Traducción de la letra de la canción Sarajevo ti i ja - Divlje jagode, Tifa

Sarajevo ti i ja (original)

Nasa mjesta ljubavi
Tamo gdje smo sanjali
Gdje smo prve ruze brali
Sve su srusili
Sejtan gradom sevluci
Hoce duse da zavadi
I samo zbog imena
Hoce da nas rastavi
Miljana, Miljana
Moja vila s Mojmila
Srce mi zarobila
Zazivam te suzama
I dozivam u snovima
Trebam te u pjesmama
Uveli smo zumbuli
Ovdje sevdah umire
Umire i ponire
Al' valja nam nakazi
Pjevati o ljubavi
Miljana, Miljana
Sarajevo, ti i ja
Moramo iz pepela
Sarajevo, ti i ja
Moramo iz pepela

Sarajevo ti i ja (traducción)

Nuestros lugares de amor
donde soñamos
Donde recogimos las primeras rosas
arruinaron todo
Satanás sevluci la ciudad
Quiere dividir las almas
Y solo por el nombre
nos quiere separar
Miljana, Miljana
Mi villa de Mojmila
Ella capturó mi corazón
te invoco con lágrimas
Y yo invoco en sueños
te necesito en las canciones
Introdujimos los jacintos
Aquí sevdah muere
muere y se hunde
Pero necesitamos monstruos
Cantar sobre el amor
Miljana, Miljana
Sarajevo, tú y yo
Tenemos que salir de las cenizas.
Sarajevo, tú y yo
Tenemos que salir de las cenizas.