Traducción de la letra de la canción P*Tain d'nine - DJ Weedim

P*Tain d'nine (original)

J’prends des risque pour l’papier, j’mets des lignes sur l’cahier
L’ascenseur est cassé donc j’empreinte l’escalier
Mon but, c’est d’jamais redescendre à l’ex palier
On n’a pas eu l’même manger, bat les couilles, laisse parler
Mes gars dead ça en direct d’l’Espagne
Personnage lâche de larmes, on dirait d’l’espoir
Moi, j’en lâche beaucoup, eh tristesse laisse-moi
Ma tête pense des trucs mais les mots naissent pas
J’suis entre colère et haine, j’suis entre colère et peine
Je veux l’pouvoir de pain mais je suis de couleur ébène
En vrai, la vie elle est belle si la sacoche est pleine, voyons
Tu peux faire des pepette, t’es pas forcé d’faire le voyou
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
J’parle cru comme mon père, j’parle la langue de Molière
Nous, on vise la lune mais on recherche que l’soleil
Tu peux lire dans mes yeuz que j’ai très peu d’sommeil
J’crois j’connais tous les mots qui signifient l’oseille
Real man dans diez, oh real man okay
J’suis v’nu pour tes fesses, après j’vais t’bloquer
Dur comme le 9 et chaud comme le nine
Tu veux faire des fives, nous on veut faire des tales
J’perds du temps monstre, toi tu me parles de la montre
Merci papa, t’es bon de m’avoir mis dans c’monde
Si y avait pas d’histoire, les daronnes verront moins d’drames
Si j’avais pas l’islam, je compterais pas les balles
J’suis entre colère et haine, j’suis entre colère et peine
Je veux l’pouvoir de pain mais je suis de couleur ébène
En vrai, la vie elle est belle si la sacoche est pleine, voyons
Tu peux faire des pepette, t’es pas forcé d’faire le voyou
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté

(traducción)

Me arriesgo por el papel, pongo líneas en el cuaderno
El ascensor está roto, así que estoy tomando las escaleras.
Mi objetivo es nunca volver a bajar al nivel anterior.
No teníamos la misma comida, golpea las bolas, hablemos
Mis chicos muertos en vivo desde España
Carácter suelto de lágrimas, parece esperanza.
Yo me dejo llevar mucho, eh la tristeza déjame
Mi cabeza piensa cosas pero las palabras no nacen
Estoy entre la ira y el odio, estoy entre la ira y el dolor
Quiero el poder del pan pero soy de ébano
En verdad la vida es bella si la bolsa está llena, a ver
Puedes hacer pepette, no tienes que ser un matón
En la perra bif, no en diez pas net
Pondré el dinero hijo en un buen maletín
hasta me das tu hermana que ni te doy ayuda
Queremos mucho Patek, quiero comer el mismo paté
En la perra bif, no en diez pas net
Pondré el dinero hijo en un buen maletín
hasta me das tu hermana que ni te doy ayuda
Queremos mucho Patek, quiero comer el mismo paté
Hablo crudo como mi padre, hablo la lengua de Molière
Estamos apuntando a la luna pero solo estamos buscando el sol
Puedes leer en mis ojos que tengo muy poco sueño
Creo que sé todas las palabras que significan acedera.
Hombre real en diez, oh hombre real, está bien
Me vine desnudo por tu culo, luego te voy a bloquear
Duro como 9 y caliente como nueve
Quieres hacer cincos, queremos hacer cuentos
Estoy perdiendo el tiempo monstruo, me hablas del reloj
Gracias papá, eres bueno por haberme puesto en este mundo.
Si no hubo historia, los daronnes verán menos drama.
Si no tuviera el Islam, no estaría contando balas
Estoy entre la ira y el odio, estoy entre la ira y el dolor
Quiero el poder del pan pero soy de ébano
En verdad la vida es bella si la bolsa está llena, a ver
Puedes hacer pepette, no tienes que ser un matón
En la perra bif, no en diez pas net
Pondré el dinero hijo en un buen maletín
hasta me das tu hermana que ni te doy ayuda
Queremos mucho Patek, quiero comer el mismo paté
En la perra bif, no en diez pas net
Pondré el dinero hijo en un buen maletín
hasta me das tu hermana que ni te doy ayuda
Queremos mucho Patek, quiero comer el mismo paté