Traducción de la letra de la canción Mind on My Money - DJ Screw

Mind on My Money (original)

I’m thristy than a bitch, what’s the deal
Shit I’m bout to call up my bitch in the paint
See what she up to, know what I’m sayin'
Pull over and see what’s the deal, know what I’m sayin'
Nineteen ninety motherfuckin' nine (Nineteen ninety nine)
Nineteen ninety nine, can’t you see, nineteen ninety nine
(The whole Screwed Up Family) third coast, H-Town
Texas ballers (Real G’s hook it up)
Got my money on my mind (Cause we down south)
We got our mind on our money, money on our mind
Screwed Up Click for life and ya know we put it down
We got our mind on our money, money on our mind
Finger on our trigga nigga, hand on our nine
I gotta thinkin' that I’m makin money all day
And to my niggas that know, we all ball this way
Never ever set trippin' got love for G’s
Pimpin' on my nigga, rise up of these
I broke em' off in 92 schools, shit on the under
96, 97 gotta trunk full of thunder
All screwed up, pausin' music in the streets
And got the Feds kickin' down doors searchin' for the cheese
Down south, black Jeeps slangin' dope ass tapes
Chopin' up records, spittin' game in the brace
Outsiders lookin' in tryin' to see what I’m doin'
I’m inside lookin' out now they plan is ruined
Police takin' pictures of the crib yellin' «Drugs sold»
100,000 sold, what the fuck I need drug fo'
DJ Screw, independent in this game
Sippin' Cogn with my niggas, ain’t a damn thang changed
I didn’t fall off like ya thought I would
I done hopped of lockdown, ballin' in the hood
G’d up on the set, soakin' wet
Hoes lickin' my sweat, from my ankles to my neck
And I ain’t through yet, fixin' to cash my check
Smoke a gank of stanky dank and ride until the sunset
In my Hoo-Doo jammin' nothin' but screw-zoo
Makin' boo-koo, I’m on the ends like I used to
Still true to the game, swervin' lane to lane
Mary Jane got my window pane foggy in the rain
And man what a shame I feel so good
Fresh off lock, a nigga back in the hood
Ballin' outta control pockets roll to get swole up
Screwed Up Click worldwide and takin' over
Southside for life, this is Al-D
Livin' my life as a young black G
Yeah my cars roll candy and my hoops stay tinted
Southside, 3rd Ward represent like I’m in it
Now these niggas out here comin' and these cuts ain’t givin' a damn
Better adapt, as they strapped, why these hoes got me tapped
Get a slub and hit em' in the freckles
Lookin' for Hyde crock a lie with the Jekyll
Chick be a trip so I peep when I flip
They get more and more hip with every bumpin' hit
With the turns, lettin' it burn, dodgin' white folks
Zones to the dome got me guffed in weed smoke
These streets be like freaks ready to fuck, butt naked
Get some of that head when they least expect it
Glock sittin' on my hood’s hip and I’mma bail
That shit was hell, had my ace brain under my fingernail
Better smell the dope analyze the lines
Gone off pine stayin' crooked all the times
In this game if ya snooze ya lose
I paid my dues, roads to riches is the path I choose
Stackin' my fetti full focus, with my eyes on the prize
Watchin' for hoes and foes while I’m on the uprise
Fill the heater with extra clips, rollin' so low
Cause ya never know what homo wanna break ya off on the low low
Ridin' for mine cause I trust my bitch, my Glock
For these niggas that shortstop, I bombard they road blocks
And marked for death versus a damn Mafia hit
Got me fucked up from droppin' LP’s with the Click
We talk the talk and we walk the walk
Realest niggas from the south straight hoggin' with the galk
We got our mind on our money, money on our mind
My fingers on my trigga and I’m gone off nine

Mind on My Money (traducción)

