Traducción de la letra de la canción Non sei tu - DJ 2P, Axos

Non sei tu (original)

Mi spiace, Dio ti lascio, ma non sei tu
Rimaniamo amici, dai, no, non sei tu
Lo sai, qualcosa sta cambiando, come sei giù
Rimango se fai ciò che ti comando come Gesù
Facile, no?
Io che ti prego da un po' penso
Ho ascoltato di meno mio padre
Di quanto ho parlato con il tuo silenzio, e allora
Non dico: «Quando c’era lui», ma: «Quando c’era Louis»
Ok, non giro con i negri, sì, ma giro con i bui
Giro con i bui, giro con i
Veri con i finti nomi, ferri veri, mozziconi, muori con i
Tuoi fratelli, la famiglia quella buona grida come a Telenova
Dopo te le suona, Morricone, ah
Con tutti 'sti pollici, fra', posso farci un TV (Huh, huh)
Con tutti 'sti polli ci possiamo aprire un fast food
Guerra dell’oppio, Massoud
E dovreste vederci sputare sangue
Dovreste adorare questa finezza
E a lei come spiego quand'è pesante
Che è lavoro se guardo dalla finestra?
Ma come si fa se non fa per me?
Ricordo in quartiere che fame c'è
Ora fisso le bolle della Perrier
So che chi fa da se, qui Fabergé
Questo fa ancora il gabber, God damn
L’amico misto di Gaber e Gabin
Questa mette la guepière per il Gaston, beve come Gascoigne
Tutta messa dice: «Voglio un house con il garden»
Scrivo la mia trama, qui non c'è destino (No)
Senza lode, senza infamia, quinto Celestino (No)
Non vi lascio senza niente se ci stiro (Se ci stiro)
Se mi guardo bene intorno c'è chi stimo, ma
Ma non sei tu (No, no, no)
Ma non sei tu (No, no, no)
Ma non sei tu (No, no, no)
Ma non sei tu
(Ma non sei tu) (No, no, no)
Ma non sei tu (No, no, no)
(Ma non sei tu) (No, no, no)
Ma non sei tu (No, no, no)
(Ma non sei tu) (No, no, no)
Ma non sei tu (No, no, no)
(Ma non sei tu) (No, no, no)
Non sei tu
Dimmi quando tremi, quando vibri
Poi non parli, deliri
Solo perché ho messo prima i soldi nei giri
Solo perché ho letto prima gli occhi dei libri
Mi lecchi il culo, poi mi lecchi il culo, poi mi fai uno spliff
Mi lecchi il culo, poi mi lecchi il culo, fra', sembra una gif
I vostri occhi sono le mie porte, sono carne viva, li
Disegno grande almeno sette volte, Margherita Keane
Tra gli infami e le mignotte chi ti fila, chi?
Occhio sempre a chi parli, chi sfotti
Li vedo a dirsi male, poi baciarsi sui colli
Ah, tagliarsi il viso è la realtà dei miei folli
Un altro giorno in paradiso come Phil Collins
L’umanità non mi va a genio
Sento qualcuno che dice: «Seccalo!»
Il genio va all’umanità, che spreco
Sento qualcuno che dice: «Eccolo!»
Una mano lava l’altra
Ma è la mano armata che vince, scusa
Il lupo ha imparato che a mordere
Ottiene di meno che a fare le fusa
Ma non sei tu
No, non sei tu
Non sei tu
(Ma non sei tu) (No, no, no, no, no)
(Ma non sei tu) (No, no, no, no, no)
(Ma non sei tu) (No, no, no, no, no)
(Ma non sei tu) (No, no, no, no, no)

(traducción)

Lo siento, Dios, te dejaré, pero no eres tú.
Sigamos siendo amigos, vamos, no, no eres tú
Ya sabes, algo está cambiando, lo deprimido que estás
Me quedo si haces lo que te mando como Jesús
Fácil, ¿verdad?
Te he suplicado un poco, creo
Escucho menos a mi padre
De cuanto hablé con tu silencio, y así
No digo: «Cuando estuvo allí», sino: «Cuando estuvo Luis»
Ok, no viajo con negros, sí, pero viajo con persianas
Redondo con persianas, redondo con i
Real con nombres falsos, hierros reales, colillas, muere con i
Tus hermanos, la buena familia grita como Telenova
Después de que te las toque, Morricone, ah
Con todos estos pulgares, hermano, puedo hacer un televisor (Eh, eh)
Con todas estas gallinas podemos abrir un restaurante de comida rápida
Guerra del opio, Massoud
Y deberías vernos escupir sangre
Deberías adorar esta delicadeza.
Y a ella como le explico cuando es pesado
¿Qué es trabajo si miro por la ventana?
Pero, ¿cómo puedes hacerlo si no es por mí?
Recuerdo en el barrio el hambre que hay
Ahora estoy mirando las burbujas de Perrier
Sé que los que se hacen solos son Fabergé aquí
Esto todavía hace gabber, maldita sea
El amigo mixto de Gaber y Gabin
Este le pone la guepière a Gaston, bebe como Gascoigne
Toda la misa dice: "Quiero una casa con jardín"
Escribo mi trama, aquí no hay destino (No)
Sin elogios, sin infamias, quinta Celestina (No)
No te dejo sin nada si lo plancho (Si lo plancho)
Si miro cuidadosamente a mi alrededor, hay personas a las que respeto, pero
Pero no eres tú (No, no, no)
Pero no eres tú (No, no, no)
Pero no eres tú (No, no, no)
pero no eres tu
(Pero no eres tú) (No, no, no)
Pero no eres tú (No, no, no)
(Pero no eres tú) (No, no, no)
Pero no eres tú (No, no, no)
(Pero no eres tú) (No, no, no)
Pero no eres tú (No, no, no)
(Pero no eres tú) (No, no, no)
No eres tu
Dime cuando tiemblas, cuando vibras
Entonces no hablas, deliras
Solo porque puse el dinero en las rondas primero
Solo porque leí los ojos de los libros primero
Me lames el culo, luego me lames el culo, luego me haces un porro
Me lames el culo, luego me lames el culo, hermano, parece un gif
Tus ojos son mis puertas, allí son carne viva
Dibujo al menos siete veces grande, Margaret Keane
Entre infames y putas quien te sigue, quien?
Vigila siempre con quién hablas, a quién molestas
Los veo decirse cosas malas y luego besarse en el cuello.
Ah, cortarte la cara es la realidad de mis tontos
Otro día en el cielo como Phil Collins
no me gusta la humanidad
Escucho a alguien decir: "¡Sécalo!"
El genio va para la humanidad, que desperdicio
Escucho a alguien decir: "¡Aquí está!"
una mano lava la otra
Pero es la mano armada la que gana, lo siento
El lobo solo ha aprendido a morder
Se pone menos que ronronear
pero no eres tu
no, no eres tu
No eres tu
(Pero no eres tú) (No, no, no, no, no)
(Pero no eres tú) (No, no, no, no, no)
(Pero no eres tú) (No, no, no, no, no)
(Pero no eres tú) (No, no, no, no, no)