Traducción de la letra de la canción Un million par mois - Djadja & Dinaz

Un million par mois (original)

Et j’savais même pas c'était quoi
Mais j’ai jamais dit «aidez-moi»
On a couru vers la maille
Showcase tard la night mais attends-moi
Bébé, attends-moi, peut-être que soir-ce, j’reviens pas
LV, Dolce & Gabbana, j’donne trois-quatre balles dans l’mois
Au fond, j’ai mal mais, ça, j’le garde en moi
Y aura toujours des balles donc plus de traîtres en moins
T’es pas un voyou, non, t’es juste un gentil garçon qui veut l’faire
J’ai mon avenir dans les mains mais j’baisse toujours la tête devant mon grand
frère
Les p’tits frères m’voient comme un exemple, j’t’avoue des fois, ça m’fait peur
Elle attend que j’lui mette la totale, j’mets d’l’essence et j’espère
Qu’un jour on sera meilleur, qu’on partira bien, 'challah
Souvent d’mauvaise humeur, faut qu’j’m'éloigne des sales chiens, des palabes
J’avais besoin d’toi, t'étais pas là
Y a d’la gue-dro et des Kala', j’vais pas t’raconter ma life
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
J’suis dans mon coin, moi, j’reste calme, tu crois tout savoir mais t’es bête
Tranquillement, j’croise un fan, il m’dit: «T'es pas comme ceux qui s’la
pètent»
J’la ramène au tel-hô, j’lui fais montrer c’est qui la bête
Moi, j’parle pas trop, j’montre le sourire avant qu'ça pète
Ressers un verre, j’ai mal à la tête
Au lieu qu’on tourne en rond, viens, on fait l’tour d’la planète
Crois-moi qu’elle va t’coller si elle a vu la Patek
Elle va tout t’prendre, tu vas fumer la plaquette
T’as jamais fait les choses, arrête un peu d’tho-my
C’est Mamo sur l’compète, écoute la symphonie
Les keufs sont sur tes côtes, faut qu’tu restes solide
J’me bats pour la cause, j’tuerais pour ma famille
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois
Posé dans l’gamos, faut faire plus de chiffres par mois
J’suis cramé, j’veux faire un million par mois

(traducción)

Y ni siquiera sabía lo que era
Pero nunca dije "ayúdame"
Corrimos a la malla
Muestra tarde en la noche pero espérame
Bebé, espérame, tal vez esta noche, no vuelvo
LV, Dolce & Gabbana, doy tres o cuatro balas en el mes
Básicamente, tengo dolor pero, eso, lo guardo en mí.
Siempre habrá balas así que más menos traidores
No eres un matón, no, solo eres un buen chico que quiere hacerlo.
Tengo mi futuro en mis manos pero siempre bajo la cabeza frente a mi niño grande
hermano
Los hermanitos me ven como un ejemplo, te lo confieso a veces, me da miedo
Ella me espera para darle el total, le pongo gasolina y espero
Que un día seremos mejores, empezaremos bien, 'jalá
A menudo de mal humor, tengo que alejarme de perros sucios, palabes
Te necesitaba, no estabas allí
Hay gue-dro y Kala', no te voy a contar mi vida
Colocado en los gamos, necesita hacer mas figuras por mes
Estoy quemado, quiero ganar un millón al mes
Colocado en los gamos, necesita hacer mas figuras por mes
Estoy quemado, quiero ganar un millón al mes
Estoy en mi esquina, yo, me quedo tranquilo, crees que lo sabes todo pero eres tonto
En silencio, me encuentro con un fan, me dice: "Tú no eres de los que andan
pedo"
La traigo de vuelta al tel-hô, le hago mostrar quién es la bestia
Yo, no hablo demasiado, muestro una sonrisa antes de que explote
Toma otro trago, me duele la cabeza
En vez de dar vueltas, vamos, vamos dando vueltas al planeta
Créeme, se quedará contigo si ve el Patek
Ella te quitará todo, te fumarás la oblea
Nunca hiciste cosas, detente un poco tho-my
Es Mamo en la competencia, escucha la sinfonía
Los policías están en tus costillas, tienes que mantenerte fuerte
Lucho por la causa, mataría por mi familia
Colocado en los gamos, necesita hacer mas figuras por mes
Estoy quemado, quiero ganar un millón al mes
Colocado en los gamos, necesita hacer mas figuras por mes
Estoy quemado, quiero ganar un millón al mes
Colocado en los gamos, necesita hacer mas figuras por mes
Estoy quemado, quiero ganar un millón al mes
Colocado en los gamos, necesita hacer mas figuras por mes
Estoy quemado, quiero ganar un millón al mes
Colocado en los gamos, necesita hacer mas figuras por mes
Estoy quemado, quiero ganar un millón al mes
Colocado en los gamos, necesita hacer mas figuras por mes
Estoy quemado, quiero ganar un millón al mes