Traducción de la letra de la canción Self Love Is Powerful - Dizzy Wright, Mozzy

Self Love Is Powerful (original)

Self love is powerful, heard it’s the only way
That’s the motivation I need to keep makin' plays
All that energy got put in to keep us from education
Now I identify with them brothers locked in them cages
Yo, don’t go back, that’s a different way to enslave us
Pickin' up the path that my ancestors paved us
Nothin' to lose is the mindset we seem to move with
The world improve when they fill us with more confusion
We kill each other more than the KKK movement
Knowledge is power when you in that courtroom clueless
Crazy how I learned from all my brother mistakes
Carried all the traits 'cause the neighborhoods wasn’t safe
I’ll just move a little different and I’ll be straight
But I could never prepare for the problems that I face
Eat better, drink water, think better
Feed the mind information, it’s a spiritual invasion
No more moments with my confidence deflated
Is what I tell myself and I’m not renegotiating
I apologize if I hurt you along the way (For real)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Drownin' in my thoughts, what if I lost it all today?
(Nah)
Never slowin' down 'cause dues gotta be paid (Right)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Self love is powerful, heard it’s the only way
That’s the motivation I need to keep makin' plays
Practicin' Islam just hopin' it make us better
Trapped inside these trenches, it’s hopeless for us forever (Yeah)
Dad was on my sweater, that Beretta necessary (Ayy)
Too much for moms to bear and he too young for us to bury
Them caskets had to carry was mainey 'cause it was real life
He was just here now he layin' in that field, like
You seen 'em target blacks for the crack epidemic, real life
Them prisons only built for us niggas, this shit is still trife
It’s real life, learn to love yourself, nigga, that’s real love
The hatred never penetrate either, ain’t no steel love
Old girl he fed his gang, already run through the and ones
Fuck who talkin' down, it ain’t slowin' down, we still love
Drownin' in my thoughts, if I lost it, I’d probably kill somethin'
Self-inflicted pain, quit tootin' and poppin' pills, youngin'
Self love is power if you ain’t never learned nothin' from us
Self love is power if you ain’t never learned nothin' from us
I apologize if I hurt you along the way (For real)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Drownin' in my thoughts, what if I lost it all today?
(Nah)
Never slowin' down 'cause dues gotta be paid (Right)
Self love is powerful, heard it’s the only way (Word)
Self love is powerful, heard it’s the only way
That’s the motivation I need to keep makin' plays

(traducción)

El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera
Esa es la motivación que necesito para seguir haciendo jugadas
Toda esa energía se invirtió para evitar que estudiáramos
Ahora me identifico con los hermanos encerrados en las jaulas
Yo, no regreses, esa es una forma diferente de esclavizarnos
Retomando el camino que mis antepasados ​​nos pavimentaron
Nada que perder es la mentalidad con la que parece que nos movemos
El mundo mejora cuando nos llenan de más confusión
Nos matamos más que el movimiento KKK
El conocimiento es poder cuando estás en esa sala sin idea
Loco como aprendí de todos los errores de mis hermanos
Llevaba todos los rasgos porque los vecindarios no eran seguros
Me moveré un poco diferente y seré recto
Pero nunca pude prepararme para los problemas que enfrento
Come mejor, bebe agua, piensa mejor
Alimenta la mente con información, es una invasión espiritual
No más momentos con mi confianza desinflada
Es lo que me digo a mí mismo y no estoy renegociando
Pido disculpas si te lastimé en el camino (De verdad)
El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera (Palabra)
El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera (Palabra)
Ahogándome en mis pensamientos, ¿y si lo perdiera todo hoy?
(no)
Nunca disminuya la velocidad porque las cuotas deben pagarse (Correcto)
El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera (Palabra)
El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera
Esa es la motivación que necesito para seguir haciendo jugadas
Practicar el Islam solo con la esperanza de que nos haga mejores
atrapados dentro de estas trincheras, es inútil para nosotros para siempre (sí)
Papá estaba en mi suéter, esa Beretta necesaria (Ayy)
Demasiado para que las madres lo soporten y él demasiado joven para que lo enterremos
Esos ataúdes tenían que llevar era mainey porque era la vida real
Él estaba aquí ahora, acostado en ese campo, como
Los viste apuntar a los negros para la epidemia de crack, la vida real
Las prisiones solo se construyeron para nosotros, los niggas, esta mierda sigue siendo una tontería
Es la vida real, aprende a amarte a ti mismo, nigga, eso es amor real
El odio nunca penetra tampoco, no es un amor de acero
Vieja niña que alimentó a su pandilla, ya corrió a través de los y los
A la mierda quién habla mal, no se está desacelerando, todavía amamos
Ahogándome en mis pensamientos, si lo pierdo, probablemente mataría algo
Dolor autoinfligido, deja de tontear y tomar pastillas, joven
El amor propio es poder si nunca has aprendido nada de nosotros
El amor propio es poder si nunca has aprendido nada de nosotros
Pido disculpas si te lastimé en el camino (De verdad)
El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera (Palabra)
El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera (Palabra)
Ahogándome en mis pensamientos, ¿y si lo perdiera todo hoy?
(no)
Nunca disminuya la velocidad porque las cuotas deben pagarse (Correcto)
El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera (Palabra)
El amor propio es poderoso, escuché que es la única manera
Esa es la motivación que necesito para seguir haciendo jugadas