Traducción de la letra de la canción My Prisoner - Division Day

My Prisoner (original)

My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
And, following, I bludgeoned him the more
Bloody head unbowed
Hour to day to week, and week to month, and month to year
Alive in leaves
Salt aboil in clouds behind your eyes, between your ears
Around your knees
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
Addled in the black, the air is a glove, the time is a grip
The light is a lung
Year to month to week, and week to day, and day to hour
And all redone
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
And, following, I bludgeoned him the more
Dusking covered me

My Prisoner (traducción)

Mi prisionera en la que confiaba no doblarme
No se estremeció ni lloró
Y, siguiendo, lo aporreé más
Cabeza ensangrentada erguida
Hora a día a semana, y semana a mes, y mes a año
Vivo en hojas
Sal hirviendo en nubes detrás de tus ojos, entre tus oídos
Alrededor de tus rodillas
Mi prisionera en la que confiaba no doblarme
No se estremeció ni lloró
Confundido en la oscuridad, el aire es un guante, el tiempo es un agarre
La luz es un pulmón
Año a mes a semana, y semana a día, y día a hora
Y todo renovado
Mi prisionera en la que confiaba no doblarme
No se estremeció ni lloró
Y, siguiendo, lo aporreé más
El anochecer me cubrió