Traducción de la letra de la canción Paré - Djadja & Dinaz

Paré (original)

Oh-oh, oh, j’suis paré mais tout ça ça sert à rien
J’vais même pas m’bagarrer, j’vais t’rafaler
Oh-oh, oh et sans arrêt, j’repense aux bons moments
Ça pète à tout moment, oh-oh, oh, oh-oh, oh
J’ai fait ma place où c'était rempli, j’me suis fait p’tit avant de devenir un
grand
C’est nous la cité avec un grand C, pour te crosser on va pas manquer d’cran
On est sur l'écran, tu peux mettre les gants, j’suis entre la zone et les chics
arrondissements
Entre t’parler ou un bon avertissement, entre continuer ou un bon investissement
Ça va vite dans ma tête, frère c’est la guerre où j’habite, faut pas faire le
traître
Faut pas tout fumer sur la 'quette, fais ta cons' avec les miettes qui restent
sur la pesette
Moi j’avais pas compris, en vrai c’est l’argent qui respecte, le sale qui
réclame
On vous a pas qu’donné qu’du sale, sans vouloir qu’on nous acclame
J’suis pas là, j’vais faire skalape, on mène des vécus d’malade
Raconte-moi même pas ta life, j’suis pas là, j’vais faire skalape
J’suis pas là, j’vais faire skalape, on mène des vécus d’malade
Raconte-moi même pas ta life, j’suis pas là, j’vais faire skalape
Oh-oh, oh, j’suis paré mais tout ça ça sert à rien
J’vais même pas m’bagarrer, j’vais t’rafaler
Oh-oh, oh et sans arrêt, j’repense aux bons moments
Ça pète à tout moment, oh-oh, oh, oh-oh, oh
T’as fait d’la merde maintenant gros faut payer
On a trop charbonné, on rêve d’un monde meilleur
Parle plus d’ce sujet, tout ça c’est rayé
J’ai pas peur de toi, moi j’ai peur du Seigneur
J’ai toujours tendu la main, mais ces bâtards ils veulent manger mon corps
Faut qu’on pense à demain et surtout après la mort
J’te conseille de baisser l’ton, on veut d’la moula, c’est tout
J’te relève si tu bé-tom mais hendek, les keufs ils tournent
C’est trop sale, là j’fais que des sommes colossales
Faut qu’tu respectes mon laud-sa, on peut t’rendre méconnaissable
Et y a personne qui a mouillé mon dossard, j’l’ai fait tout seul pour finir en
douceur
Tout seul pour finir en douceur, j’peux pas soigner mes douleurs
Oh-oh, oh, j’suis paré, tout ça ça sert à rien
J’vais même pas m’bagarrer, j’vais t’rafaler
Oh-oh, oh et sans arrêt, j’repense aux bons moments
Ça pète à tout moment, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, j’suis paré, tout ça ça sert à rien
J’vais même pas m’bagarrer, j’vais t’rafaler
Oh-oh, oh et sans arrêt, j’repense aux bons moments
Ça pète à tout moment, oh-oh, oh, oh-oh, oh

Paré (traducción)

Oh-oh, oh, estoy listo pero todo esto es inútil
Ni siquiera voy a pelear, te voy a dar una bofetada.
Oh-oh, oh y una y otra vez, pienso en los buenos tiempos
Explota en cualquier momento, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Hice mi lugar donde se llenó, me hice pequeño antes de convertirme en un
grande
Somos la ciudad con C mayúscula, para cruzarte no nos faltarán agallas
Nosotros en la pantalla, puedes ponerte los guantes, estoy entre la zona y la elegancia
municipios
Entre hablarte o un buen aviso, entre continuar o una buena inversión
Va rápido en mi cabeza, hermano, es la guerra donde vivo, no hagas el
traidor
No te lo fumes todo en la 'quette, haz tu estupidez con las migajas que quedan
En la escala
No entendí, en verdad es el dinero lo que respeta, lo sucio que
reclamación (es
No solo te dimos mugre, sin querer que nos vitorearan
No estoy, voy a hacer skalape, llevamos experiencias enfermizas.
Ni me hables de tu vida, no estoy aquí, voy a hacer skalape
No estoy, voy a hacer skalape, llevamos experiencias enfermizas.
Ni me hables de tu vida, no estoy aquí, voy a hacer skalape
Oh-oh, oh, estoy listo pero todo esto es inútil
Ni siquiera voy a pelear, te voy a dar una bofetada.
Oh-oh, oh y una y otra vez, pienso en los buenos tiempos
Explota en cualquier momento, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Hiciste una mierda ahora tienes que pagar
Hemos hecho demasiado, soñamos con un mundo mejor
Hable más sobre este tema, todo lo que está rayado.
No te tengo miedo, tengo miedo del Señor
Siempre me acerqué pero esos bastardos quieren comer mi cuerpo
Tenemos que pensar en el mañana y especialmente después de la muerte.
Te aconsejo que bajes la voz, queremos la moula, eso es todo.
Te recogeré si eres tom pero hendek, los policías a los que recurren
Está demasiado sucio, allí solo hago sumas colosales.
Tienes que respetar mi laud-sa, podemos hacerte irreconocible
Y no hay nadie que moje mi babero, lo hice solo para terminar en
dulzura
Solo para terminar suavemente, no puedo curar mi dolor
Oh-oh, oh, estoy listo, todo esto es inútil
Ni siquiera voy a pelear, te voy a dar una bofetada.
Oh-oh, oh y una y otra vez, pienso en los buenos tiempos
Explota en cualquier momento, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, estoy listo, todo esto es inútil
Ni siquiera voy a pelear, te voy a dar una bofetada.
Oh-oh, oh y una y otra vez, pienso en los buenos tiempos
Explota en cualquier momento, oh-oh, oh, oh-oh, oh