Traducción de la letra de la canción Hand To The Sound - Division Day

Hand To The Sound (original)

The adders curled around her
Slithering through the windows
Singing «Serpentina
We are your only cover now
Put your hand to the sound
These are the scales you’ll call your own
We’ll come back in August, after the fall
It turns this all red»
Jackals poured around him
Slinking in through the front door
Singing «Canaferal, we are your only refuge now
Put your hand to the sound
This is the fur you’ll call your own
We’ll come back in December, after the winter
Turns this all blue»
Down the shore, down too low
You’ll find the floor, the undertow
Sparrows swarmed around her
Fluttering down the chimney
Singing, «Aviana, we are your only harbor now
Put your hand to the sound
These are the quills you’ll call your own
We’ll come back in April, after the spring
It turns this all green»
Down the shore, down too low
You’ll find the floor, the undertow

Hand To The Sound (traducción)

Las víboras se enroscaron a su alrededor
Deslizándose a través de las ventanas
Cantando «Serpentina
Somos tu única cobertura ahora
Pon tu mano al sonido
Estas son las escalas que llamarás tuyas
Volveremos en agosto, después de la caída.
Se pone todo esto rojo»
Los chacales se derramaron a su alrededor
Entrando sigilosamente por la puerta principal
Cantando «Canaferal, ahora somos tu único refugio
Pon tu mano al sonido
Este es el pelaje que llamarás tuyo
Volveremos en diciembre, después del invierno.
Vuelve todo esto azul»
Por la orilla, demasiado bajo
Encontrarás el suelo, la resaca
Los gorriones pululaban a su alrededor
Revoloteando por la chimenea
Cantando, «Aviana, ahora somos tu único puerto
Pon tu mano al sonido
Estas son las plumas que llamarás tuyas
Volveremos en abril, después de la primavera.
Se vuelve todo esto verde»
Por la orilla, demasiado bajo
Encontrarás el suelo, la resaca