Traducción de la letra de la canción Come Up Phareal - Dizzy Wright

Come Up Phareal (original)

I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
Can’t stop now, don’t lose balance
Tell 'em I’m a million dollar talent
Mac Daddy still daddy mackin'
Ass moved on its own so I smacked it
Told me I could get behind it when I want to
Now I’m tryna take away the stress that you going through
Now she’s trying to make all my fantasies come true
Gil Scott all on what the tongue do
Real niggas in the building bring it this way
Bitch I was down and below Roddy Rich way
Had to show and tell, put it all on display
Before they fuck around and turn me into an inmate
I just had to cut a nigga off coming at me sideways
He wasn’t in it for the endgame
Big bankrolls ain’t enough, way past luck
They keep saying «Dizzy doing big things»
Fuck all that drama, I’m on my Black Mamba shit, this is common sense
Rest in peace to Kobe, Gigi, and all of them
I been working so much they like «Don't start with him»
Scared to get too big I can’t walk through malls again
Loving my freedom but they think I’m marvelous
Turn up the audience
I gotta when they sleep on me
like this
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
Don’t got no deal, uh-uh
These crazy ass labels, they can’t be trusted
Tryna stop my grind
You gon' be surprised when you see me and twenty niggas rush in
We ain’t taking «No» for an answer no more
So when I touchdown I’m kicking down doors
I ain’t sipping no lean, I ain’t selling no dreams
Quit putting that shit in your nose
Let’s confront them about their agendas
Can’t sit on the bench like I was injured
Jumped in the game and split the defenders
They tried to put my career in a blender
All of that other shit way out if we not gettin' paid out
But it’s cool, I’ve been groovy forever
It’s whatever, they know I would never
Yo fuck it, just let it go
I’m always doing shit I don’t get credit for
Looking for validation, just be careful bro
Tell you what you want so you sign that check and go
What you think happened to Dizzy?
Yo, fuck all that drama, I’m staying busy
When you see me just know everything litty
I’m pretty sure I can’t be replicated
I’m a legend in my city, yeah
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)
I need the come up for real, for real
(I need the come up for real)

(traducción)

Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
No puedo parar ahora, no pierdas el equilibrio
Diles que soy un talento de un millón de dólares
Mac Daddy sigue siendo papá mackin'
El culo se movió solo, así que lo golpeé.
Me dijo que podía apoyarlo cuando quisiera
Ahora estoy tratando de quitarte el estrés por el que estás pasando
Ahora ella está tratando de hacer realidad todas mis fantasías.
Gil Scott todo sobre lo que hace la lengua
Niggas reales en el edificio lo traen de esta manera
Perra, estaba abajo y debajo de la manera de Roddy Rich
Tenía que mostrar y contar, ponerlo todo en exhibición
Antes de que jodan y me conviertan en un preso
Solo tuve que cortar a un negro que venía hacia mí de lado
No estaba en esto para el final del juego.
Los grandes fondos no son suficientes, más allá de la suerte
Siguen diciendo «Dizzy haciendo cosas grandes»
Al diablo con todo ese drama, estoy en mi mierda de Black Mamba, esto es sentido común
Descanse en paz Kobe, Gigi y todos ellos
He estado trabajando tanto que les gusta «No empieces con él»
Asustado de volverme demasiado grande, no puedo volver a caminar por los centros comerciales
Amando mi libertad pero piensan que soy maravilloso
Aumenta la audiencia
Tengo que cuando duermen sobre mí
Me gusta esto
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
No tengo ningún trato, uh-uh
Estas etiquetas locas, no se puede confiar
Tryna detener mi rutina
Te sorprenderás cuando me veas y veinte niggas se apresuren
Ya no aceptamos un "no" por respuesta
Así que cuando aterrizo estoy derribando puertas
No estoy bebiendo nada magro, no estoy vendiendo sueños
Deja de meterte esa mierda en la nariz
Enfrentémoslos sobre sus agendas.
No puedo sentarme en el banco como si estuviera lesionado
Saltó al juego y dividió a los defensores
Intentaron poner mi carrera en una licuadora
Toda esa otra salida de mierda si no nos pagan
Pero está bien, siempre he sido maravilloso
Es lo que sea, saben que nunca lo haría
A la mierda, solo déjalo ir
Siempre estoy haciendo cosas por las que no obtengo crédito.
Buscando validación, solo ten cuidado hermano
Te digo lo que quieres para que firmes ese cheque y te vayas
¿Qué crees que le pasó a Dizzy?
Yo, al diablo con todo ese drama, me mantengo ocupado
Cuando me veas solo sé todo lo pequeño
Estoy bastante seguro de que no puedo ser replicado
Soy una leyenda en mi ciudad, sí
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)
Necesito el surgimiento de verdad, de verdad
(Necesito el surgimiento de verdad)