Traducción de la letra de la canción Same Ol' Story - DJ Drama, ScHoolboy Q, Kid Ink

Same Ol' Story (original)

It feel like the same old story, everywhere that I go
And I don’t really wanna do it all again tomorrow
So I’m trying to find something brand new
I’m sorry if you see me and I’m acting brand new
It feel like the same old bitches, same old haters
See me in the club, wanna come sit at my table
I’m trying to find something brand new
I’m sorry if you see me and I’m acting brand new
Motherfucker
No handouts for no niggas
No handouts for no bitches
Killed the underground with my lifestyle
I’ll let y’all fucks be the witness
But I’m losing my mind
On the block like 9 and a 9
Well until it got pined
You ain’t know that it’s something about time?
We didn’t care about that
Remember the time I said I rapped?
Then the niggas came after
Even the hoes was full of laughter
Flew back to the booth, went harder
Now node your heads to the product
Suck a nigga dick like he hotter
Slinky on the booty like your father
Beard look like Osama
Don’t talk to me less about commas
Real shit, Go time get a meal tip
Save your compliments for the comments
Getting money is my assignment
Will still be in the set…
Damn, these niggas hating, I can’t understand
I’m your favorite’s favorite, you the fan of a fan
I feel like if I fall off this boat I could walk
Y’all rap, Cory Gunz talk what he talk
Shorty said she coming, she bringing a friend
They ain’t smoking with me, though, cause they didn’t put in
Bitch, I be touring with Tunechi and Mack
Saluting Stunna on the way to the stage and way back
How many niggas you know chill on the block with they fam and
Tell you if you need something handled, go and holla at Nick Cannon
Still spitting like I’m trying to get the deal
Don’t fly private all the time, but I fly private with Shaquille
Same old haters, niggas just don’t give a fuck
Tired of that old shit, swag is on some Bentley truck
Tired of these zeroes, ain’t nobody near, though
Cause ain’t nobody ready, throw the paper like confetti
Man, I get jobs, a hundred stack
Ya’ll miss Jobs, like Wozniak
I make y’all insomniac?
No more sleeping, nigga
What you thinking, nigga?
I got your girl and need that E like we the Weeknd, nigga
People figure, cause I don’t like it unless it’s brand new
Everything is old news, even all your club clothes
Look like shit I wear when I need something from the Whole Foods
Royalty the newest niggas fucking old dudes

Same Ol' Story (traducción)

Se siente como la misma vieja historia, donde quiera que vaya
Y realmente no quiero hacerlo todo de nuevo mañana
Así que estoy tratando de encontrar algo nuevo
Lo siento si me ves y estoy actuando como nuevo
Se siente como las mismas viejas perras, los mismos viejos enemigos
Mírame en el club, quiero venir a sentarme en mi mesa
Estoy tratando de encontrar algo nuevo
Lo siento si me ves y estoy actuando como nuevo
Hijo de puta
No hay folletos para no niggas
No hay folletos para no perras
Maté al underground con mi estilo de vida
Dejaré que todos ustedes sean los testigos
Pero estoy perdiendo la cabeza
En el bloque como 9 y un 9
Bueno, hasta que se pintó
¿No sabes que es algo sobre el tiempo?
No nos importaba eso
¿Recuerdas la vez que dije que rapeé?
Entonces los niggas vinieron después
Incluso las azadas estaban llenas de risas.
Voló de regreso a la cabina, fue más duro
Ahora asiente con la cabeza hacia el producto.
Chupa la polla de un negro como si estuviera más caliente
Slinky en el botín como tu padre
La barba se parece a Osama
No me hables menos de comas
Mierda de verdad, es hora de obtener un consejo de comida
Guarda tus elogios para los comentarios.
Conseguir dinero es mi asignación
Seguirá estando en el set...
Maldita sea, estos niggas odian, no puedo entender
Soy el favorito de tu favorito, eres el fan de un fan
Siento que si me caigo de este bote podría caminar
Todos ustedes rap, Cory Gunz habla lo que habla
Shorty dijo que vendría, traería a un amigo
Sin embargo, no están fumando conmigo, porque no pusieron
Perra, estaré de gira con Tunechi y Mack
Saludando a Stunna de camino al escenario y de regreso
¿Cuántos niggas conoces, relájate en la cuadra con su familia y
Dile que si necesitas que se maneje algo, ve y llama a Nick Cannon
Todavía escupiendo como si estuviera tratando de conseguir el trato
No vuelo en privado todo el tiempo, pero yo vuelo en privado con Shaquille
Los mismos enemigos de siempre, a los niggas simplemente no les importa una mierda
Cansado de esa vieja mierda, el botín está en un camión Bentley
Cansado de estos ceros, aunque no hay nadie cerca
Porque no hay nadie listo, tira el papel como confeti
Hombre, tengo trabajos, cien pilas
Extrañarás a Jobs, como Wozniak
¿Hago que todos tengan insomnio?
No más dormir, nigga
¿Qué estás pensando, negro?
Tengo a tu chica y necesito esa E como nosotros the Weeknd, nigga
La gente piensa, porque no me gusta a menos que sea nuevo
Todo son noticias viejas, incluso toda la ropa de tu club.
Se ven como la mierda que uso cuando necesito algo de Whole Foods
Royalty the newest niggas fucking old dudes