Traducción de la letra de la canción Lost in the Hood - DJ Screw, The Screwed Up Click

Lost in the Hood (original)

Yeah, I knew some of you busters
Just didn’t wanna see this brother make it
But I’m here
Uh-huh, uh-huh
I know you feel me
Pickin' up buckshot shells
Is how I’m comin'
I know you feel me
Uh-huh, uh-huh
I know you feel me
Pickin' up buckshot shells in my driveway
Had a shootout last night
But I live to see Friday, another day
Chillin' in the jungle, smokin' hay
Watchin' the lil' locs play
With the trigger of an AK
Comin' up, runnin' up fiends, so I telled on
I’m workin' for the president, so coppers get the hell on
Devil’s on my back, strapped to kill, but I look out
I gots to put in work all year
And can’t clock out
A menace to society, society made me a menace
Walkin' a road to freedom, where the road seems endless
With no stop sign, direction, speed limit, or street lights
Just gang fights, crack pipes, poverty and long nights
Of tears, crawlin' in the well of memories
Thinkin' of the daily battles and the gang fight injuries
for life, to the heart, mind, body and the soul I claim
, Prince on my brain, so some call me insane
With no reason to live
With no love to give
The only ones followin' me is the negative
One, cause my people know another homie’s funeral’s true
And welcome to the jungles, nothin' but the flu
And broke hoes are parasites jackin' a brother
For his years, prostitutes workin' undercover
With no remorse or love loss
I’m just a king in the jungle, still runnin' around lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo.
I’m lost in the hood
Nowadays, brothers gotta pack a gun to a club
'Cause every time I go out I see a fool gettin' drug
With a bullet in his mug, and the red blood puddle
Watchin' his homie shed tears in the shot up huddle
Ain’t no rehabilitation for death
Loc, you get killed, you gone
Buried, put away, smoked
Done, did, no mo' grievin'
So long, goodbye
'Cause you’ll soon be leavin'
The jungle, the place where the big boys terrorize
Livin' a violent life in the city just to stay alive
What can I do to make it better in my home sweet home
Without gettin' locked up or a shell in my dome?
I asked God and he answered me, yeah
I know those devils wanna dance with me, no
My homie Ray died last year
An' even though I cried
Yo, it won’t be my last tear
Comin' up
In this world of madness
Don’t nothin' look good 'cause all I see is sadness
All the, black G, can’t stop if I could
I’m on a mission 'cause I’m missin' some lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
T-T-Tears
Fallin' down my cheeks, cause I’m like a bad seed
Planted deep in the streets
Will I die from starvation or die from the gauge
'Cause nowadays young brothers ain’t dyin' of old age
A bullet to the head, ain’t nothin' new, Brrat
Mark’s in the hood, catch bullets like the flu
But I sneeze back
Wit' the U
Double Z, I
Rattata-tat-tat-tat, nigga, step and die
Ain’t no sense in me lyin'
I’m ready for the season, In the mirror everyday
Steadily bobbin', steadily weavin'
Five O’s don’t understand
The mission of my gang
Tellin' me to be good, when they yellin' «Ready, aim» on the black G, but no,
I can’t go out like kill 'em
You shoot me, you won’t be in jail or prison
Take every nigga you kill
G’s kill ten of your best men
Leavin' bullets in their chin wit' the nine
'Cause crooked ass cops still feel
They can beat a nigga down like Rodney until I kneel
That’s a no-no, I got your photo
Sayin' cheers if I catch you at
These damn fools, no more tears
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
No way out, n-no way out
No way out
Yo, I’m lost in the hood
No way out, n-no way out
No way out
I know you feel me
Uh-huh, uh-huh
This is how I’m comin'
Uh-huh, uh-huh
I know you feel me
Break 'em down

(traducción)

