| Ih, ıh, ıh, ıh, ey
| Uh, uh, uh, uh, ah
|
| Durmadan dolanamam ki
| No puedo dar vueltas sin parar
|
| Dolanamam ki
| no puedo moverme
|
| Durmadan dolanamam ki
| No puedo dar vueltas sin parar
|
| Durmadan dolanamam ki
| No puedo dar vueltas sin parar
|
| Durmadan
| Sin escalas
|
| Durmadan dolanamam ki
| No puedo dar vueltas sin parar
|
| Tecrübe bu bir hata di’il
| Experiencia, no es un error
|
| Şunlara bak bok atan tip
| Mira esas mierdas
|
| Bunlardan o kadar var ki (o kadar)
| Hay tantos de ellos (tan)
|
| Gündemde kalmak çok zararlı
| Permanecer en la agenda es muy perjudicial.
|
| İftira hazırla, yobaza pandik
| Prepara calumnias, fanático pandik
|
| Atan Rap’im seni çok rahat alır
| Mi Atan Rap te lleva tan fácil
|
| Ve o dakika bağrımda kopar anarşi
| Y en ese minuto se rompe la anarquía en mi corazón
|
| Ey! | ¡Artículo! |
| Ekibimiz hazır!
| ¡Nuestro equipo está listo!
|
| Çek, elindeki zarı yere bırak
| Tira, baja los dados
|
| «Rap» deyin ona hepimizi tanır
| Llámalo "Rap" nos conoce a todos
|
| Peh, övündüğü kariyere bi' bak
| Peh, mira la carrera de la que se jacta
|
| Yarasanın kanı gibi kurak
| tan seco como la sangre de un murciélago
|
| Can evini vuran
| golpea tu casa
|
| Kalemin mürekkebi ve tuğra
| La tinta de la pluma y la tugra
|
| Boy aynası ve de bi' mezura
| Un espejo de cuerpo entero y una cinta métrica.
|
| Gerekiyo' sana, sana değil cebimdeki zula
| Te necesito a ti, no a ti, el alijo en mi bolsillo
|
| Düştüm, kalktım, boktan yalnız yollar yaptım yokken varlık
| Me caí, me levanté, hice caminos solitarios de mierda
|
| Patlat şarkım çalsın, Tanrı’m zaten kafam çoktan yandı
| Rompe mi canción, Dios mío, ya estoy en llamas
|
| Küskün, dargın, dostlar, kansız düşmanlar var
| Hay resentidos, resentidos, amigos, enemigos sin sangre.
|
| Yardım lazım sandın, kalsın yakmam lazım, zaten kafam çoktan yandı
| Pensaste que necesitabas ayuda, tengo que quemarlo, mi cabeza ya está en llamas
|
| Düştüm, kalktım, boktan yalnız yollar yaptım yokken varlık
| Me caí, me levanté, hice caminos solitarios de mierda
|
| Patlat şarkım çalsın, Tanrı’m zaten kafam çoktan yandı
| Rompe mi canción, Dios mío, ya estoy en llamas
|
| Küskün, dargın, dostlar, kansız düşmanlar var
| Hay resentidos, resentidos, amigos, enemigos sin sangre.
|
| Yardım lazım sandın, kalsın yakmam lazım, zaten kafam çoktan yandı
| Pensaste que necesitabas ayuda, tengo que quemarlo, mi cabeza ya está en llamas
|
| Yarasanın kanı gibi kurak
| tan seco como la sangre de un murciélago
|
| Can evini vuran
| golpea tu casa
|
| Kalemin mürekkebi ve tuğra
| La tinta de la pluma y la tugra
|
| Boy aynası ve de bi' mezura
| Un espejo de cuerpo entero y una cinta métrica.
|
| Gerekiyo' sana, sana değil cebimdeki zula
| Te necesito a ti, no a ti, el alijo en mi bolsillo
|
| Elindeki numaraları sırala krala
| Ordena los números en tu mano al rey
|
| Kral oyunu zıvanadan çıkar oyun ırak
| El juego del rey es una locura, el juego está lejos
|
| Hayallerin için uyan her adımın sırat
| Cada paso que despierta por tus sueños es sirat
|
| Bütün kıyaslamaları ve yakamı bırak
| Deja ir todas las comparaciones y
|
| Fiyakalı sınav kazananı dram
| Llamativo drama ganador del concurso
|
| Acı ile uyanıyo' kafaları kıran
| Despertar con el dolor rompiendo cabezas
|
| O kötü dileklerini mezarıma bırak (bırak)
| Suelta tus malos deseos en mi tumba (suéltala)
|
| Soyulan bileklerimi kezzap ile yıkarcasına bi' acı bulamam ilacı
| No encuentro un dolor como si me estuviera lavando las muñecas peladas con cezap
|
| Yazıp görüneni bul ara bir açı
| Encuentra lo que es visible, busca un ángulo
|
| Nasıl gülüyorum kurcalama yaşa
| como me rio, no pinchen en vivo
|
| Çünkü kurcalayanlar hep duman oldu paşa
| Porque los que hurgan siempre han sido humo, bajá.
