Traducción de la letra de la canción Aslan Marşı - Şehinşah

Aslan Marşı (original)

Ey, arma uğrunda adanan hayatlar
Çok yaşa Galatasaray
Ey bizlere yaşamak haram
Ey olmazsan Galatasaray
Eh korkarlar dayanamazlar
Formanla savaşamazlar
Saldır arkanda taraftar
Büyüksün Galatasaray
Geliyor İmparator
İmparator, İmparator
O varsa milyonlar inanıyo'
Çok olanlar başarıyo'
Yazıyor şampiyon Galatasaray
Tarihin yazarı Galatasaray
Aslanlar sahaya ayak basar
Işıklar kapanır aydınlanır kupalar
Çünkü tek bi' ihtimali olanların hikayesi
Hikayemiz
Kar kış demeden peşinde koşanların hikayesi
Hikayemiz
Çocukluk aşkımız ilk göz ağ'rımızsın bi’tanesi
Bi’tanemiz
Rakipsizsin şanlı Galatasaray
Desinler «Şampiyon Galatasaray!»
Ooo
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray
Ooo
Ağlayın kudurun delirin şampiyon Galatasaray
Cimbombom
Bu gelenek: Şampiyon
Bu sene de yanıyo' meşale alev alev
Kırmızı sarıya karışıyo'
Zafer yakışıyo' bizlere
Getirdik Avrupa’yı dize
Nevizade’den Arena’ya kadar
Sönmüyo' meşale yanıyor alev alev ey
Yaşar onlar zor anlar defansda
Sağda Sophiane ortada Belhanda
Kovalarlar Onyekur’u filan
Sağ bekler üst üste kuru pilav
Korkudan giremez 10 numara
Donkla Fernando’nun arasına
Nagatoma yoksa Mariano orda
Kaydı Marcao kaptı Luyindama
Sana ayrı bi paragraf açtım
Çünkü sen aş'kısın taraftarın
Kalede hası var aslanların
Sen varya Muslera bambaşkasın
Re-re-re ra-ra-ra pes etmek yok asla
Boyun eğmek aykırı doğana
Şampiyon Cimbom yazdırıcaz heryere
Bir iki gool!
Ya ya ya Galatasaray arkanda ise
8'de kapanır 18'de
8'de kapanır 18'de
8'de kapanır 18'de
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray

Aslan Marşı (traducción)

Oh, las vidas dedicadas a la capa
Viva Galatasaray
Oh, está prohibido para nosotros vivir
Ay, si no eres Galatasaray
Bueno, tienen miedo de no poder soportarlo.
No pueden luchar contra la camiseta.
Ataca a los fanáticos detrás de ti
Eres grande Galatasaray
Emperador que viene
emperador, emperador
Si existe, millones creen
Los que tienen mucho éxito'
Escrito por el campeón Galatasaray
El autor de la historia Galatasaray
Los leones pisan el campo
Las luces se apagan, las tazas se encienden
Porque la historia de los que solo tienen una oportunidad
Nuestra historia
La historia de los que persiguen la nieve y el invierno.
Nuestra historia
Nuestro amor de infancia, eres nuestra primera lágrima
uno de nosotros
Eres imbatible, glorioso Galatasaray
Que digan «¡Campeón Galatasaray!»
ooo
Enójate, enójate, campeón Galatasaray
ooo
Llora, enojate, campeón Galatasaray
cimbombom
Esta tradición: Campeón
Está ardiendo este año también, la antorcha está ardiendo
Rojo mezclado con amarillo
La victoria nos conviene
Pusimos a Europa de rodillas
De Nevizade a Arena
¿No se apaga, la antorcha está en llamas?
Viven, lo pasan mal en defensa
Sophiane a la derecha, Belhanda en el medio
Persiguen Onyekur y así sucesivamente
Derecha espera arroz seco uno encima del otro
El número 10 no puede entrar por miedo
Entre Donkla y Fernando
Si no hay Nagatoma, ahí está Mariano.
Marcao le arrebató el récord a Luyindama
Abrí un párrafo aparte para ti.
porque eres un fan
Los leones tienen un punto en el castillo.
Eres diferente Muslera
Re-re-re ra-ra-ra nunca te rindas
la obediencia es contraria a la naturaleza
Imprimiremos Champion Cimbom en todas partes
¡Un gol o dos!
¿Y si el Galatasaray está detrás de ti?
Cierra a las 8 a las 18
Cierra a las 8 a las 18
Cierra a las 8 a las 18
Enójate, enójate, campeón Galatasaray
Enójate, enójate, campeón Galatasaray
Enójate, enójate, campeón Galatasaray
Enójate, enójate, campeón Galatasaray