida dependiera de ello.
Lo podías ver escrito en su rostro
Sí, él dijo: «Adelante, adelante, adelante
Pero no yo, no yo»
Sarah conocía el agua, la mataría si pudiera
Sí, ella nunca lo tocaría, incluso si su vida dependiera de ello.
Podías verlo escrito en su rostro
Sí, ella dijo: "Adelante, adelante, adelante".
Pero no yo, no yo»
Ricky sabía que el río era un lugar peligroso
Sí, lo aterrorizó incluso cuando se le recordó
Del poder cautivador del océano
Él dijo: «Adelante tú, pero yo no, yo no»
Sarah conocía el agua, la mataría si pudiera
Sí, la petrificó incluso cuando se lo recordó.
Del poder cautivador del océano
Ella dijo: "Adelante, adelante, adelante".
Pero no yo, no yo»