|
| Baskıcı ve aşırı bi' kafa
| cabeza opresiva y excesiva
|
| Araftayız taşı hadi bizi de bi' safa
| Estamos en el purgatorio, movámonos a una fila
|
| Yaşadı piyasa ve başarınız vasat bulan uzun adam
| El mercado vivía, y el hombre alto que encontró mediocre tu éxito
|
| Kuzum uzun uzun anlatıyo' masal
| Mi cordero cuenta una larga historia
|
| Sallanıyo' kafam aranıyor hatam
| Estoy temblando mi cabeza es buscada mi culpa
|
| «Para» diyor inadına «Para» diyor adam
| "Dinero" dice el hombre por despecho "Dinero"
|
| Bana niye yok hayırı anlamıyo’m aga
| no entiendo porque no no a mi
|
| Nasıl cebimden alarak yaratıyo' pazar
| ¿Cómo puedo crear mercado de mi bolsillo?
|
| Darlanıyo’m atam yakalanamıyo' kafam
| Lo siento, mi padre no puede ser atrapado, mi cabeza
|
| Ana kara krokilerine kan akıyo' daha
| Sangre derramada en los bocetos del continente' más
|
| Para paha senet ve sana daha rahat
| El dinero es caro, y es más cómodo para ti.
|
| Bi' mezar açabilmek için yaratıyo' savaş
| Una guerra 'creadora' para abrir una tumba
|
| Bey’nimi yaktım çektim
| Quemé a mi hombre
|
| N’apim zaten geçmiş artık geçmiş
| N'apim ya pasó
|
| Yalnızlaştım yok bir tepkim, çok bir beklentim
| Estoy solo, no tengo reacción, tengo mucha expectativa.
|
| Cinnetlik tripler var
| Hay trillizos de locura
|
| İsteksiz gençlik
| juventud renuente
|
| Tek tip eksikleştik
| Nos falta un tipo
|
| Leşlik filmler var izlettik geçtik
| Hay películas de carroñeros, las vimos
|
| Sessiz sedasız estik çöktük piyasana
| Soplamos silenciosamente a tu mercado
|
| Sesimizi kesmek ist’icekler elbet
| Claro que querrán cortarnos la voz
|
| Düşünüz ne cidden?
| ¿Qué opinas, en serio?
|
| Bi' halkın uyanması mı gücünüze gi’tcek?
| ¿Irá a vuestro poder el despertar de un pueblo?
|
| Gelecek güzel günlerin şerefine iç'cez
| Bebamos en honor a los buenos días por venir
|
| Düşünün bi' müddet, düşürülür rütbe
| Piense por un momento, el rango se reducirá
|
| Alamazsın Rap’ten öcünü RTÜK'le
| No puedes vengarte del Rap con RTÜK
|
| Değişiyo' toplum gözünün önünde
| La sociedad está cambiando ante tus ojos.
|
| Dağılıyor korku çok üzülüyor üstte
| Se disipa, el miedo es tan triste en la cima
|
| Bu yeni bi' zümre gerisi lüzumsuz
| Este es un grupo nuevo, el resto es innecesario.
|
| Ve yolundan dönenlerin derisi yüzülsün
| y sean desollados los que se apartan de su camino
|
| İşleri yolunda değilse de gülsün
| Sonríe aunque las cosas no estén bien
|
| Kurtarıcaz paçamızı değilsek ölümsüz
| Nos escaparemos, si no somos inmortales
|
| Evhamımı gizliyor Hip-Hop
| Ocultando mis delirios Hip-Hop
|
| Şeytan bile istiyor imza
| Hasta el diablo quiere una firma
|
| Gerdanıma zincir o vicdan
| Encadena a mi cuello esa conciencia
|
| Bitti çok imtihan iyi not iyi hal
| Se acabó, el examen es bueno, buena nota, buen comportamiento.
