Traducción de la letra de la canción Remembered - Dizzy Wright

Remembered (original)

What if I told you I was lost
My vision bad but I could see me in the future being a boss
Given orders and order to holla at my supporters
I need somebody to give me a call, shit
Tell me I’m loved, tell me you proud of me
Cause shits changed
Its taking a whole lot outta me
My daddy don’t love me
Or maybe he do, but he ain’t around
I hope you know I ain’t just laying around, shit
I got off my ass and I chose to get it in
I turned my homies into buisness men
So I just gotta sin
Put on the city of sin with my friends
Now me and all of my niggas pitchin in
I hope you understand, this ain’t a sob story
I did this by myself
No one did the job for me
I took a different route
Wright road into discussion
Took a minute to bubble
Now we on the finishing touches
Now I’m all in public
And I love it
Not cause im buzzin
In God we trust
I’m asking god can you guide me love
So much to believe, too much to retrieve
I just hope I get it out before I leave
Hook:
Man I gotta be remembered (x2)
Yeah cause when its all said and done
And they take me off this Earth
I just hope you realize what I was worth
Putting in work
So I can be remembered
Its cool cause my momma’s a little more involved
When she gives me problems I just smoke it off
She said she loves my message so she’s quick to show me off
I know enough but I don’t know it all
I listen it all my big hommies
To get advice as a man
I grew up trifling but tried to advance
Even when I was six
I got a pick with a mic in my hand
Im proud of myself I like where I am
See I just want to be heard
Respected and comfortable
Even when im away say daddy still lovin you
Typical tho, you into your toys im into my flows
But baby girl it takes a minute to blow
So I swallow my pride
Spit the truth and now they follow my ride
I make visuals for my visions
And now they follow my rhymes
Thank god for my blessings
I grew up unprotected
Not neglected, stressed a little, seen a talent and perfect it
So when you let them know about me
Let them know I gotta be remembered
Yeah cause when its all said and done
And they take me off this earth
I just hope you realize what I was worth
Putin in words
So I can be remembered
Ain’t no shame in the way I act
Its a way of life
You way out the facts
You livin a lie, we live and we die
Who gives a fuck
They only judging cause we live it up
And barely gettin by
But I still keep a smile on my face
I learned how to set my negatives to the side
And just smile thru the day
Some times it gets overwhelming
Coming down off my high
Getting depressed with all this shit I dealt with
I feel selfish but let me make that shit a little clearer
I ain’t rude I just need to work on the man in the mirror
Starting from where I lack
Look back to were I was at
So I can see the growth
You can even hear it in my raps
Potential great
May half of these niggas disintegrate
You limit yourself you’ve been a fake
Me, i’ve been around
You know me from my beginner stage
And now im in this bitch to leave you in a maze
Dizzy Wright
So tell em mother fuckers I gotta be remembered
Dizzy Wright
Cause when its all said and done
And they take me off this earth
I just hope you realize what I was worth
Putin in words
So I can be remembered
End:
Hey, hey
Man I gotta be remembered
Don’t speak upon me unless you got somethin positive to say nigga
If anything negative about me
You heard it, you seen it, fuck it dont even believe it
Im fighting off my demons tryna make it to the top motha fucka
Fuck what your doin and fuck what you got
Im on my own shit
-Séån

(traducción)

¿Y si te dijera que estaba perdido?
Mi visión es mala, pero podría verme en el futuro siendo un jefe.
Órdenes dadas y orden de gritar a mis seguidores
Necesito que alguien me llame, mierda
Dime que soy amado, dime que estás orgulloso de mí
Porque las cosas cambiaron
Me está quitando mucho
mi papi no me ama
O tal vez lo haga, pero no está cerca
Espero que sepas que no estoy simplemente tirado, mierda
Me bajé del culo y elegí meterlo
Convertí a mis amigos en hombres de negocios
Así que solo tengo que pecar
Ponte la ciudad del pecado con mis amigos
Ahora yo y todos mis niggas lanzando
Espero que entiendas, esta no es una historia triste
Hice esto por mi cuenta
Nadie hizo el trabajo por mí
Tomé una ruta diferente
Camino de Wright a la discusión
Tomó un minuto para burbujear
Ahora estamos en los toques finales
Ahora estoy todo en público
Y me encanta
No porque estoy zumbando
En Dios confiamos
Le pido a Dios que me guíes amor
Tanto para creer, demasiado para recuperar
Solo espero sacarlo antes de irme
Gancho:
Hombre, tengo que ser recordado (x2)
Sí, porque cuando todo está dicho y hecho
Y me sacan de esta tierra
Solo espero que te des cuenta de lo que valía
poniendo en trabajo
Para que pueda ser recordado
Es genial porque mi mamá está un poco más involucrada
Cuando ella me da problemas me lo fumo
Dijo que le encanta mi mensaje, así que se apresura a presumirme.
Sé lo suficiente pero no lo sé todo
Lo escucho todos mis grandes amigos
Para obtener consejos como un hombre
Crecí insignificante pero traté de avanzar
Incluso cuando tenía seis años
Tengo una selección con un micrófono en mi mano
Estoy orgulloso de mí mismo. Me gusta dónde estoy.
Mira, solo quiero que me escuchen
Respetado y cómodo
Incluso cuando estoy lejos, di que papá todavía te quiere
Típico aunque, tú en tus juguetes estoy en mis flujos
Pero nena, se tarda un minuto en soplar
Así que me trago mi orgullo
Escupe la verdad y ahora siguen mi paseo
Hago visuales para mis visiones
Y ahora siguen mis rimas
Gracias a dios por mis bendiciones
Crecí desprotegido
No descuidado, estresado un poco, visto un talento y perfeccionarlo
Así que cuando les dejes saber sobre mí
Hágales saber que tengo que ser recordado
Sí, porque cuando todo está dicho y hecho
Y me sacan de esta tierra
Solo espero que te des cuenta de lo que valía
Putin en palabras
Para que pueda ser recordado
No hay vergüenza en la forma en que actúo
Es un modo de vida
Usted sale de los hechos
Vives una mentira, vivimos y morimos
a quien le importa un carajo
Solo juzgan porque lo vivimos
Y apenas pasando
Pero todavía mantengo una sonrisa en mi cara
Aprendí a poner mis negativos a un lado
Y solo sonríe durante el día
A veces se vuelve abrumador
Bajando de mi alto
Deprimiéndome con toda esta mierda con la que lidié
Me siento egoísta, pero déjame dejar esa mierda un poco más clara.
No soy grosero, solo necesito trabajar en el hombre en el espejo
Partiendo de donde me falta
Mirar hacia atrás donde estaba
Entonces puedo ver el crecimiento
Incluso puedes escucharlo en mis raps
gran potencial
Que la mitad de estos niggas se desintegren
Te limitas has sido un farsante
Yo, he estado alrededor
Me conoces desde mi etapa de principiante
Y ahora estoy en esta perra para dejarte en un laberinto
mareado wright
Así que diles hijos de puta que tengo que ser recordado
mareado wright
Porque cuando todo está dicho y hecho
Y me sacan de esta tierra
Solo espero que te des cuenta de lo que valía
Putin en palabras
Para que pueda ser recordado
Fin:
hola, hola
Hombre, tengo que ser recordado
No hables de mí a menos que tengas algo positivo que decir nigga
Si hay algo negativo sobre mí
Lo escuchaste, lo viste, joder, ni siquiera lo creas
Estoy luchando contra mis demonios tratando de llegar a la cima motha fucka
A la mierda lo que haces y a la mierda lo que tienes
Estoy en mi propia mierda
-Séån