| Düşünmeyi düşünmemek ne zevkli şey
| Que placer no pensar en
|
| Bir an olsun üzülmemek ne zevkli şey
| Que placer es no estar triste por un momento
|
| Ne zevkli şey bile bunu düşlemek
| Que placer es hasta soñarlo
|
| Öyle yükselmek ki hiç düşmemek
| Para levantarse para que nunca caiga
|
| Kaybolduğum sokakta birin ağzında sakızı
| Chicle en la boca de alguien en la calle donde me perdí
|
| Birinin altında karısı birinin aslında
| bajo la esposa de alguien alguien en realidad
|
| insan biz sokakta birikir ağzında biteriz
| humanos, nos acumulamos en la calle y acabamos en tu boca
|
| Herkesin derdi kendi bir filmin bandında
| El problema de todos está en la cinta de una película.
|
| Dilimin altında filmin bileti birisi bağımlıysa
| Boleto de cine debajo de mi lengua si alguien es adicto
|
| Bu sokakta bağımlı her birisi bağlıysa
| Si cada persona adicta en esta calle es adicta
|
| 120 kişiden ağırlınca bozuk parayı bağlayınca
| Cuando atas la moneda cuando pesas 120 personas
|
| Hatuna sinyal çekip Mac’ten maskara almayınca olmaz
| No hasta que le hagas señas y no le compres rímel a Mac.
|
| Olursa da doğru olmaz
| Aunque no sería cierto
|
| Tokatla kompradorları sinyal sorunsal olmaz
| La señal de los compradores de bofetadas no sería problemática
|
| Bir diğeri keser soldan soldan eskiden ofsayt
| Otro corta de izquierda a izquierda antes fuera de juego
|
| Bi' doksan atmış noksan beyinli yosma konsantre olmam imkânsız
| Es imposible para mí concentrarme en un gilipollas con noventa y seis cerebros.
|
| Olsam olsam alırım omza
| Si lo fuera, lo llevaría en mi hombro
|
| Bi' oda tutar tepişirim, bi' onla bi', bunla
| Tomaré una habitación, la patearé, a la mierda, a la mierda
|
| Bu sokakta tabii ki, bu sokakta, kasılı çeneler, azılı heceler fısıldatıyor bu
| En esta calle, por supuesto, en esta calle, mandíbulas apretadas, sílabas feroces susurran esto
|
| sokakta
| en la calle
|
| Gözetmeksizin din, dil, ırk
| Independientemente de la religión, el idioma, la raza
|
| Hetero, gay, lez, evin içinde binbir hırt
| Hetero, gay, lez, adentro
|
| «Cihangir» deseler de yeri Tophane
| Aunque dicen "Cihangir", su lugar es Tophane.
|
| Sokağa gelene dek çizip iki çizgi çık
| Dibuja dos líneas hasta llegar a la calle.
|
| Şimdi şık, şimdi cici, birinci bitch
| Ahora chic, ahora bonita, primera perra
|
| Şimdi şirin mi şirin, o cadı şimdi ciks
| ¿Es linda ahora, esa bruja está saliendo ahora?
|
| Şimdi çık dışarı, machine’e şimdi git
| Sal ahora, ve a la máquina ahora
|
| Yitirip bilinci bi' Richie Rich’le yiyişip iç
| Pierde el conocimiento, folla y bebe con un Richie Rich
|
| İncitir aklını bu partinin after’ı
| Te duele la mente el después de esta fiesta
|
| Takip et tavşanı, var after’ın after’ı
| Sigue al conejito, tras el var tras
|
| Ya afranı tafranı siktirtme kart karı
| No jodas a tu esposa de tarjeta de culo
|
| Bizimleysen hadi gel yok mavranın anlamı (Şeyn Şeyn Şeyn)
| Si estás con nosotros, vamos, el significado de mavra (Şeyn Şeyn Şeyn)
|
| Şeyhin'in sokağın gönüllü günahkârı öyle günahkâr ki şeytanla değişti külahları
| El pecador voluntario de la calle de Shaykh es tan pecador que intercambió sus conos con el diablo
|
| Hülasa sıkılaştı kasları, gelişti yüz hatları
| Extraer músculos tensos, rasgos faciales mejorados
|
| Gecenin içine karışıp şehirle sevişti mükaffatı
| Se mezcló con la noche e hizo del amor a la ciudad su recompensa.
|
| Yok ayrısı gayrısı, biz aynıyız abisi
| No, aparte de eso, somos el mismo hermano.
|
| Çok aykırı tavrımız yok, hayrına saygımız
| No tenemos una actitud muy contraria, respetamos tu bien.
|
| O karnına agrıyız sok, agzına tanrıyı
| Pon ese dolor en tu estómago, pon a Dios en tu boca
|
| Karşında tarlabaşı yol ayrımı tayfanız
| Frente a ti está tu tripulación en el cruce de Tarlabaşı
|
| Oyun sokagı çekilir evin homosu cebini soyup soğana çevirir ekip otosu gecikir
| Se retira la calle del juego, el homo de la casa le roba el bolsillo, el auto del equipo se retrasa
|
| Danışıklı dövüş, tanışıklı sövüş, içip totonu leşini ite köpeğe yedirir
| Connivencia, pelea cara a cara, bebe y dale de comer el toton al perro
|
| İstanbul; | Estanbul; |
| biraz dans, biraz ruh
| un poco de baile, un poco de alma
|
| İstanbul; | Estanbul; |
| biraz Jazz, biraz blue
| algo de jazz, algo de azul
|
| İstanbul; | Estanbul; |
| biraz Rakı, biraz buğ
| un pequeño raki, un pequeño bicho
|
| İstanbul; | Estanbul; |
| biraz gaz, biraz su
| algo de gas, algo de agua
|
| İstanbul; | Estanbul; |
| biraz kaos, bu kaos bize dededen miras sağ olsun
| un poco de caos, este caos es heredado de nuestro abuelo
|
| Bedel ödedi dedem bu vatan için ve saygı gördü
| Mi abuelo pagó el precio de este país y fue respetado
|
| Dedemin adı ne mi? | ¿Cómo se llama mi abuelo? |
| Dedem Tyler Durden!
| ¡Mi abuelo Tyler Durden!
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genio Turquía |