|
| Veryansının içkim otumsa
| Si la bebida de tu veryan es hierba
|
| Dinliyo’sun da bilmiyo’n hiç bi' bok
| No escuchas o no sabes una mierda
|
| Kim diyo' «Git yap»? | ¿Quién dice 'Ve a hacerlo'? |
| bitmiyo'
| ¿No ha terminado?
|
| Piç diyo’z «Siktir ol» izliyo' tip tip o illa
| El cabrón dice 'vete a la mierda' viendo 'vete a la mierda' es del tipo que debe
|
| Evhamımı gizliyor Hip-Hop
| Ocultando mis delirios Hip-Hop
|
| Şeytan bile istiyor imza
| Hasta el diablo quiere una firma
|
| Gerdanıma zincir o vicdan
| Encadena a mi cuello esa conciencia
|
| Bitti çok imtihan iyi not iyi hal
| Se acabó, el examen es bueno, buena nota, buen comportamiento.
|
| Veryansının içkim otumsa
| Si la bebida de tu veryan es hierba
|
| Dinliyo’sun da bilmiyo’n hiç bi' bok
| No escuchas o no sabes una mierda
|
| Kim diyo' «Git yap»? | ¿Quién dice 'Ve a hacerlo'? |
| bitmiyo'
| ¿No ha terminado?
|
| Piç diyoz «Siktir ol» izliyo' tip tip o illa
| El bastardo está diciendo "Vete a la mierda" Estoy viendo el tipo "Vete a la mierda" que debe
|
| Ararız amacı
| buscamos propósito
|
| Para amaca aracı
| herramienta de fin de dinero
|
| Sapar arada cabası
| Vale la pena por cierto
|
| Yapar parayla sanatı
| hace arte con dinero
|
| Yaşa kabaca kafanı
| Vive tu cabeza más o menos
|
| Sana saracak alayı
| procesión para envolverte
|
| Sanat açacak arayı
| el arte se abrirá
|
| Başar hayatta kalmayı
| tener éxito para sobrevivir
|
| Savaşanlar hasar alır
| Los guerreros reciben daño
|
| Adanan hayatta kalır
| El devoto sobrevive
|
| Tamamlayan ayakta rahata varır
| La terminación se pone cómoda de pie
|
| Pastadan fazla pay alır
| Obtiene más del pastel
|
| Zamanla daha da yağır
| llueve más con el tiempo
|
| Sanma kazan-kazan adı
| Nombre de ganar-ganar de Sanma
|
| Sonunda kasa kazanır
| Al final la casa gana
|
| Yaşıyo'du züppe yanıyo’ken ülke
| el pais estaba vivo
|
| Garibana düşsel üstelemiyo'du kimse
| Nadie
|
| Sabrı taşmıyordu küfret
| No tuvo paciencia, maldiciendo
|
| Dalıp bakıyordu düzsen!
| ¡Te estaba mirando si eras heterosexual!
|
| Aklı akmıyo’du düzelt
| Arreglar su mente no está claro
|
| Güvenemiyo'du içten
| No podía confiar, sinceramente
|
| Gerekiyo' cidden koyunları gütmem
| Realmente no tengo que pastorear ovejas
|
| Bakıyorum tümden lümpenleşiyordu kitle
| Veo que la masa estaba completamente lumpen
|
| Yargı dağıtıyo'du püften
| El juicio estaba distribuyendo
|
| Cadı avlıyordu Führer
| El Führer estaba cazando brujas.
|
| Farklılaşmıyordu dünden
| No fue diferente de ayer.
|
| Aynı kalıyordu gündem
| La agenda siguió siendo la misma.
|
| Tükür şunun düzenine
| Escupir en esta orden
|
| Ulusunun Yüzü suyu hürmetine
| Por el bien del agua de la Faz de la Patria
|
| Uzun uzun küçük umut yücel'icek
| Larga, larga, pequeña esperanza se levantará
|
| Tükür ufuk hünerinle düzel'icek
| Escupe el horizonte se enderezará con tu habilidad
|
| Bütün kusur ünün ucuz ülkesinde
| En la tierra barata de toda la fama defectuosa
|
| Yürür durur sürü bunun bünyesinde
| El rebaño camina en él
|
| Tümü kuzu büyük uyur dümeninde | Todo el cordero grande duerme al timón |
| Bütün suçu süpür hukuk sümenine
| Barrer toda la culpa en el bloc de notas
|
| Düşün durup üzerine
| Piénsalo
|
| Mühür vurur yüreğine
| sella tu corazón
|
| Gücü kurur ümmetinde
| Su poder se seca en su ummah
|
| Çürür ruhun şüphesiyle, ey
| Con la duda de tu alma podrida, ey
|
| Düşüp tutun üstlerine
| caer y aferrarse a ellos
|
| Çünkü busun
| porque tú eres
|
| Lüksün gurur üstelik hep
| Orgullo de lujo, siempre
|
| Üretilen türün huyu tüketim
| La característica de la especie producida es el consumo.
