Traducción de la letra de la canción I Get Around - DJ Quick, 2Pac

I Get Around (original)

Aw yeah, I get around
Still clown with the Underground, when we come around
Stronger than ever
Back to get wreck
All respect to those who break their neck to keep their hoes in check
Cause oh they sweat a brother majorly
And I don’t know why, your girl keeps paging me She tell me that she needs me, cries when she leaves me And every time she sees me, she squeeze me, lady take it easy!
Hate to sound sleazy, but tease me, I don’t want it if it’s that easy
Ayo bust it, baby got a problem saying bye bye
Just another hazard of a fly guy
You ask why, don’t matter, my pockets got fatter
Now everybody’s looking for the latter
And ain’t no need in being greedy
If you wanna see me dial the beeper number baby when you need me And I’ll be there in a jiffy
Don’t be picky, just be happy with this quickie
But when you learn, you can’t tie me down
Baby doll, check it out, I get around
What you mean you don’t know?
I get around
The Underground just don’t stop for hoes, I get around
Still down with the Underground, I get around
Yeah, ayo Shock, let them hoes know
Now you can tell from my everday fits, I ain’t rich
So cease and desist with them tricks (tricks)
I’m just another black man caught up in the mix (mix)
Trying to make a dollar out of fifteen cents (A dime and a nickel)
Just cause I’m a freak don’t mean that we could hit the sheets
Baby I can see, that you don’t recognize me
I’m Shock G, the one who put the satin on your panties
Never knew a hooker that could share me, I get around
What’s up love, how you doing?(All right)
Well I’ve been hanging sanging, trying to do my thang
Oh, you heard that I was banging
Your home girl you went to school with, that’s cool
But did she tell you about her sister and your cousin?
Thought I wasn’t
See, weekends were made for Michelob
But it’s a Monday, my day, so just let me hit it, yo And don’t mistake my statement for a clown
We can keep in the down low long as you know, that I get around
2Pacalypse Now don’t stop for hoes, I get around
Why I ain’t call you?
Ha ha, please
Finger tips on the hips as I dip, gotta get a tight grip, don’t slip
Loose lips sink ships, it’s a trip
I love the way she licks her lips, see me jocking
Put a little twist in her hips cause I’m watching
Conversations on the phone til the break of dawn
Now we all alone, why the lights on?
Turn 'em off, time to set it off, get you wet and soft
Something’s on your mind, let it off
You don’t know me, you just met me, you won’t let me Well if I couldn’t have it (silly rabbit) why you sweating me?
It’s a lot of real G’s doing time
Cause a groupy bit the truth and told a lie
You picked the wrong guy baby if you’re too fly
You need to hit the door, search for a new guy
Cause I only got one night in town
Break out or be clown, baby doll are you down?
I get around
Round and round, round we go (Repeat 8x)

(traducción)

Aw sí, me muevo
Todavía payaso con el metro, cuando venimos
Más fuerte que nunca
Volver a obtener naufragio
Todo respeto a los que se rompen el cuello para mantener sus azadas a raya
Porque, oh, sudan a un hermano mayormente
Y no sé por qué, tu chica sigue buscándome, me dice que me necesita, llora cuando me deja, y cada vez que me ve, me aprieta, ¡señora, cálmese!
Odio sonar sórdido, pero bromeen, no lo quiero si es tan fácil
Ayúdalo, el bebé tiene un problema para decir adiós
Solo otro peligro de un tipo de mosca
Preguntas por qué, no importa, mis bolsillos se engordaron
Ahora todo el mundo está buscando lo último.
Y no hay necesidad de ser codicioso
Si quieres verme, marca el número del beeper bebé cuando me necesites Y estaré allí en un santiamén
No seas exigente, solo sé feliz con este rapidito
Pero cuando aprendes, no puedes atarme
Baby doll, échale un vistazo, me muevo
¿Qué quieres decir con que no sabes?
Me paseo Me doy la vuelta
El metro simplemente no se detiene por azadas, me muevo
Todavía abajo con el metro, me muevo
Sí, ayo Shock, hazles saber
Ahora puedes decir por mis ataques diarios, no soy rico
Así que deja y desiste con esos trucos (trucos)
Solo soy otro hombre negro atrapado en la mezcla (mezcla)
Tratando de hacer un dólar con quince centavos (una moneda de diez centavos y una moneda de cinco centavos)
Solo porque soy un bicho raro no significa que podamos ir a las sábanas
Baby puedo ver que no me reconoces
Soy Shock G, el que te puso el satén en las bragas.
Nunca conocí a una prostituta que pudiera compartirme, me muevo
¿Qué tal amor, cómo estás? (Bien)
Bueno, he estado colgando cantando, tratando de hacer mi cosa
Oh, escuchaste que estaba golpeando
Tu chica de casa con la que fuiste a la escuela, eso es genial
¿Pero te contó sobre su hermana y tu prima?
Pensé que no era
Mira, los fines de semana fueron hechos para Michelob
Pero es un lunes, mi día, así que déjame golpearlo, yo Y no confundas mi declaración con un payaso
Podemos mantenernos en secreto siempre y cuando sepas que me muevo
2Pacalypse Ahora no te detengas por azadas, me muevo
¿Por qué no te llamo?
Ja, ja, por favor
Las puntas de los dedos en las caderas mientras me sumerjo, tengo que agarrarlas bien, no resbalar
Los labios sueltos hunden barcos, es un viaje
Me encanta la forma en que se lame los labios, mírame haciendo jogging
Pon un pequeño giro en sus caderas porque estoy mirando
Conversaciones por teléfono hasta el amanecer
Ahora estamos solos, ¿por qué las luces están encendidas?
Apágalos, es hora de apagarlo, mojarte y suavizarte
Algo está en tu mente, déjalo ir
No me conoces, me acabas de conocer, no me dejarás Bueno, si no pudiera tenerlo (conejo tonto) ¿por qué me haces sudar?
Son muchos G reales haciendo tiempo
Porque un groupy mordió la verdad y dijo una mentira
Elegiste al tipo equivocado bebé si eres demasiado volador
Necesitas golpear la puerta, buscar un chico nuevo
Porque solo tengo una noche en la ciudad
Salir o ser payaso, muñeca, ¿estás deprimida?
Me paseo Me doy la vuelta
Vueltas y vueltas, vueltas vamos (Repetir 8x)