Traducción de la letra de la canción Never Die - DJ Drama, CeeLo Green, Young Jeezy

Never Die (original)

Evil thoughts in your mind keep running through
Not quite sure what you wanna do
Like, what is this world coming to?
Life goes on even if you don’t want it to (Uh-huh)
It’s a sad ride home if the good die young do the bad die old?
(Let me know)
I’m just trying to carry my load another good nigga livin' by the bad guy code
Lookin' for the Lord but the devil spoke to you
When you lose a loved one or somebody that’s close to you
People turning they back meaning the most to you
Then you find out your man is sending them folks to you
Maybe you shed a tear and you never cry
Always true to your word and you never lie
Got your hand on them birds you would let em fly
Yeah, cause real niggas never die (What?)
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
I had love for this music but ain’t know how to pursue it
Was frustrated as a teen I needed money for Buicks
My shirt was stained from the sewage
Niggas rockin' the newest
I dealt with it for the moment but couldn’t call it the future
I’m down a block from the shootin'
It started to sound like recruitin'
Seein' niggas I grew up with sleep to funeral music
And I was only fifteen
I parted ways with my schoolin'
My first seven grams of work were like my holy communion and now I’m turnt out
The block hot, niggas burnt out
With no heart it’s cold cash that we search out
We got rules we hear shots then we 'sperse out
Retaliation, get back exactly what the turf bout
And it’s a gang of young niggas I was hurt 'bout
On the real I almost shed tears in the church house
Back when I thought real niggas couldn’t die
Learnt I was wrong but still couldn’t cry
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
Since everybody real, where the fakers at?
Since everybody trill, where the flakers at?
Trynta break 'em down, where the tables at?
Dufflebag full of cash like, where Vegas at?
Crap tables, life’s a gamble, but a nigga won!
Now I’m lookin' round like, what have a nigga done?
My lord my God, I’m used to hustlin' hard
Guess they find it odd how a nigga beat the odds
No Illuminati never been a fan of saints
That’s what happens when you room big as central station
Same rubber band my cousin tied her braids with
We ain’t cop the same car my auntie played spades with
What you know about five eatin' off a half
That’s five mu’fuckas now you do the math
Oxymoron these rap niggas don’t lie
This real nigga shit and real niggas don’t die
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
I pour out a little liquor
RIP to my niggas
I pour out a little liquor
RIP to my niggas

(traducción)

Los malos pensamientos en tu mente siguen corriendo
No estoy muy seguro de lo que quieres hacer
Como, ¿a dónde está llegando este mundo?
La vida sigue aunque no quieras (Uh-huh)
¿Es un viaje triste a casa si los buenos mueren jóvenes y los malos mueren viejos?
(Hágamelo saber)
Solo estoy tratando de llevar mi carga otro buen nigga viviendo según el código del chico malo
Buscando al Señor, pero el diablo te habló
Cuando pierdes a un ser querido o a alguien cercano a ti
Las personas que dan la espalda significan más para ti
Luego descubres que tu hombre te está enviando gente
Tal vez derramaste una lágrima y nunca lloras
Siempre fiel a tu palabra y nunca mientes
Tienes tu mano en los pájaros, los dejarías volar
Sí, porque los negros reales nunca mueren (¿Qué?)
Alguien dígame por qué (por qué)
Por qué los buenos mueren jóvenes (por qué)
A veces me hace llorar (llorar)
Para saber que te has ido
Aférrate a los recuerdos
No pasa un día yo
Escucha una voz que dice seca esos ojos
Porque los negros reales nunca mueren (los negros reales nunca mueren)
Ellos nunca mueren, no
Los negros reales nunca mueren (los negros reales nunca mueren)
nunca mueren
Los negros reales nunca mueren
Tenía amor por esta música, pero no sé cómo seguirla
Estaba frustrado cuando era adolescente, necesitaba dinero para Buicks
Mi camisa estaba manchada por las aguas residuales.
Niggas rockeando lo más nuevo
Me ocupé de eso por el momento, pero no podría llamarlo el futuro
Estoy a una cuadra del tiroteo
Empezó a sonar como reclutamiento
Viendo negros, crecí durmiendo con música funeraria
Y solo tenía quince
Me separé de mi escuela
Mis primeros siete gramos de trabajo fueron como mi santa comunión y ahora estoy
El bloque caliente, los niggas se quemaron
Sin corazón, es dinero en efectivo lo que buscamos
Tenemos reglas, escuchamos disparos y luego dispersamos
Represalias, recuperar exactamente lo que el césped pelea
Y es una pandilla de niggas jóvenes por los que me lastimé
En lo real casi derramo lágrimas en la casa de la iglesia
Antes, cuando pensaba que los niggas reales no podían morir
Aprendí que estaba equivocado pero todavía no podía llorar
Alguien dígame por qué (por qué)
Por qué los buenos mueren jóvenes (por qué)
A veces me hace llorar (llorar)
Para saber que te has ido
Aférrate a los recuerdos
No pasa un día yo
Escucha una voz que dice seca esos ojos
Porque los negros reales nunca mueren (los negros reales nunca mueren)
Ellos nunca mueren, no
Los negros reales nunca mueren (los negros reales nunca mueren)
nunca mueren
Los negros reales nunca mueren
Ya que todos son reales, ¿dónde están los farsantes?
Ya que todos trinan, ¿dónde están los copos?
Trynta romperlos, ¿dónde están las mesas?
Bolsa de lona llena de efectivo como, ¿dónde está Las Vegas?
Mesas de dados, la vida es una apuesta, ¡pero un negro ganó!
Ahora miro alrededor como, ¿qué ha hecho un negro?
Mi señor, mi Dios, estoy acostumbrado a esforzarme mucho
Supongo que les resulta extraño cómo un negro superó las probabilidades
No Illuminati nunca ha sido fanático de los santos
Eso es lo que sucede cuando tu habitación es grande como estación central
La misma goma con la que mi prima se ató las trenzas
No somos policías en el mismo auto con el que mi tía jugó espadas
Lo que sabes sobre cinco comiendo la mitad
Son cinco mu'fuckas ahora tú haces los cálculos
Oxymoron estos rap niggas no mienten
Esta mierda de nigga real y los niggas reales no mueren
Alguien dígame por qué (por qué)
Por qué los buenos mueren jóvenes (por qué)
A veces me hace llorar (llorar)
Para saber que te has ido
Aférrate a los recuerdos
No pasa un día yo
Escucha una voz que dice seca esos ojos
Porque los negros reales nunca mueren (los negros reales nunca mueren)
Ellos nunca mueren, no
Los negros reales nunca mueren (los negros reales nunca mueren)
nunca mueren
Los negros reales nunca mueren
derramo un poco de licor
RIP a mis niggas
derramo un poco de licor
RIP a mis niggas