|
| Her günü flu kümesinde
| Todos los días en el set de gripe
|
| Gülüp durur türevine, ey
| Se ríe de tu derivada, ey
|
| Küsüp uçtu güvecinler
| Los guisos se fueron volando
|
| Üzüp durdu mümessiller
| Los agentes estaban molestos.
|
| Hüküm kurdu hülle ile (ey)
| Gobernó con hulle (ey)
|
| Onlarca yaranız var gocunun iki noktanın arası var
| Tienes decenas de heridas, tu dolor está entre dos puntos
|
| Yoklarlar hava cıva çoğunun diss’i boktanın çok altında
| Ellos sondean mercurio en el aire, la mayoría diss muy por debajo de la mierda
|
| Som altından siktim domaldılar
| Cogí oro macizo
|
| Girip 16 bar, çok ahtı var
| Entra 16 barras, tiene mucha carne
|
| Bol hasmım yok pahasına sattım koymadım kâr
| No tengo muchos enemigos, lo vendí a costa de eso, no obtuve ganancias.
|
| Azcık bırakın da Tanrıyı oynayayım ha
| Déjame jugar un poco
|
| Bolcana parası yoksa da havalı
| Incluso si no tienes mucho dinero, es genial.
|
| Koymaz olmaması kafası high
| la cabeza es alta
|
| Tonlarca yalan kolpadan kankanın
| Toneladas de mentiras
|
| Toplanan tayfanın arasında
| Entre la tripulación reunida
|
| Ortamlar çakalı Şah aşkı sanatı
| Médiums chacal arte de amor de rey
|
| Yalvarır alayı yazmayınca
| Suplica cuando no escribe la procesión
|
| Evimi arabamı çalsınlar
| Que se roben mi casa y mi carro
|
| Rhymelarımın bi' sigortası var
| Mis rimas tienen un fusible
|
| Yakın tabakları bakın kadınların tadı nasıl?
| Mira los platos cerrados, ¿cómo saben las mujeres?
|
| Sayın hataları yarın vardır ayılması
| Sr. errores son mañana sobrio
|
| Sarıp sarmaladı yanlış yanlışlara batıp batıp
| Envuelto y hundido en errores equivocados
|
| Arın alışmaya çalış ya da kayıplara karış
| Bee trata de acostumbrarte o perderte
|
| Yalvar yakın bağır çağır yanıyo’ken ağır ağır
| Ruega cerca, grita y llama lentamente mientras estás en llamas
|
| Sayıklayın adım açar kapıları Tanrı sanıp tapınmayın
| Cuenta, paso, abre las puertas, no adores como Dios
|
| Yazıyor el açık açık aynılaşır sanıp sakın kapışmayın
| Es escritura, la mano está abierta, no pelees si crees que es lo mismo
|
| Hip-Hop alın yazım
| Obtener ortografía Hip-Hop
|
| Bazıları darılmasın ama zayıf kalır satırları
| No se ofenda por algunos, pero las líneas siguen siendo débiles.
|
| Çatır çatır çalışları
| trabajos de trituración
|
| Bayık bayık bakışları
| ojos de buho
|
| Yapış yapış tavırları
| comportamiento pegajoso
|
| Yayık yayık yapışları
| batir palos
|
| Rap’i o günü kotarır
| Rap hace ese día
|
| Şov bütün olayı
| El espectáculo lo es todo.
|
| Algı yapıp aşıladı
| Percepción e inculcado
|
| Yaptı cover şarkıları
| Hizo covers de canciones
|
| Satın aldı fancıkları
| compró los fanboys
|
| Canım çağır tanıkları
| llamar a los testigos
|
| Yatıralım kanıtları
| Invirtamos pruebas
|
| Ayıkladık tanınmadı
| Lo solucionamos, no fue reconocido
|
| Hasımların yapıtları | Obras de los adversarios |