Traducción de la letra de la canción Loyal - Djadja & Dinaz

Loyal (original)

Y a d’la fumée dans l’Akrapovič
J'étais gentil mais ça va trop vite
J’ai vu qu’y en a beaucoup qui profitent
L’OPJ connaît bien mon profil
Et j’ai fait que d’monter mais j’guette pas des démons
J’vais t’raconter mais j’vais pas t’dire de noms
Le p’tit reuf menotté a grandi au dépôt
Reste concentré, mets les loves de té-cô
Il s’est fait péter dans l’GT, scénario dramatique
Ça fait que d’se répéter, ça sort l’automatique
Il s’est fait péter dans l’GT, scénario dramatique
Ça fait que d’se répéter, ça sort l’automatique
J’fais que des plans pour la monnaie, j’en dors même plus la nuit
J’suis trop loyal, tu connais, j’ai plus beaucoup d’amis
Ils arrivent, les ennuis, j’sais qu’ils vont tous m’abandonner
J’suis même pas étonné, c’est comme si j’avais pardonné
Eh, eh, j’sais très bien qu’on m’entend (Ouais, j’sais très bien qu’on m’entend)
Mais j’suis pas sûr de c’qui m’attend (Non, non)
J’sais très bien qu’on m’entend (Ouais, j’sais très bien qu’on m’entend)
Mais j’suis pas sûr de c’qui m’attend (J'suis pas sûr de c’qui m’attend)
J’me fais discret, j’suis comme le patron du terrain
J’ai besoin d’beaucoup d’millions d’euros mais il faut la paix pour être serein
T’as capté, moi j’fais que d’m’adapter
Pendant qu’tes potes font les acteurs, j’emmène ma p’tite se balader
Loin des projecteurs
On connaît bien l’secteur, les conditions dans tous ses termes
Baraude à fond dans l’Golf 8 R
On connaît bien l’secteur, les conditions dans tous ses termes
Baraude à fond dans l’Golf 8 R
Il s’est fait péter dans l’GT, scénario dramatique
Ça fait que d’se répéter, ça sort l’automatique
Il s’est fait péter dans l’GT, scénario dramatique
Ça fait que d’se répéter, ça sort l’automatique
J’fais que des plans pour la monnaie, j’en dors même plus la nuit
J’suis trop loyal, tu connais, j’ai plus beaucoup d’amis
Ils arrivent, les ennuis, j’sais qu’ils vont tous m’abandonner
J’suis même pas étonné, c’est comme si j’avais pardonné
Eh, eh, j’sais très bien qu’on m’entend (Ouais, j’sais très bien qu’on m’entend)
Mais j’suis pas sûr de c’qui m’attend (Non, non)
J’sais très bien qu’on m’entend (Ouais, j’sais très bien qu’on m’entend)
Mais j’suis pas sûr de c’qui m’attend (J'suis pas sûr de c’qui m’attend)

(traducción)

Hay humo en el Akrapovič
Yo era agradable, pero va demasiado rápido
Vi que hay muchos que se aprovechan
El OPJ conoce bien mi perfil
Y solo subí las escaleras pero no estoy buscando demonios
Te voy a decir pero no te voy a decir nombres
Niño esposado creció en el depósito
Mantente enfocado, ponte los amores de t-side
Lo atraparon en el GT, escenario dramático
Solo sigue repitiéndose, sale el automático
Lo atraparon en el GT, escenario dramático
Solo sigue repitiéndose, sale el automático
Solo hago planes para el cambio, ni siquiera duermo por las noches
Soy demasiado leal, ya sabes, ya no tengo muchos amigos.
Llegan los líos, sé que todos me abandonarán
Ni siquiera me sorprende, es como si hubiera perdonado
Eh, eh, yo sé muy bien que la gente me escucha (Sí, yo sé muy bien que la gente me escucha)
Pero no estoy seguro de lo que me espera (No, no)
Sé muy bien que la gente me escucha (Sí, sé muy bien que la gente me escucha)
Pero no estoy seguro de lo que me espera (no estoy seguro de lo que me espera)
Soy discreto, soy como el jefe del campo.
Necesito muchos millones de euros pero se necesita paz para estar sereno
Lo tienes, solo me estoy adaptando.
Mientras tus amigos son los actores, yo saco a mi peque a pasear
Lejos del centro de atención
Conocemos bien el sector, las condiciones en todos sus términos
Baraude a fondo en el Golf 8 R
Conocemos bien el sector, las condiciones en todos sus términos
Baraude a fondo en el Golf 8 R
Lo atraparon en el GT, escenario dramático
Solo sigue repitiéndose, sale el automático
Lo atraparon en el GT, escenario dramático
Solo sigue repitiéndose, sale el automático
Solo hago planes para el cambio, ni siquiera duermo por las noches
Soy demasiado leal, ya sabes, ya no tengo muchos amigos.
Llegan los líos, sé que todos me abandonarán
Ni siquiera me sorprende, es como si hubiera perdonado
Eh, eh, yo sé muy bien que la gente me escucha (Sí, yo sé muy bien que la gente me escucha)
Pero no estoy seguro de lo que me espera (No, no)
Sé muy bien que la gente me escucha (Sí, sé muy bien que la gente me escucha)
Pero no estoy seguro de lo que me espera (no estoy seguro de lo que me espera)