Sí, conocía a algunos de ustedes, busters
Simplemente no quería ver a este hermano hacerlo
Pero estoy aquí
Ajá, ajá
Sé que me sientes
Recogiendo proyectiles de perdigones
Así es como voy
Sé que me sientes
Ajá, ajá
Sé que me sientes
Recogiendo conchas de perdigones en mi entrada
Tuve un tiroteo anoche
Pero vivo para ver el viernes, otro día
Chillin 'en la jungla, fumando heno
viendo jugar a los pequeños locomotoras
Con el gatillo de un AK
Comin 'up, runnin' up fiends, así que conté
Estoy trabajando para el presidente, así que los policías se ponen al infierno
El diablo está en mi espalda, atado para matar, pero miro hacia afuera
Tengo que trabajar todo el año
Y no puede fichar
Una amenaza para la sociedad, la sociedad me hizo una amenaza
Caminando por un camino hacia la libertad, donde el camino parece interminable
Sin señal de alto, dirección, límite de velocidad o luces de la calle
Solo peleas de pandillas, pipas de crack, pobreza y largas noches.
De lágrimas, arrastrándose en el pozo de los recuerdos
Pensando en las batallas diarias y las lesiones de las peleas de pandillas
para la vida, para el corazón, la mente, el cuerpo y el alma reclamo
, Príncipe en mi cerebro, así que algunos me llaman loco
Sin razón para vivir
Sin amor para dar
Los únicos que me siguen son los negativos
Uno, porque mi gente sabe que el funeral de otro amigo es verdadero
Y bienvenido a la jungla, nada más que gripe
Y las azadas rotas son parásitos robando a un hermano
Por sus años, prostitutas trabajando encubiertas
Sin remordimiento o pérdida de amor
Solo soy un rey en la jungla, sigo corriendo perdido en el barrio
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Yo estoy perdido en el capó
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Yo, estoy perdido en el capó
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Yo.
Estoy perdido en el capó
Hoy en día, los hermanos tienen que empacar un arma en un club
Porque cada vez que salgo veo a un tonto consiguiendo drogas
Con una bala en su taza, y el charco de sangre roja
Mirando a su homie derramar lágrimas en el grupo disparado
No hay rehabilitación para la muerte
Loc, te matan, te has ido
Enterrado, guardado, ahumado
Hecho, hecho, no más duelo
Adios
Porque pronto te irás
La selva, el lugar donde los grandes aterrorizan
Viviendo una vida violenta en la ciudad solo para seguir con vida
¿Qué puedo hacer para mejorar mi hogar, dulce hogar?
¿Sin quedar encerrado o un caparazón en mi cúpula?
Le pedí a Dios y me respondió, sí
Sé que esos demonios quieren bailar conmigo, no
Mi homie Ray murió el año pasado
Y aunque lloré
Yo, no será mi última lágrima
llegando
En este mundo de locura
Nada se ve bien porque todo lo que veo es tristeza
Todo el, G negro, no puede parar si pudiera
estoy en una misión porque me estoy perdiendo algunos perdidos en el capó
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Yo, estoy perdido en el capó
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Yo, estoy perdido en el capó
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Yo, estoy perdido en el capó
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
T-T-Lágrimas
Cayendo por mis mejillas, porque soy como una mala semilla
Plantado en lo profundo de las calles
¿Moriré de hambre o moriré por el indicador?
Porque hoy en día los hermanos jóvenes no se mueren de vejez
Una bala en la cabeza, no es nada nuevo, Brrat
Mark está en el capó, atrapa balas como la gripe
Pero estornudo de vuelta
Con la U
Doble Z, yo
Rattata-tat-tat-tat, nigga, paso y muere
No tiene sentido que yo mienta
Estoy listo para la temporada, en el espejo todos los días
Constantemente balanceándose, constantemente tejiendo
Cinco O no entienden
La misión de mi pandilla
Diciéndome que sea bueno, cuando gritan "Listo, apunta" en la G negra, pero no,
No puedo salir como matarlos
Me disparas, no estarás en la cárcel o prisión
Toma cada negro que mates
G's mata a diez de tus mejores hombres
Dejando balas en la barbilla con los nueve
Porque los policías torcidos todavía se sienten
Pueden vencer a un negro como Rodney hasta que me arrodille
Eso es un no-no, tengo tu foto
Saludos si te pillo en
Estos malditos tontos, no más lágrimas
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Yo, estoy perdido en el capó
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Yo, estoy perdido en el capó
No hay salida, n-no hay salida
No hay salida
Sé que me sientes
Ajá, ajá
Así es como voy
Ajá, ajá
Sé que me sientes
Romperlos