Traducción de la letra de la canción My Life - Dj Kay Slay, N.O.R.E., Papoose

My Life (original)

I don’t wanna live
My life, my life, my life, my life without you (Kay Slay)
I don’t wanna spend
My days, my days, my days, my days, without you by my side
My life, my life, my life, my life without you
I don’t wanna spend
My days, my days, my days, my days, without you by my side
I wake up early in the mornin', gun on my hip
Get the newspaper, come back and light up some shh
Roll that sour, work out, jump in the shower
Turn my phone on half an hour, movin' that flour
I know you don’t like the way I get it
But you love the way I hit it
Out in public, tellin' me, «Quit it» (Stop)
Havin' fun at the IMAX
Fingers down your pants while you climax
Strip club, throwin' them stacks
When I’m with my niggas, all you do is sit and be chill
Make me a drink, police come, you know to be still
Intelligent but she ain’t scared of the gunplay
Body like she could work the pole or a runway
Her ex hatin' but I don’t really care what son say (Whatever, fam)
I pop off and leave him where the sharks and the whales play (Splash)
Hah, without you
I keep it all the way thorough
Baby girl, I’m glad that I found you, yeah
I don’t wanna live
My life, my life, my life, my life without you
I don’t wanna spend
My days, my days, my days, my days, without you by my side
My life, my life, my life, my life without you
I don’t wanna spend
My days, my days, my days, my days, without you by my side
Papoose, Papoose
Laptops, cellular phones, TV’s
They separate us from each other, take it easy
Let’s turn the cellphones off
So we can spend time together, life is short
School, work, sports, and entertainment
They isolate us from each other, we gotta change it
Take the day off of work
So we can relax together, don’t overexert
Go to see a movie, go to Great Adventures
Take a vacation, enjoy the weather
Do things as a couple, we could do whatever
'Cause doin' together is bein' together
Ask me if you the future, I say yes
My ex is a mess
If she call me for advice, I’ma tell her to call somebody else
I’m dedicated to my wisdom, knowledge is self
I don’t wanna live
My life, my life, my life, my life without you
I don’t wanna spend
My days, my days, my days, my days, without you by my side
My life, my life, my life, my life without you
I don’t wanna spend
My days, my days, my days, my days, without you by my side
Ayy yo, I grew up, I was sellin' drugs, thought I was sellin' love
Didn’t realize that I was sellin' poison
The BPD came and they told me she was poison
Snuck in the game, now I’m tryna get my boys in
Banana kush with a 'rillo, I won’t front though
Loyalty comes before royalty, what’s up though?
A hand-to-hand pirate, my love life is private
I used to re-up from a dude named Cyrus
And shawty right beside me, she was like my ride-or-die
I ain’t have to lie to her, shawty was my ride-or-die
Frequently, she would cook up on the Pyrex
And bail my dudes out that got knocked from the direct sale
And everything is great but they’ll pay a deal
We paid everything in cash, leave a paper trail
I don’t wanna live, no no no no
I don’t wanna live
My life, my life, my life, my life without you
I don’t wanna spend
My days, my days, my days, my days, without you by my side
My life, my life, my life, my life without you
I don’t wanna spend
My days, my days, my days, my days, without you by my side

My Life (traducción)

no quiero vivir
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida sin ti (Kay Slay)
no quiero gastar
Mis días, mis días, mis días, mis días, sin ti a mi lado
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida sin ti
no quiero gastar
Mis días, mis días, mis días, mis días, sin ti a mi lado
Me despierto temprano en la mañana, pistola en mi cadera
Consigue el periódico, vuelve y enciende un poco de shh
Ruede ese agrio, haga ejercicio, salte a la ducha
Enciende mi teléfono media hora, moviendo esa harina
Sé que no te gusta la forma en que lo entiendo
Pero te encanta la forma en que lo golpeo
en público, diciéndome, «déjalo» (detente)
Divertirse en el IMAX
Mete los dedos en tus pantalones mientras llegas al clímax
Club de striptease, tirándoles montones
Cuando estoy con mis niggas, todo lo que haces es sentarte y relajarte
Hazme un trago, viene la policía, sabes estar quieto
Inteligente pero no tiene miedo de los tiroteos
Cuerpo como si pudiera trabajar en el poste o en una pista
Ella ex odia, pero realmente no me importa lo que diga su hijo (lo que sea, familia)
Me salgo y lo dejo donde juegan los tiburones y las ballenas (Splash)
jaja sin ti
Lo mantengo todo el camino a fondo
Nena, me alegro de haberte encontrado, sí
no quiero vivir
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida sin ti
no quiero gastar
Mis días, mis días, mis días, mis días, sin ti a mi lado
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida sin ti
no quiero gastar
Mis días, mis días, mis días, mis días, sin ti a mi lado
Papoose, Papoose
Computadoras portátiles, teléfonos celulares, televisores
Nos separan, tómalo con calma
Apaguemos los celulares
Para que podamos pasar tiempo juntos, la vida es corta
Escuela, trabajo, deportes y entretenimiento.
Nos aíslan unos de otros, tenemos que cambiarlo
Tómate el día libre del trabajo
Para que podamos relajarnos juntos, no te esfuerces demasiado
Ir a ver una película, ir a Grandes Aventuras
Tómese unas vacaciones, disfrute del clima
Hacer las cosas en pareja, podríamos hacer lo que sea
Porque hacer juntos es estar juntos
Pregúntame si eres el futuro, te digo que sí
mi ex es un desastre
Si me llama para pedirme consejo, le diré que llame a otra persona.
Estoy dedicado a mi sabiduría, el conocimiento es uno mismo
no quiero vivir
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida sin ti
no quiero gastar
Mis días, mis días, mis días, mis días, sin ti a mi lado
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida sin ti
no quiero gastar
Mis días, mis días, mis días, mis días, sin ti a mi lado
Ayy yo, crecí, estaba vendiendo drogas, pensé que estaba vendiendo amor
No me di cuenta de que estaba vendiendo veneno
Vino el BPD y me dijeron que era veneno
Me colé en el juego, ahora estoy tratando de meter a mis chicos
Banana kush con un 'rillo, aunque no me enfrentaré
La lealtad viene antes que la realeza, ¿pero qué pasa?
Un pirata cuerpo a cuerpo, mi vida amorosa es privada
Solía ​​volver a subir de un tipo llamado Cyrus
Y shawty justo a mi lado, ella era como mi cabalgar o morir
No tengo que mentirle, shawty fue mi viaje o muerte
Con frecuencia, cocinaba en el Pyrex
Y rescatar a mis tipos que fueron eliminados de la venta directa
Y todo es genial, pero pagarán un trato
Pagamos todo en efectivo, dejamos un rastro en papel
No quiero vivir, no no no no
no quiero vivir
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida sin ti
no quiero gastar
Mis días, mis días, mis días, mis días, sin ti a mi lado
Mi vida, mi vida, mi vida, mi vida sin ti
no quiero gastar
Mis días, mis días, mis días, mis días, sin ti a mi lado