Traducción de la letra de la canción Avant - Djadja & Dinaz

Avant (original)

C’est Dieu qui donne ma gueule
C’est lui qui reprend maman
J’sais qu'ça t’fait peur
Qu’tu vois ton fils derrière l'écran j’t’avoue
J’sais pas c’qu’il m’faut des fois
J’sais pas c’qu’il m’prend poto
J’ai mes défauts mais moi
J’sais parler franc poto
C’est la guerre ces fils de putes ils veulent ma peau
Dis leur bien qu’j’ai pris des ouss'
Et j’me prend pas pour Al Capone
Que ça charbonne sur moi
Que ça s’abonne maintenant
Zehma ça m’colle c’est plus les mêmes règles qu'à l'école poto
J’sors d’la rue, tous ces comiques vont rien m’apprendre
J’vais pas t’taper tu vas juste prendre une amende
(ouais ouais) La street m’en redemande
(ouais ouais) Porte tes couilles prend les commandes
J’sais qu’ils veulent m’la faire à l’envers
J’suis posé dans l’carré VIP j’bois mon verre
Grosse peine condamné 10 ans ferme
Il m’a dit «ça y est pour moi c’est l’enfer»
Avant j'étais dans la merde
J’arrête pas d’compter billets verts
Avant j'étais dans la paire
Avant y’avait plus rien à perdre
On s’en bat les couilles-ah
On les baises ces trouillards
J’crierai hallelujah quand la France j’l’aurai bouyave
Reu-fré, on se tue à long terme
On va crever si tu fais les comptes à l’envers
Les p’tits veulent faire les grands
Les grands ils ont vieillis
Les p’tits enfilent les gants
Gros, à personne ils obéissent
Le risque, c’est la prison
Le manque, c’est la raison
D’l’argent dans la résine
Pour changer d’horizon t’as vu
Faut pas qu’on s’foute en l’air
Tout ça ça mène à rien
J’ai vécu trop d’galères
Maintenant j’ai peur de rien
Tout ça ça mène à rien
Maintenant j’ai peur de rien
Avant j'étais dans la merde
J’arrête pas d’compter billets verts
Avant j'étais dans la paire
Avant y’avait plus rien à perdre
Avant hein
Avant
Maintenant hein
C’est d’la vente?
Avant, hein
Avant
Maintenant, hein
C’est d’la vente?
Avant j'étais dans la merde
J’arrête pas d’compter billets verts
Avant j'étais dans la paire
Avant y’avait plus rien à perdre

(traducción)

Es Dios quien da mi cara
Es él quien recupera a la madre.
se que te asusta
Que ves a tu hijo detrás de la pantalla, lo confieso
No sé lo que necesito a veces
No sé lo que me está tomando poto
tengo mis defectos pero yo
yo se hablar frank poto
Es la guerra estos hijos de puta quieren mi piel
Diles bien que me llevé nosotras
Y no me tomo por Al Capone
que me quema
Suscríbase ahora
Zehma me gusta, no son las mismas reglas que en la escuela, hermano
Salgo de la calle, todos estos cómicos no me van a enseñar nada
No te golpearé, solo te multarán.
(sí, sí) Las calles quieren más
(sí, sí) usa tus bolas toma el control
Yo se que me lo quieren hacer al revés
Estoy sentado en la plaza VIP, estoy bebiendo mi bebida
Gran sentencia condena a 10 años de prisión
Él dijo "eso es todo para mí, es un infierno"
yo estaba jodido antes
No puedo dejar de contar billetes verdes
yo estaba en la pareja
Antes no había nada que perder
Nos importa un carajo
Nos follamos a estos cobardes
Gritaré aleluya cuando Francia lo tenga bouyave
Reu-fré, a la larga nos matamos
Moriremos si haces las cuentas al revés
Los pequeños quieren ser los grandes
Los adultos, han envejecido
Los más pequeños se ponen los guantes
Grande, nadie a quien obedecen
El riesgo es la prisión.
La falta es la razón
Dinero en la resina
Para cambiar el horizonte, viste
No debemos burlarnos unos de otros
Todo esto no conduce a nada.
He pasado por demasiadas galeras
Ahora no tengo miedo de nada
Todo esto no conduce a nada.
Ahora no tengo miedo de nada
yo estaba jodido antes
No puedo dejar de contar billetes verdes
yo estaba en la pareja
Antes no había nada que perder
antes eh
Antes
ahora eh
¿Se vende?
antes, eh
Antes
ahora eh
¿Se vende?
yo estaba jodido antes
No puedo dejar de contar billetes verdes
yo estaba en la pareja
Antes no había nada que perder