Traducción de la letra de la canción Cmokni Me Srce - Divlje jagode

Cmokni Me Srce (original)

Lutkice, po uri, kasni veæ
Krevet, znaj, u devet mora biti tvoj
Kraj … za … uz neku knjigu laganu
Tijelo svoje do mile volje
Kasno je
Cmokni me, srce
Pa æe brijeg ledeni
Cmokni me, srce
Nismo vi e medeni
Lutkice, imas samo minut-dva (pa da)
Popravi kosu, skini noæ sa d empera
Provjeri kljuæ svoj, do vrata ne, ne vuci me
Ko Petar Pan odletiæu
Kasno je
Ajde malo, srce
Pa æe brijeg ledeni
Daj malo, srce
Nismo vi e medeni

Cmokni Me Srce (traducción)

Muñecas, una hora tarde
La cama, ya sabes, a las nueve debe ser tuya
Termina… por… con un libro ligero
Tu cuerpo al contenido de tu corazón
Ya es tarde
Chúpame, cariño
Entonces la colina estará helada
Chúpame, cariño
Ya no somos cariño
Muñecas, solo tienes un minuto o dos (sí)
Arregla tu cabello, tómate la noche libre
Revisa tu llave, no a la puerta, no me arrastres
A quién volará Peter Pan
Ya es tarde
Vamos cariño
Entonces la colina estará helada
Dame un poco, cariño
Ya no somos cariño