Traducción de la letra de la canción Littleblood - Division Day

Littleblood (original)

I saw the crow born from the sand
I felt the mother groan from the burn
And I touched the char of the infant wing
And the cool-click claw
The rock is plunged in foam
A rainbow bent in emptiness
The mother licks the tar from his eyes
And the crow, he bites her tongue like a worm
The mother sobs 'cause
He speaks in froth and blood
(Like to rend your skull)
And she cannot understand
For all the charcoal, buzz, and dust
«Light of the world
You are not mine if you kill
And even if you could
Learn of a lost, invisible love
And the way we move in the dark
But make no sound
You would still forget them all»
We move in the dark
But make no sound
You would still forget us all
I saw the crow, born from the sand
I felt the mother groan from the bur
Are you hungry, boy?
Do you feel the call of the low black tide?
And you look up and you moan
And you look up and you moan
«I do, I do
And I am coming»

(traducción)

Vi el cuervo nacer de la arena
Sentí a la madre gemir por la quemadura.
Y toqué el carbón del ala infantil
Y la garra cool-click
La roca está sumergida en espuma
Un arco iris doblado en el vacío
La madre lame el alquitrán de sus ojos.
Y el cuervo, le muerde la lengua como un gusano
La madre llora porque
Habla en espuma y sangre
(Me gusta desgarrar tu cráneo)
Y ella no puede entender
Por todo el carbón, el zumbido y el polvo
"Luz del mundo
no eres mia si matas
E incluso si pudieras
Aprende de un amor perdido e invisible
Y la forma en que nos movemos en la oscuridad
Pero no hagas ningún sonido
Todavía los olvidarías a todos»
Nos movemos en la oscuridad
Pero no hagas ningún sonido
Todavía nos olvidarías a todos
Vi el cuervo nacido de la arena
Sentí a la madre gemir de la fresa
¿Tienes hambre, muchacho?
¿Sientes la llamada de la marea negra baja?
Y miras hacia arriba y gimes
Y miras hacia arriba y gimes
"Lo hago, lo hago
Y estoy llegando»