Traducción de la letra de la canción Aller Sans Retour - DJ ABDEL, Kayna Samet, Sinik

Aller Sans Retour (original)

La chaleur a séché nos larmes, XXX
Même si le mal est fait
Obligé de s’enfuir au large, ouais
Au-delà de nos murs le temps s’est arrêté
J’veux m'éloigner de tout, ouais et tout abandonner
Écouteurs sur la tête, posée sur le sable (posée sur le sable)
Aller sans retour, ouais !
La grisaille on connait
Être libre au soleil on a besoin de ça
J’ai rêvée de partir d’ici et de m’envoler dans le ciel
J’ai rêvée que la vie m’avait donnée des ailes
Et je plane, là-haut, là-haut
De construire un monde tout en couleurs
Ouais, tout en couleurs
Marre de rester sur la paille
Et de cogiter toute la night
Et toujours se priver de tout, eh !
J’rêve de me poser sur une plage
De m'évader à la nage
Décider à tenir le coup
Il m’faut du son et du Tropico
Cet été j’veux partir, m'éloigner du parking et du comico
Bouger avec ma horde, rester au bloc?
Nan pas moyen
Ce soir j’ai mis le short hawaïen
DJ Abdel à l’ancienne en fond sonore
De la ky-fun pour kiffer sur un bon ceau-mor
Cool avec une p’tite barrette cachée dans les chaussettes
Pour pas que les flics m’arrêtent, han !
Ça rêve d'évasion, Ferrara d’vant la caméra
Lourd Ferrari, lunettes Carrera
Vie de galérien, les problèmes du terrain
Rien à foutre aux Baléares, on s’en bat les reins

Aller Sans Retour (traducción)

El calor nos ha secado las lágrimas, XXX
Incluso si el daño ya está hecho
Obligado a huir, sí
Más allá de nuestros muros el tiempo se ha detenido
Quiero alejarme de todo, sí y renunciar a todo
Auriculares en la cabeza, tirados en la arena (tirados en la arena)
Ir sin retorno, ¡sí!
El gris que conocemos
Para ser libres bajo el sol necesitamos eso
Soñé con irme de aquí y volar lejos en el cielo
soñé que la vida me daba alas
Y estoy alto, arriba, arriba
Para construir un mundo colorido
Sí, todo en color.
Cansado de quedarme en la paja
Y pensar toda la noche
Y privarte siempre de todo, ¡eh!
Sueño con aterrizar en una playa.
nadar lejos
Decide aguantar
Necesito sonido y Trópico
Este verano quiero salir, alejarme del estacionamiento y del comico
¿Moverse con mi horda, permanecer en el bloque?
no de ninguna manera
Esta noche me pongo los shorts hawaianos
DJ Abdel de la vieja escuela en el fondo
Un poco de ky-fun para disfrutar con un buen ceau-mor
Genial con un pequeño pasador escondido en los calcetines.
¡Para que la policía no me arreste, han!
Sueña con escapar, Ferrara frente a la cámara.
Heavy Ferrari, gafas Carrera
Galera vida, los problemas del campo
Nada que joder en Baleares, nos importa un carajo