Traducción de la letra de la canción From Russia With Love - DJ Vadim, Blade

From Russia With Love (original)

When I am all alone, I think of you
The way you kiss is something I never knew
You know how you look at me, with your eyes
And tell me that I’m somebody special
And there’s no-one who makes you feel like this
Somehow I believe that you mean it
Say it with love
Straight from your heart
And make my dream come true
Say it with love
Now from the start
That I’ll always love you
We haven’t been very long together, but I know you’re the answer to
My favourite prayer.
When I tell you you’re beautiful, better listen you know
That I mean it.
No-one can make me feel like you, no other one I will love for
The rest of my life
Say it with love, know that I love you, oh forever and ever and ever, say it
Say I’m pretty but say it with love
Say I’m special but say it with love
Say I’m crazy but say it with love
Say it baby, but say it with love
Say you want me but say it with love
Say you need me but say it with love
Say you adore me, but say it with love
Say it baby, say it with love
Baby don’t you know that I will always love you

(traducción)

Cuando estoy solo, pienso en ti
La forma en que besas es algo que nunca supe
Sabes como me miras, con tus ojos
Y dime que soy alguien especial
Y no hay nadie que te haga sentir así
De alguna manera creo que lo dices en serio
Dilo con amor
Directamente desde tu corazón
Y hacer realidad mi sueño
Dilo con amor
Ahora desde el principio
Que siempre te amaré
No hemos estado mucho tiempo juntos, pero sé que eres la respuesta a
Mi oración favorita.
Cuando te digo que eres hermosa, mejor escucha, sabes
Que lo digo en serio.
Nadie puede hacerme sentir como tú, no amaré a nadie más
El resto de mi vida
Dilo con amor, sé que te amo, oh, por los siglos de los siglos, dilo
Di que soy bonita pero dilo con amor
Di que soy especial pero dilo con amor
Di que estoy loco pero dilo con amor
Dilo bebé, pero dilo con amor
Di que me quieres pero dilo con amor
Di que me necesitas pero dilo con amor
Di que me adoras, pero dilo con amor
Dilo bebé, dilo con amor
Cariño, ¿no sabes que siempre te amaré?