Traducción de la letra de la canción Laisse tomber - DJ Weedim, 6rano

Laisse tomber (original)

Wouh
Cui, cui, cui, cui
Wow
Pourquoi j’traine toujours tard dans la nuit?
Pourquoi j’présente jamais mes amis?
Elle veut savoir c’que j’fais dans la vie
Laisse tomber si tu veux mon avis
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber, wahouhou
Laisse tomber, laisse tomber, han
J’fais mes dièses, tourne au tieks comme un corbeau
Mercedes vintage couleur bordeaux
Ch’mise à fleurs, personne veut s’tenir à carreaux
Arme de pointe, on joue les
Tous mes noirs sans complexe se blanchissent les narines
On n’est pas des mythos, je le jure sur ma vie
Tous les bougs dans le bloc, on n’est pas facile
Trouve de tout dans nos boxs (wahouhou)
Elle et moi sur l’autouroute
6rano dans le Porsche
J’ai peur d’arriver au péage
Car j’ai un palo dans le coffre
Inutile de t’balader avec un glock dans le coffre
Tu vas quand même te manger une carotte dans le bloc
2Pac's style, cui, cui, cui, cui
All eyez on me, wAllah homie, cui, cui
Pourquoi j’traine toujours tard dans la nuit?
Pourquoi j’présente jamais mes amis?
Elle veut savoir c’que j’fais dans la vie
Laisse tomber si tu veux mon avis
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Laisse tomber
J’suis avec mes bad boys, bad boys
Je peux pas t’vi-ser d’la soupe, t’as pas d’bol, pas d’bol
Que des gens pas honnêtes, si tu gifles un voleur
Au moins, celle la, il l’aura pas volé (ouh)
Besoin d’avocat, pas d’guacamole
Tire dans l’tas, chez nous, on se fait pas lober
Toute l’année en location comme si on était je n’sais qui
On a ça dans l’sang en plus du risque de la leucémie
Pourquoi on s’embrouille entre nous, franchement c’est trop débile
Le shlass dans la poche, ça fait trop de poids dans le Levi’s
Ratatatata, ça fait quand même beaucoup d’débits
Ça va déranger les inspecteurs, ils s’prennent tous pour Derrick
J’aime quand on fait du sale, quand elle dit des trucs malpolis
J’lui passe les menottes, j’aime ironiser sur la police
Ma jolie, tu peux crier, n’ai pas peur de l’avalanche
Selon elle, le meilleur contraceptif, c’est en avalant
Laisse tomber (wahouhou)
Laisse tomber
Laisse tomber, han
Pourquoi j’traine toujours tard dans la nuit?
Pourquoi j’présente jamais mes amis?
Elle veut savoir c’que j’fais dans la vie
Laisse tomber si tu veux mon avis
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Laisse tomber

Laisse tomber (traducción)

guau
Cui, cui, cui, cui
guau
¿Por qué siempre salgo tarde en la noche?
¿Por qué nunca presento a mis amigos?
Ella quiere saber lo que hago para ganarme la vida
déjalo si quieres mi opinión
Guau, guau, déjalo ir
Guau, guau, déjalo ir
Guau, guau, déjalo ir
Deja caer
Déjalo ir, guau
Déjalo ir, déjalo ir, han
Hago mis objetos punzantes, me dirijo a los tieks como un cuervo
Mercedes vintage color burdeos
Camisa con flores, nadie quiere ceñirse a los cuadros
Arma puntual, jugamos el
Todos mis negros sin complejo blanquean las fosas nasales
No somos mitos, lo juro por mi vida
Todos los errores en el bloque, no somos fáciles
Encuentra todo en nuestras cajas (wahouhou)
Ella y yo en la carretera
6rano en el Porsche
Tengo miedo de llegar al peaje
Porque tengo un palo en el baúl
No hay necesidad de caminar con una glock en el maletero.
Todavía comerás una zanahoria en el bloque
El estilo de 2Pac, perra, perra, perra, perra
Todos los ojos en mí, Wallah homie, cui, cui
¿Por qué siempre salgo tarde en la noche?
¿Por qué nunca presento a mis amigos?
Ella quiere saber lo que hago para ganarme la vida
déjalo si quieres mi opinión
Guau, guau, déjalo ir
Guau, guau, déjalo ir
Guau, guau, déjalo ir
Deja caer
Estoy con mis chicos malos, chicos malos
No puedo arruinarte la sopa, no tienes suerte, no tienes suerte
Solo gente deshonesta, si abofeteas a un ladrón
Por lo menos este, no lo habrá robado (ouh)
Necesito aguacate, no guacamole
Dispara en el montón, en casa, no nos lanzan
Todo el año como si fuéramos no sé quién
Lo tenemos en la sangre además del riesgo de leucemia
Por qué nos confundimos entre nosotros, francamente es demasiado estúpido
El shlass en el bolsillo, es demasiado peso en los Levi's
Ratatatata, eso sigue siendo un montón de débitos
Molestará a los inspectores, todos se toman a sí mismos por Derrick.
Me gusta cuando nos ensuciamos, cuando dice cosas groseras
Le puse las esposas, me gusta bromear con la policia
Chica, puedes gritar, no tengas miedo de la avalancha
Según ella, el mejor anticonceptivo es tragar
Déjalo ir (guau)
Deja caer
Déjalo ir, ja
¿Por qué siempre salgo tarde en la noche?
¿Por qué nunca presento a mis amigos?
Ella quiere saber lo que hago para ganarme la vida
déjalo si quieres mi opinión
Guau, guau, déjalo ir
Guau, guau, déjalo ir
Guau, guau, déjalo ir
Deja caer