Traducción de la letra de la canción South Side - DJ Screw, Mass 187

South Side (original)

Screwzoo, what’s the deal baby
Lil' Trae up in here, putting it down
Trying to hold it down, know I’m saying
Everybody out here, still representing to the fullest
You know I’ma hold it down fa sho
Ain’t no mo' being sad, we gon put it in they face
Again and again, just like you say know I’m saying
We gon smile fa sho
Sitting low behind tints, swanging to Southwest
I got a tech to the chest, penetrating the plex
And if a nigga don’t know, we Down South thugs
In the Dirty Third, that’s going off like slugs
Beating the boulevard, and swanging in throwed cars
And talking on cellulars, three plus two broads
With a bad broad, shotgun up in the frame
You know Guerilla Maab thugs, be down to pull stunts
On the first of the month, popped up like trunks
And when a nigga showing off, we pump up punks
Fin to dump, showing a nigga Lil' Trae don’t play
Blue over grey with a K, fin to make your day
Breaking the mic, since my reputwa
Like niggas at Cornbread’s, sipping the bar
Like Roy Jones, when he be breaking a jaw
Like two dykes, in a menage tois
Lyrically, I can’t be stopped
Niggas can’t see me, even if I was 3-D
I told you once, and I’ma say it out again
S-L-A-B, be raw pimping a pen
In the wind for the divid-ends, and a big body Benz
With the bubble lens, moving it down I-10
Taking a spin, a Cardier with the blue lens
On my grind, steady stacking all of my ends
I’m moving slow, turning everybody head
So you know I’m thoed, I’m fin to pop my do’s
On glass 4's fin to pop my trunk, with a lot of glow
I got a lot of flow, and a lot of thugs
From the Southeast side to the block, I put
All of my ghetto motherfuckers, steady showing love
Throwing a deuce in the air, when they feeling us
I know you feeling us
On the Southside
Candy sprayed, looking so live
84's and vogues, we glide
Screwzoo, you know we holding it down
Niggas ain’t ready, for what we do
When I’m in my drop, or in the hoodo
Pull up on the block, with grey on the blue
With four 18's, and banging Screw
I don’t give a damn, if y’all hate me
When it come to rap, y’all can’t fade me
A lot of y’all niggas, know who we be
I’ma tell you once, you better let me be
In the zone, cause I’m thoed off
Niggas wanna think, that I fell off
But I gotta stay four steps, ahead of y’all
So when I feel plex, I’ma haul em off
3−65, I gotta watch my back
Every song that I’m on, I bring hats
Gotta hell of a stop, making niggas squash the chat
I done proved my points, so you better back back
From Guerilla Maab 3D-2
Paid my dues, I’m in a store near you
Staying true, when I’m thinking about Screw
Everyday, I’ma always loving you
Mayn, I know it just don’t stop
84's and tipping slow, on chops
Lose the cops, I got a trunk on knock
Please believe, Trae headed to the top
Living down in H-Town, I gotta do my thang
I’m on the grind full time, holding down my name
S.U.C.
affiliated, niggas hate it
And I’m still on point, when I’m gripping the grain
I put it all in your face, when I stay on the paper chase
And niggas wanna plex, cause I’m ahead of the race
Better hold that down, cause I’m a real nigga
Educated in the streets, so I’m clicked up with killas
Dougo, Rocko, Jay’Ton and By-Bo
In the air like hydro, they know
We so toed, kicking down the do'
And like the Z-Ro say, I’m thinking you better let it go
Pulling up in the wide body fo' do', with the missing top
So the hoes’ll bop, roll stop and drop, you know I cock the Glock
And for the P-A-T, you know we still body rock
In the Coupe or foreign car, slabbed out
Screens on glow, coming out the stash spot
Soldiers that’s united for the cash, a lot
And for the love of Screw you, I’m riding on knot
That’s everyday, and I’m loving it mayn
Ain’t shit changed, I gotta go get it
Come back with it, and I won’t quit
Sideways on a switch, representing for the click bitch

(traducción)

