Traducción de la letra de la canción Possédé - Djadja & Dinaz

Possédé (original)

Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Et ma Bella me dit qu’je suis beau quand j’sors en haute couture française
Et ils viendront dire qu’j’suis faux mais ils savent, quand je parle j’suis
censé
Tu vas regretter, yeah, tu fais des manières
On veut la maille donc fais tes bails
Rien a fêter, yeah, des fois, j’suis high
Des fois, j’suis high
Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Ça fait «clic clic pow», faut pas paniquer
J’reviens du bled la baraque au daron s’ra nickel
Ils font tous la cité, j’les vois comme des escort à l’hôtel
J’ai des principes même si tu vois de l’alcool dans l’cocktail
Quantité d’résine, ça finit sur le Parisien
Viens voir où je réside, méchants mais on paraît sains
Qu’une parole on a parlé, on a plus rien dans la tête
Obligés de rafaler pour éviter qu’ils parlent
Frontière, tu passes la douane, ça sent la marijuana
C’est de la bonne salade, la frappe à Mohamed Salah
La fin d’histoire est salée, tu prend dix ans au palais
Tu repenses à tes enfants, t’as tous envie d’les caner
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète: «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a que des braves

(traducción)

Mamá sigue diciéndome que preste atención a mis amigos.
Papá me sigue diciendo: "El respeto no está solo en tus bolsillos"
Y yo me repito nunca rendirme
Lo lograremos si en el equipo solo hay valientes
Parece que estamos poseídos
El sucio, el dinero en sus cabezas
Oye amigo, no retrocederemos
Soy malo, odio cuando me tiro un pedo
Parece que estamos poseídos
El sucio, el dinero en sus cabezas
Oye amigo, no retrocederemos
Soy malo, odio cuando me tiro un pedo
Y mi Bella me dice que soy hermosa cuando salgo en alta costura francesa
Y vendrán y dirán que soy falso pero saben que cuando hablo soy
supuesto
Te vas a arrepentir, sí, estás actuando
Queremos la malla así que haz tus arriendos
Nada que celebrar, sí, a veces estoy drogado
A veces estoy drogado
Mamá sigue diciéndome que preste atención a mis amigos.
Papá me sigue diciendo: "El respeto no está solo en tus bolsillos"
Y yo me repito nunca rendirme
Lo lograremos si en el equipo solo hay valientes
Parece que estamos poseídos
El sucio, el dinero en sus cabezas
Oye amigo, no retrocederemos
Soy malo, odio cuando me tiro un pedo
Parece que estamos poseídos
El sucio, el dinero en sus cabezas
Oye amigo, no retrocederemos
Soy malo, odio cuando me tiro un pedo
Es "clic clic pow", no se asuste
Estoy volviendo de bled, la barraca en el daron será de níquel
Todas hacen la ciudad, las veo de escorts en el hotel
Tengo principios aunque veas alcohol en el coctel
Cantidad de resina, acaba en la parisina.
Ven a ver dónde resido, chicos malos pero parecemos cuerdos
Que una palabra que hablamos, no nos queda nada en la cabeza
Obligados a reventar para evitar que hablen
Frontera, pasas por aduana, huele a marihuana
Es una buena ensalada, el golpe a Mohamed Salah
El final de la historia es salado, llevas diez años en el palacio.
Piensas en tus hijos, todos te los quieres follar
Parece que estamos poseídos
El sucio, el dinero en sus cabezas
Oye amigo, no retrocederemos
Soy malo, odio cuando me tiro un pedo
Parece que estamos poseídos
El sucio, el dinero en sus cabezas
Oye amigo, no retrocederemos
Soy malo, odio cuando me tiro un pedo
Mamá sigue diciéndome que preste atención a mis amigos.
Papá me sigue diciendo: "El respeto no está solo en tus bolsillos"
Y yo me repito nunca rendirme
Lo lograremos si en el equipo solo hay valientes