Traducción de la letra de la canción Keep It Real - DJ Hurricane, Faith Evans, The Lost Boyz

Keep It Real (original)

Yo believe I paid the dues man I started in the game
With mans on linden and Devan we drinking ghetto champagne
Slinging rocks and packing Glock’s on the blocks
It’s early in the morning I’m selling tumbs from my Reebok
Tres nicks and dimes I write rhymes
But the ghetto times they got the cheeks doing crimes
The street life yeah that’s the only life I know
Where niggas sling rocks bust shots and push yeah yo
Sit on crates keep their backs against gates
Every man is insane he’s got a brain like Norman bates
Timberland boots ski hats we pack gat’s
Carry across town because we tapping Niggers Hoodrats
But they don’t want the fam
See a south side Jamaica queen fellas get down man
Listen so what your crew is x-rated
Peoples if you violate you getting violated
Come on and keep it real;
this is saying
That the lost boy and group home fam want it all what would you do
And if you feel that you’se a real soldier from the street
Throw your hand in the air we salute you
Bounce it up town bounce it down south
Bounce bounce it up town bounce it down south
I had a messed up childhood the head is mad nappy
I need money in a snap gee kid I’m trying to blow like papi
Fat cat the street life is where it’s at
Peeling caps so yo we got to stay strapped
Terrified cause the crew from the south side is bustin
No question
I keep my hear in braids taliq got dreads
Hangin out in the reds wearing levis and pro-keds
Pouring beer on the curb for the dead
I had to bring drama to some powder head
(Freaky TAH) hey yo cut the music down
Yo half the world thought the album failed in this 94 and its on.
I’m smoking weed in 96' with my peeps
Jetting from the police cause police they’se a bunch of creeps
I’m testing off the new burners in the park
We sleep during the day and creep when it’s dark
I once had to cry when I seen Tyrone die
This black on black crime I cram to understand why
Baby girls having kids in their teens
Young fellows baggy jeans slinging crack to the crack fiends
That’s the type of lifestyle that I lead
With my fams on the corner drinking beers and smoking weed
Yo believe I been through all the struggles and the pain
I’m ripping out my hairs and I can’t get to my brain
I want the gold teeth and chains
I hustle with timberland boots and rainsuits when it rains
Fools make your moves pay dues
Give up your cheese you loose my baby boy need shoes
Stepping to the CHEEKS you made an error
You been to the?
house of pain?
now welcome to my yard of terror
What you think I’m some sucka
Word to him I stomp you out with my tim chukkas
Who who you stepping to the lost boy crew
Boy get stomped that ass is through
See we live the street life
Smoking blunts with the wife stay on point like a …
Every day on rockaway is getting hotta
I can’t do what a want to I do what I gotta
Survive I might not be around in 95
See I was taught young to be strong and just strive
So nowadays we packing guns
We racking grimy hills for funds and I stash all my sons mons
A little man to look after
Taking rap as a joke but I see no laughter
To man Charles Suitte and big tig in Atlanta and Va…

Keep It Real (traducción)

Creo que pagué las cuotas, hombre, comencé en el juego
Con Mans on Linden y Devan, bebemos champán del gueto
Tirando piedras y empacando Glock en los bloques
Es de madrugada estoy vendiendo tumbs de mi reebok
Tres nicks and dimes escribo rimas
Pero los tiempos del gueto tenían las mejillas haciendo crímenes
La vida en la calle, sí, esa es la única vida que conozco
Donde niggas sling rocks bust shots y push yeah yo
Siéntense en cajas y mantengan la espalda contra las puertas
Todo hombre está loco, tiene un cerebro como Norman Bates
Botas Timberland gorros de esquí empacamos gat's
Llevar a través de la ciudad porque tocamos Niggers Hoodrats
Pero ellos no quieren a la familia.
Ver a los muchachos de la reina de Jamaica del lado sur bajar al hombre
Escuche lo que su tripulación tiene calificación x
Pueblos si violas te violan
Vamos y mantenlo real;
esto es decir
Que el niño perdido y la familia del hogar grupal lo quieren todo, ¿qué harías?
Y si sientes que eres un verdadero soldado de la calle
Lanza tu mano al aire te saludamos
Rebota en la ciudad, rebota en el sur
Rebota, rebota en la ciudad, rebota en el sur
Tuve una infancia desordenada, la cabeza está loca por el pañal
Necesito dinero en un santiamén niño que estoy tratando de soplar como papi
Gato gordo, la vida en la calle es donde está
Pelando las tapas, así que tenemos que quedarnos atados
Aterrorizado porque la tripulación del lado sur está bustin
No hay duda
Mantengo mi oído en trenzas taliq tengo rastas
Pasando el rato en los rojos vistiendo levis y pro-keds
Verter cerveza en la acera para los muertos
Tuve que traer drama a algún cabeza de polvo
(Freaky TAH) oye, corta la música
La mitad del mundo pensó que el álbum fracasó en este 94 y está encendido.
Estoy fumando hierba en 96' con mis personas
Jeting de la policía porque la policía son un montón de escalofríos
Estoy probando los nuevos quemadores en el parque
Dormimos durante el día y nos arrastramos cuando está oscuro
Una vez tuve que llorar cuando vi morir a Tyrone
Este crimen negro contra negro lo abarroto para entender por qué
Niñas bebés que tienen hijos en la adolescencia
Jóvenes becarios jeans holgados tirando crack a los crack demonio
Ese es el tipo de estilo de vida que llevo
Con mis familias en la esquina bebiendo cervezas y fumando hierba
Yo creo que he pasado por todas las luchas y el dolor
Me estoy arrancando los pelos y no puedo llegar a mi cerebro
quiero los dientes de oro y las cadenas
Me apresuro con botas Timberland y trajes impermeables cuando llueve
Los tontos hacen que tus movimientos paguen cuotas
Renuncia a tu queso, pierdes a mi bebé, necesito zapatos
Poniéndote en las MEJILLAS cometiste un error
¿Has estado en el?
¿casa del dolor?
ahora bienvenidos a mi patio del terror
¿Qué crees que soy un sucka?
Dile que te pisotearé con mis tim chukkas
¿Quién, quién eres, dando un paso al grupo de niños perdidos?
chico consigue pisoteado ese culo es a través de
Mira, vivimos la vida en la calle
Fumar porros con la esposa permanece en el punto como un...
Cada día en Rockaway se está poniendo caliente
No puedo hacer lo que quiero, hago lo que tengo que hacer.
Sobrevivir, podría no estar cerca en el 95
Mira, me enseñaron de joven a ser fuerte y solo esforzarme
Así que hoy en día empacamos armas
Estamos atormentando colinas mugrientas en busca de fondos y yo escondí a todos mis hijos mons
Un pequeño hombre para cuidar
Tomando el rap como una broma pero no veo risas
Para el hombre Charles Suitte y Big Tig en Atlanta y Va...