Traducción de la letra de la canción Zone interdite - DJ Cut Killer, Sinik, Dj Cut Killer, Sinik

Zone interdite (original)

De nos jours le monde est mortel, les revolvers et les cocktails
Les prisonniers qui rêvent de putes et d’hélicoptères
Sortis de Paname, les armes sont toujours fatales
La mort, le trafic et la drogue dure: ça devient banal
Hardcore à la Tandem, j’avance dans la tempête
Le Diable veut nous tenter, j’espère avoir la trentaine
Petite si t’as rêvé d’un ciel étoilé
Sache que Roméo baise Juliette dans les toilettes
Les poukaves, la garde-à-v' et c’est le carnage
Claque en CM2 une maison schlass dans le cartable
Considères la rue comme un abris
Si tu reçois que des insultes et des crachats comme un arbitre
Ben ouais, parce qu’on fume la vie comme un mégot
Les inspecteurs de mes deux, les détecteurs de métaux
Représentant la tess et le 91
Tous les res-frè qui chantent le texte et le refrain
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques
C’est pour les jeunes qui vivent au portable, qui sautent au portail
Mes lascars qui veulent avoir le permis port d’armes
Qui font des cauchemars, dealer: trouvent ça normal
Veulent une carrière à la Drogba ou à la Jordan
Pour ceux qui vomissent les fautes qu’ils ont commises
Personne ne rigole, j’ai du respect pour les comiques
Hey, c’est pour les frères et les sœurs de mon quartier
Les juges qui ne jugent que l'épaisseur de mon casier
Le moral cassé contraint d’aller bosser
Naître pour n'être qu’un numéro sur un dossier
Ceux qui en ont marre de devoir plaider
De prendre des PV, marre de voir des PD
C’est pour les gens qui t’envoient leur tête dans les gencives
Les gros méchants ça tue les gentils
Retrouvés sans vie, mort pour un sans-fil
Les ennuis: tu les empiles, tu meurs pour un centime
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques
J’en place une pour les soldats qu’ont peur de Dieu mais pas du sautage
Qui boivent des bières et pas des sodas, qui mettent des pare-balles
Qui prônent le partage, une larme sur le parquet, une arme sous le parka
Casseurs de vitrines, chasseurs de victimes
Mais que veux-tu?
C’est plus des jeunes, c’est des vikings
Les guns, les fusils, les jeunes se bousillent
Applaudissez la politique à la Poutine
Dans la sécu, dans le foot ou dans la pe-ta
Il y a ceux qui veulent des médailles et ceux qui vont a Meuda
Ceux qui sont partis, ceux qui traînent sur le parking
Ceux qui te crèvent sur le parvis
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques

Zone interdite (traducción)

Hoy el mundo es mortal, armas y cocteles
Presos que sueñan con putas y helicópteros
Fuera de Panamá, las armas siempre son fatales
Muerte, tráfico y drogas duras: se está convirtiendo en un lugar común
Hardcore a la Tandem, estoy pasando por la tormenta
El diablo nos quiere tentar, ojalá esté en la treintena
Niño si soñaste con un cielo estrellado
Saber que Romeo se folla a Julieta en el baño
Los poukaves, la atención y su carnicería.
Bofetada en CM2 una casa schlass en la mochila
Considere la calle como un refugio
Si solo recibe insultos y escupe como un árbitro
Pues sí, porque fumamos la vida como una colilla
Inspectores mis dos, detectores de metales
En representación de la tess y el 91
Todos los res-frè que cantan el texto y el coro
Coloco 1 para la calle, 2 para mi cuadra
3 por mi salón, 4−5 por los keumes atrapados en la cárcel
6 para el negocio, 7 para el sexo, 8 para el
9 anti-keufs, 10 para discos
Es para los jóvenes que viven del portátil, que saltan al portal
Mis muchachos que quieren tener la licencia de armas
Quien tiene pesadillas, traficante: encuéntralo normal
¿Quieres una carrera en Drogba o Jordan?
Por los que vomitan las faltas que han cometido
Nadie está bromeando, tengo respeto por los comediantes.
Oye, esto es para los hermanos y hermanas de mi barrio.
Jueces que solo juzgan el grosor de mi expediente
Moral rota obligada a ir a trabajar
Nacido para ser solo un número en un archivo
Los que están cansados ​​de tener que suplicar
Para tomar VP, cansado de ver PD
Esto es para las personas que patean sus cabezas en tus encías.
Los grandes malos matan a los buenos
Encontrado sin vida, muerto por un inalámbrico
Problema: los apilas, mueres por un centavo
Coloco 1 para la calle, 2 para mi cuadra
3 por mi salón, 4−5 por los keumes atrapados en la cárcel
6 para el negocio, 7 para el sexo, 8 para el
9 anti-keufs, 10 para discos
Coloco uno para los soldados que le temen a Dios pero no a la explosión
Que beben cervezas no gaseosas, que visten a prueba de balas
Quien aboga por compartir, una lágrima en el suelo, un arma debajo de la parka
Rompeventanas, cazadores de víctimas
¿Pero que quieres?
Ya no son los jóvenes, son los vikingos
Las pistolas, los rifles, los jóvenes la cagan
Aplaudir la política al estilo de Putin
En la seguridad social, en el fútbol o en pe-ta
Hay quien quiere medallas y quien va a Meuda
Los que se fueron, los que pasan el rato en el estacionamiento
Los que te matan en la explanada
Coloco 1 para la calle, 2 para mi cuadra
3 por mi salón, 4−5 por los keumes atrapados en la cárcel
6 para el negocio, 7 para el sexo, 8 para el
9 anti-keufs, 10 para discos