Traducción de la letra de la canción Qui est fucked up ? - DJ Weedim

Qui est fucked up ? (original)

Han, on va savoir qui est fucked up
D.E.A.D.I les gens
Wow, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Han, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Boulangerie Française 4, qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
J’sais pas c’que t’en penses mais perso, j’en ai plus que marre de t’entendre
me dire
Qu’t’en as plus que marre de m’entendre te dire
Qu’j’en ai rien à battre qu’y en ait qui soient pas capables de s’entendre (et
ouais)
Et si jamais t’es pas capable de l’entendre, j’me tire
J’suis pas là pour faire semblant d’te dire c’que j’en pense
Petit, j’me foutais d’tout, tout autant que d’me faire entendre
Depuis, j'écris tous les soirs histoire de niquer l’ambiance
En transe, comme un joueur de Tetris en manque
À qui il manqu’rait une case depuis l’enfance, le pire est en marche
Les loups s’organisent en bande pour finir en cage
Très souvent à la demande de la voisine d’en face
Dont la boite aux lettres a d’grandes chances de partir en flammes
Mes partisans savent que j’fais partie d’ces tarés bons qu'à partir en live
Que des artisans d’la rime qui frappent et rendent barges
Quel que soit l’beat en face et qui squattent en bas du bâtiment chaque soir
L'électroencéphalogramme quasiment plat, j’plane
Qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
Qui est fucked up?
Pas en ayant des narines propres, même bloqué dans les starting-blocks
Ma rime choque comme les piafs d’Hitchcock
Pire, le Michael Myers à Big John qui viole c’lui d’Rob Zombie, l’pompiste à
big Georges
Si j’te couche pas, c’est pour éviter d’salir l’sol, j’aurais pu t’botter l’cul
mais c’est pas ça qui m’botte
Plus en marge qu’Homer à sa nuit d’noce, parler d’mort me laisse aussi froid
qu’la vie m’chauffe
J’suis avenirphobe, un mob de base avec une bad vie d’boss
Qui bosse depuis beaucoup trop longtemps pour qu’sa 'sique chôme
J’innove pas, j’bricole, j’mythone pas d’puis môme
Les autres graillent, j’grignote, j’suis comme toi, j’rigole
J’griffonne ça d’puis l’aube, fignole chaque syllabe
Et les pose cash si fort qu’tes organes frissonnent
N’ignore pas l’signal, c’qui sort de moi est pas prêt d’ti-sor
J’suis signé chez Bats les Steaks Records
Han, qui est fucked up?
Et qui s’fout d’qui est fucked up?
Qu’est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-c'qui s’passe?
(les gens)
Qui est fucked up?

Qui est fucked up ? (traducción)

Han, averigüemos quién está jodido
gente D.E.A.D.I.
Vaya, ¿qué-qué-qué está pasando?
Han, ¿qué está pasando?
French Bakery 4, ¿qué está pasando?
¿Quién está jodido?
¿Y a quién le importa un carajo quién está jodido?
¿Qué-qué-qué está pasando?
¿Quién está jodido?
No sé qué piensas al respecto, pero personalmente, estoy más que cansado de escucharte.
decirme
Que estás más que cansada de oírme decirte
Me importa un carajo que haya algunos que no se lleven bien (y
sí)
Y si alguna vez no puedes escucharlo, me voy
No estoy aquí para pretender decirte lo que pienso
De niño no me importaba nada, tanto como hacerme oír
Desde entonces, escribo todas las noches solo para joder el estado de ánimo.
En trance, como un jugador de Tetris anhelando
Quién ha estado perdiendo una caja desde la infancia, lo peor está en camino
Los lobos se unen para terminar en una jaula
Muy a menudo a petición del vecino de enfrente.
Cuyo buzón es probable que se incendie
Mis seguidores saben que soy uno de esos locos buenos solo para salir en vivo
Solo artesanos de la rima que golpean y hacen barcazas
Cualquiera que sea el ritmo en el frente y en cuclillas en el edificio todas las noches
El electroencefalograma casi plano, estoy drogado
¿Quién está jodido?
¿Y a quién le importa un carajo quién está jodido?
¿Qué-qué-qué está pasando?
¿Quién está jodido?
No por tener las fosas nasales limpias, incluso clavadas en los tacos de salida
Mi rima impacta como los gorriones de Hitchcock
Peor aún, el Michael Myers de Big John que lo viola de Rob Zombie, el empleado de la gasolinera en
gran jorge
Si no te acuesto es para no ensuciar el piso, te pude patear el trasero
pero eso no es lo que me molesta
Más al margen que Homer en su noche de bodas, hablar de la muerte me deja igual de frío
que la vida me calienta
Soy futurofóbico, un mafioso básico con una mala vida como jefe.
Que ha estado trabajando durante demasiado tiempo por su 'sique desempleo
No innova, jugueteo, no mitifico desde niño
Los demás rallan, yo mordisqueo, soy como tú, estoy bromeando
He estado escribiendo esto desde el amanecer, puliendo cada sílaba.
Y déjalos en efectivo tan fuerte que tus órganos están temblando
No ignores la señal, lo que sale de mí no está listo para ir
Estoy firmado con Bats les Steaks Records
Han, ¿quién está jodido?
¿Y a quién le importa un carajo quién está jodido?
¿Qué-qué-qué está pasando?
(la gente)
¿Quién está jodido?