Traducción de la letra de la canción Pimp Tha Pen (feat. Lil’ Keke) - DJ Screw

Pimp Tha Pen (feat. Lil’ Keke) (original)

I’m draped up and dripped out
Know what I’m talkin' 'bout
Three in the mornin', gettin' the gat out the stash spot
Fire up a fat sweet
Turnin' on the bulb lights
Hand on the wood grain
Ass on the tight white
Showin' naked ass in the great state of Texas
Home of the players, so there’ll never be no plexin'
So long we’ve been waitin'
Never ever hatin'
In Houston we Elbows, In Cali they Daytons
So 1996 you hoes better duck
Because the world gon' drip candy and be all Screwed Up
Just pop in your grey cassette
Turn up your fuckin' deck
Lend me your ear because the Southside finna wreck
Down here we smoke tree
Then let the world see
True hidden talent like Screw, and Lil Keke
Ain’t no love for hatas and you busted dick suckas
On the south side we stayin' paid MuthaFucka!
(Pocket Full of Stones — by UGK is in the background mix)
«I got a pocket fulla stones»
«…And they won’t leave my ass alone»
Lil Keke gone and tell 'em what time it is…
It’s time to lay 'em down like a fresh set of dominoes
For all the playas, all the pimps, all the bitches, and all the hoes
Who’s the man, who’s the boss
Who’s the nigga that’s payed the cost
I really don’t give a damn cause I ain’t the one that’s gonna take the loss
Grippin' a Grant up in the slant, workin' the wood it’s understood
Flippin these Rolls, and slammin' these doors
Pullin' these hoes and wearin' these clothes
Who in the the hell was able to tell the southside they had to chill
From hittin' tha boulevards from belts and buckles, woman and grill
I’m poppin' the trunk and smokin' a skunk and pullin' up candy red
Sittin' on buck, not givin' a fuck and able to turn a head
Somethin' serious when I let go cause I got a way with words
I’m able to clown when using a noun to take the place of verbs
My lyrics go together like a pair of socks and shoes
My flow is slow because it’s bolted down by DJ Screw
Take it from me, the nigga Lakee, the H, the A, the R and D
Menace to society
Born and raised to be a G
I grabs the 'phone go on and on
2 or 3 songs I won’t postpone
Cause these lyrics comin' from the very top of my dome
So many ways it pays, If you can flip the script
By movin ya tongue, you take a dose and listen close, promise that you’ll be
sprung
Jacker’s and hustler’s, player’s and mack’s
Foreign doors and Cadillacs
Serve codeine that makes you lean and killer sweets rolled out the sack
All these thangs remain tha same because I’m so able to win
All around just bow down
Because Lil Keke pimps tha pen

Pimp Tha Pen (feat. Lil’ Keke) (traducción)

Estoy cubierto y goteado
Sé de lo que estoy hablando
Tres de la mañana, sacando el gat del escondite
Enciende un dulce gordo
Encendiendo las luces de las bombillas
Mano en la veta de la madera
culo en el apretado blanco
Mostrando el culo desnudo en el gran estado de Texas
Hogar de los jugadores, por lo que nunca habrá plexin '
Tanto tiempo que hemos estado esperando
Nunca jamás odiando
En Houston somos codos, en Cali son Daytons
Así que 1996, azadas, mejor pato
Porque el mundo goteará caramelos y se joderá
Simplemente inserte su casete gris
Sube tu maldito mazo
Préstame tu oído porque el naufragio de Southside Finna
Aquí abajo fumamos árbol
Entonces deja que el mundo vea
Verdadero talento oculto como Screw y Lil Keke
No hay amor por las hatas y te rompieron la polla.
¡En el lado sur nos quedamos pagados MuthaFucka!
(Pocket Full of Stones, de UGK está en la mezcla de fondo)
«Tengo un bolsillo lleno de piedras»
«…Y no dejarán mi trasero en paz»
Lil Keke se ha ido y les dice qué hora es...
Es hora de colocarlos como un nuevo juego de fichas de dominó.
Para todas las playas, todos los proxenetas, todas las perras y todas las azadas
¿Quién es el hombre, quién es el jefe?
¿Quién es el negro que pagó el costo?
Realmente me importa un carajo porque yo no soy el que va a tomar la pérdida
Agarrando una subvención en la inclinación, trabajando la madera, se entiende
Flippin estos Rolls, y slammin' estas puertas
Tirando de estas azadas y usando esta ropa
¿Quién diablos fue capaz de decirle al lado sur que tenían que relajarse?
De golpear los bulevares de cinturones y hebillas, mujer y parrilla
Estoy abriendo el baúl y fumando una mofeta y sacando un caramelo rojo
Sentado en el dinero, sin importarle un carajo y capaz de girar la cabeza
Algo serio cuando lo dejo ir porque tengo facilidad con las palabras
Puedo hacer payasadas cuando uso un sustantivo en lugar de verbos
Mis letras van juntas como un par de calcetines y zapatos
Mi flujo es lento porque está bloqueado por DJ Screw
Tómalo de mí, el nigga Lakee, la H, la A, la R y D
Amenaza para la sociedad
Nacido y criado para ser un G
Agarro el 'teléfono, sigue y sigue
2 o 3 canciones que no pospondré
Porque estas letras vienen desde lo más alto de mi cúpula
Vale la pena de muchas maneras, si puedes cambiar el guión
Al mover la lengua, tomas una dosis y escuchas atentamente, prometes que estarás
de muelles
Jacker's y hustler's, player's y mack's
Puertas extranjeras y Cadillacs
Sirve codeína que te hace delgado y dulces asesinos enrollados en el saco
Todas estas cosas siguen siendo las mismas porque soy tan capaz de ganar
Todo alrededor solo inclínate
Porque Lil Keke proxeneta la pluma