Screwzoo, ¿cuál es el problema bebé?
Lil 'Trae aquí adentro, dejándolo
Tratando de mantenerlo presionado, sé que estoy diciendo
Todo el mundo aquí, todavía representando al máximo
Sabes que lo mantendré presionado fa sho
No es más estar triste, vamos a ponerlo en su cara
Una y otra vez, tal como dices, sé que estoy diciendo
Vamos a sonreír fa sho
Sentado bajo detrás de los tintes, girando hacia el suroeste
Recibí una tecnología en el cofre, penetrando el plex
Y si un negro no lo sabe, nosotros, los matones del sur
En el Tercer Sucio, eso se dispara como babosas
Golpeando el bulevar y balanceándose en autos tirados
Y hablando por celular, tres más dos tías
Con una mala escopeta ancha en el marco
Ya conoces a los matones de Guerilla Maab, prepárate para hacer acrobacias
El primero del mes, aparecieron como baúles
Y cuando un negro se exhibe, bombeamos punks
Fin to dump, mostrando un nigga Lil 'Trae no juega
Azul sobre gris con una K, aleta para alegrarte el día
Rompiendo el micrófono, desde mi reputación
Como niggas en Cornbread's, bebiendo la barra
Como Roy Jones, cuando se rompe la mandíbula
Como dos lesbianas, en un menage tois
Líricamente, no puedo ser detenido
Niggas no puede verme, incluso si fuera 3-D
Te lo dije una vez, y lo diré de nuevo
S-L-A-B, sé crudo proxenetismo en un bolígrafo
En el viento por los dividendos, y un gran cuerpo Benz
Con la lente de burbuja, moviéndola hacia abajo I-10
Dando una vuelta, un Cardier con la lente azul
En mi rutina, apilando constantemente todos mis extremos
Me muevo lento, volteando la cabeza de todos
Así que sabes que soy thoed, estoy listo para hacer estallar mis do's
En la aleta del vaso 4 para hacer estallar mi baúl, con mucho brillo
Tengo mucho flujo y muchos matones
Del lado sureste a la cuadra, pongo
Todos mis hijos de puta del gueto, mostrando amor constante
Lanzando un deuce en el aire, cuando nos sienten
Sé que nos sientes
en el lado sur
Caramelo rociado, luciendo tan vivo
84's y modas, nos deslizamos
Screwzoo, sabes que lo mantenemos presionado
Niggas no está listo, para lo que hacemos
Cuando estoy en mi gota, o en el hoodo
Tire hacia arriba en el bloque, con gris en el azul
Con cuatro 18 y tornillo golpeando
Me importa un carajo si me odian
Cuando se trata de rap, no pueden desvanecerme
Muchos de ustedes niggas, saben quiénes somos
Te lo diré una vez, es mejor que me dejes ser
En la zona, porque estoy desconectado
Niggas quiere pensar que me caí
Pero tengo que estar cuatro pasos, por delante de todos ustedes
Así que cuando me siento complejo, me los llevo
3-65, tengo que cuidarme la espalda
Cada canción en la que estoy, traigo sombreros
Tengo que parar, haciendo que los niggas aplasten el chat
He probado mis puntos, así que es mejor que vuelvas
De Guerrilla Maab 3D-2
Pagué mis cuotas, estoy en una tienda cerca de ti
Manteniéndome fiel, cuando estoy pensando en Tornillo
Todos los días, siempre te amaré
Mayn, lo sé, pero no pares
84's y propinas lentas, en chuletas
Pierde a la policía, tengo un baúl en golpe
Créanme, Trae se dirigió a la cima
Viviendo en H-Town, tengo que hacer mi cosa
Estoy en la rutina a tiempo completo, manteniendo presionado mi nombre
S.U.C.
afiliado, los niggas lo odian
Y todavía estoy en el punto, cuando estoy agarrando el grano
Te lo pongo todo en la cara, cuando me quedo en la persecución del papel
Y los niggas quieren plex, porque estoy por delante de la carrera
Mejor mantenlo presionado, porque soy un verdadero negro
Educado en las calles, así que estoy enganchado con killas
Dougo, Rocko, Jay'Ton y By-Bo
En el aire como hidro, ellos saben
Nosotros tan toed, pateando el do'
Y como dice Z-Ro, creo que es mejor que lo dejes ir
Tirando hacia arriba en el cuerpo ancho de 'do', con la parte superior que falta
Así que las azadas tocarán, rodarán, se detendrán y caerán, sabes que lanzo la Glock
Y para el P-A-T, sabes que todavía hacemos body rock
En el Coupe o en el auto extranjero, cortado
Pantallas encendidas, saliendo del escondite
Soldados que están unidos por el dinero, mucho
Y por el amor de Jódete, estoy cabalgando sobre un nudo
Eso es todos los días, y me encanta mayn
No ha cambiado nada, tengo que ir a buscarlo
Vuelve con eso, y no me rendiré
De lado en un interruptor, representando a la perra del clic