Tengo más sed que una perra, ¿cuál es el problema?
Mierda, estoy a punto de llamar a mi perra en la pintura
Mira lo que está haciendo, sé lo que estoy diciendo
Deténgase y vea cuál es el trato, sepa lo que estoy diciendo
Mil novecientos noventa hijos de puta nueve (mil novecientos noventa y nueve)
Mil novecientos noventa y nueve, no puedes ver, mil novecientos noventa y nueve
(Toda la familia Jodida) tercera costa, H-Town
Jugadores de Texas (real G's hook it up)
tengo mi dinero en mi mente (porque estamos en el sur)
Tenemos nuestra mente en nuestro dinero, dinero en nuestra mente
Jodido Haz clic de por vida y ya sabes que lo dejamos
Tenemos nuestra mente en nuestro dinero, dinero en nuestra mente
Dedo en nuestro trigga nigga, mano en nuestro nueve
Tengo que pensar que estoy ganando dinero todo el día
Y para mis niggas que saben, todos jugamos de esta manera
Nunca establezcas Trippin 'tengo amor por G's
Pimpin' on my nigga, levántate de estos
Los rompí en 92 escuelas, mierda en el bajo
96, 97 tengo el baúl lleno de truenos
Todo jodido, pausando la música en las calles
Y consiguió que los federales derribaran puertas buscando el queso
En el sur, Jeeps negros slangin 'dope ass tapes
Cortando registros, escupiendo juegos en el aparato ortopédico
Forasteros mirando tratando de ver lo que estoy haciendo
Estoy adentro mirando hacia afuera ahora que el plan está arruinado
La policía toma fotos de la cuna gritando "Drogas vendidas"
100,000 vendidos, ¿para qué diablos necesito drogas?
DJ Screw, independiente en este juego
Bebiendo Cog con mis niggas, no ha cambiado nada
No me caí como pensabas que lo haría
Salté del encierro, bailando en el capó
G'd arriba en el set, empapado
azadas lamiendo mi sudor, desde mis tobillos hasta mi cuello
Y aún no he terminado, arreglando para cobrar mi cheque
Fuma un gank de stanky dank y cabalga hasta el atardecer
En mi Hoo-Doo jammin' nothin' but screw-zoo
Haciendo boo-koo, estoy en los extremos como solía hacerlo
Todavía fiel al juego, cambiando de carril a carril
Mary Jane hizo que el panel de mi ventana se empañara bajo la lluvia
Y hombre que pena me siento tan bien
Recién salido de la cerradura, un negro de vuelta en el capó
Ballin 'outta control los bolsillos ruedan para hincharse
Jodido Haz clic en todo el mundo y tomando el control
Southside de por vida, esto es Al-D
Viviendo mi vida como un joven negro G
Sí, mis autos ruedan dulces y mis aros permanecen teñidos
Southside, 3rd Ward representan como si estuviera en él
Ahora estos niggas vienen aquí y estos cortes no les importa un carajo
Mejor adaptarse, ya que estaban atados, por qué estas azadas me hicieron tocar
Consigue una slub y golpéalos en las pecas
Buscando a Hyde, una mentira con Jekyll
Chick sea un viaje, así que miro cuando volteo
Se ponen más y más modernos con cada golpe
Con las vueltas, dejándolo arder, esquivando a los blancos
Las zonas de la cúpula me llenaron de humo de hierba
Estas calles son como monstruos listos para follar, con el trasero desnudo
Obtener algo de esa cabeza cuando menos lo esperan
Glock sentado en la cadera de mi capucha y voy a pagar la fianza
Esa mierda fue un infierno, tenía mi cerebro as debajo de mi uña
Mejor huele la droga analiza las líneas
Ido de pino permaneciendo torcido todo el tiempo
En este juego, si duermes, pierdes
Pagué mis deudas, caminos a la riqueza es el camino que elijo
Stackin' my Fetti full focus, con mis ojos en el premio
Mirando por azadas y enemigos mientras estoy en el levantamiento
Llena el calentador con clips adicionales, rodando tan bajo
Porque nunca sabes qué homo quiere romper contigo en el bajo bajo
Cabalgando por la mía porque confío en mi perra, mi Glock
Para estos niggas ese campocorto, bombardeo los bloqueos de carreteras
Y marcado para la muerte contra un maldito golpe de la mafia
Me jodió por dejar caer LP con el clic
Hablamos la charla y caminamos el camino
Niggas más reales del sur directamente acaparando con el galk
Tenemos nuestra mente en nuestro dinero, dinero en nuestra mente
Mis dedos en mi trigga y me he ido nueve