Traducción de la letra de la canción Zvijezda sjevera - Divlje jagode, Toni Janković

Zvijezda sjevera (original)

Sedam godina je iza nas
Zvijezdo sjevera
Kad sam patio
Ti si shvatila
Da sam bez tebe sam
Sedam godina iza nas
To nije mala stvar
Sto si starija
Sve si sjajnija
Ti zvijezdo sjevera
Jos si lijepa
Isto kao i prvi put
Meni najljepsa
Zvijezda sjevera
Sedam godina ti cekas
Da kazem rijeci te
Za tvoje cekanje
Rijeci su preslabe
Nek ti pjesma kaze sve

Zvijezda sjevera (traducción)

Siete años han quedado atrás
La estrella del norte
cuando sufrí
Lo tienes
Si estuviera sin ti, estaría solo
Siete años detrás de nosotros
no es poca cosa
Cuanto mayor te haces
te estás volviendo más brillante
Tu estrella del norte
Sigues siendo bella
Igual que la primera vez
para mi la mas hermosa
estrella del Norte
Has estado esperando siete años
decir la palabra
por tu espera
Las palabras son demasiado débiles.
Deja que la canción te cuente todo.