Traducción de la letra de la canción Edie Brikell - DJ Vadim, Slug

Edie Brikell (original)

I feel that most of you soldiers are flimsy
How the hell did you get over as an emcee?
Now the dialogue injectors they simply
And I respect those that hold it against me
Paid rules and made rules to break rules
Stayed cool amongst tools and fake fools
Gave jewels to use from cradle to grade school
To the grave and still wade through these pools of
I love you when I hate you
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with the way it goes around
First off focus, figure out why you wrote it
What’s the motive, what you use to grow it
Where you trying to go with it?
Do the people want it, do they need it?
Or would they rather that you keep it?
Is the party now poppin', or at least a couple of heads noddin'?
Does the pass or fail depend on whether or not a check’s gotten?
Is it the laughter, the love, the hope?
Is it the aspiration to make other rappers think you’re dope?
Is it the fans, the adoration of devils and angels?
The hunger, you want more than left over egg-roll
Shit, I made a video, I ain’t even got cable
So if you ain’t down with what we do you better lay low
My future’s made of play dough, past is made of stone
Virgo playboy Slug is done building a home
And it lead me to believe the 3D that I breathe
Through the TV and the CD be the need to grit the teeth
A 20-something wasteland, here comes the out of place space man
Spread the wingspan, staring at the ocean like it was a woman
Hoping that she’ll let me run my toes through her pink sand
Now here I sit in this cellar
Writing my interpretations of Helter Skelter
It goes 1 part hustler, 2 parts good guy
Sounds like it should, but the shit doesn’t look right
Took my hook and pierced your skin, so now when I say jump
You say when, when I say now all of y’all say where
When I say Atmos, you say phere
You know me, but just the me I let you see
The me you need to so you could set yourself free
You’ll have to fuck Slug up to shut Slug up
But for now baby close your mouth and lift your butt up
I used to play the back of the club in study mode
Placing bets on who would leave the set with a bloody nose
(Headshots) Headshots used to talk a lot of shit
Used to walk alot of shit, the pretrial of accomplishment
Before I knew that this network existed
Just another baggy pants sweat-shirted misfit
The pilot sticker bombed spell it right S-L-U-G
Don’t get it wrong, that shit’s my life
And I’m thankful for the angles, the lessons I’ve learned
I’m happy as hell for how the carousel turned
Smilin' at the angel that stole my sperm
Cuz now maybe the legend can outlive the germ
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with the way it goes around
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with Edie Brikell

Edie Brikell (traducción)

Siento que la mayoría de ustedes soldados son endebles
¿Cómo diablos te recuperaste como maestro de ceremonias?
Ahora los inyectores de diálogo simplemente
Y respeto a los que lo tienen en mi contra
Reglas pagadas y reglas hechas para romper reglas
Se mantuvo fresco entre herramientas y tontos falsos
Dio joyas para usar desde la cuna hasta la escuela primaria
A la tumba y todavía vadear a través de estos estanques de
Te amo cuando te odio
Y el tocadiscos sigue girando y girando
Nada puede joder con la forma en que funciona
En primer lugar, averigua por qué lo escribiste.
¿Cuál es el motivo, qué usas para cultivarlo?
¿Adónde intentas ir con eso?
¿La gente lo quiere, lo necesita?
¿O preferirían que te lo quedaras?
¿La fiesta ahora está estallando, o al menos un par de cabezas están asintiendo?
¿Depende el aprobado o el reprobado de si se obtuvo o no un cheque?
¿Es la risa, el amor, la esperanza?
¿Es la aspiración de hacer que otros raperos piensen que eres tonto?
¿Son los fans, la adoración de demonios y ángeles?
El hambre, quieres más que sobras de egg-roll
Mierda, hice un video, ni siquiera tengo cable
Entonces, si no estás de acuerdo con lo que hacemos, es mejor que te quedes callado
Mi futuro está hecho de plastilina, el pasado está hecho de piedra
Virgo playboy Slug ha terminado de construir una casa
Y me lleva a creer el 3D que respiro
A través de la TV y el CD sea la necesidad de apretar los dientes
Un páramo de veinte y tantos, aquí viene el hombre del espacio fuera de lugar
Extiende la envergadura, mirando el océano como si fuera una mujer
Esperando que me deje correr mis dedos de los pies a través de su arena rosa
Ahora aquí me siento en este sótano
Escribir mis interpretaciones de Helter Skelter
Tiene 1 parte de estafador, 2 partes de buen chico
Parece que debería, pero la mierda no se ve bien
Tomé mi anzuelo y perforé tu piel, así que ahora cuando digo salta
Dices cuándo, cuando digo ahora todos ustedes dicen dónde
Cuando digo Atmos, dices phere
Me conoces, pero solo el yo te dejo ver
El yo que necesitas para poder liberarte
Tendrás que joder a Slug para callar a Slug
Pero por ahora bebé, cierra la boca y levanta el trasero
Solía ​​​​tocar la parte de atrás del club en modo de estudio
Hacer apuestas sobre quién abandonaría el plató con la nariz ensangrentada
(Disparos a la cabeza) Los disparos a la cabeza solían hablar un montón de mierda
Solía ​​​​caminar un montón de mierda, el juicio previo al logro
Antes de saber que existía esta red
Solo otro inadaptado con pantalones holgados y sudaderas
La pegatina piloto bombardeada, deletrea bien S-L-U-G
No lo malinterpretes, esa mierda es mi vida
Y estoy agradecido por los ángulos, las lecciones que he aprendido
Estoy muy feliz por cómo se volvió el carrusel.
Sonriéndole al ángel que robó mi esperma
Porque ahora tal vez la leyenda pueda sobrevivir al germen
Y el tocadiscos sigue girando y girando
Nada puede joder con la forma en que funciona
Y el tocadiscos sigue girando y girando
Nada puede joder con Edie Brickell