Traducción de la letra de la canción Kad Te Netko Spomene - Divlje jagode

Kad Te Netko Spomene (original)

Ponekad u moj san
sjecanje te dovodi
Jutrom sam rastrgan,
dodir opet zaboli
Bez tebe, danima izgubljen,
crtam ti ime usnama
Toliko usamljen nocu
pricam sjenama za tebe
Refren:
Kada te netko spomene,
samo pogled sakrijem
Krik sa usta ne staje, bez tebe
Nevjerna pozuda
trazi samo utjehu
Druge sve, nesretne,
skrate noc na jastuku bez tebe
Refren:4X
Kada te netko spomene,
samo pogled sakrijem
Krik sa usta ne staje, bez tebe

Kad Te Netko Spomene (traducción)

A veces en mi sueño
la memoria te trae
Estoy desgarrado por la mañana,
el toque duele de nuevo
Sin ti, perdido por días,
dibujo tu nombre con mis labios
Tan solo en la noche
hablo sombras por ti
Coro:
Cuando alguien te menciona,
solo escondo mi mirada
El grito de tu boca no se detiene sin ti
lujuria infiel
busca solo consuelo
Otros todos, infelices,
acortar la noche en la almohada sin ti
Coro: 4X
Cuando alguien te menciona,
solo escondo mi mirada
El grito de tu boca no se detiene sin ti