Traducción de la letra de la canción En vrai - Djadja & Dinaz

En vrai (original)

Lalalalalaa
Lalalalala
Même si y’a trop de problèmes, mon poto j’reste tranquille
J’pensais que demain serait mieux mais t’as vu, ça s’empire
J’voulais faire un empire avec toute mon équipe
J’voulais voir la vie, j’voulais compter l’liquide
Et quand j’faisais le fou, maman s’inquiétait
Et quand j’squattais le four, les porcs ils enquêtaient
Au comico, y’a nos te-tê
M’prends pas le te-tê, j’mets un contrat sur ta te-tê
T’as vu, moi la rue j’la vie, la bouteille j’la vide
Ta racli j’linvite, j’fais un tour d’la ville
Elle m’dit qu’j’suis beau, mais pas à l’intérieur
J’lui dit qu’t’es belle toi, mais t’oublies tes valeurs
Est-ce qu’on va me pardonner pour tout le mal que j’ai fait?
Ma part on m’la pas donné, c’est tout seul que j’lai faite
Y’a les durs, y’a les faibles, les faux, y’a les vrais
J’regarde tes fesses, y’a que ça qui m’fait de l’effet en vrai
En vrai, En vrai, En vrai
Tu sais qu’on sort du quartier
T’ferais mieux d’t'écarter
Prêt, feu, partez
Les jaloux vont jacter
On est vrai
On est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On est vrai, on est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
J’me suis fait seul, poto seul j’ai barodé
Tu peux m’faire confiance j’suis pas du genre à carroter
On a d’quoi arroser si on s’sent menacés
J’en ai jamais assez on dirait qu’j’ai pas ramassé
Gros j’bave pas, j’sors d’G.AV
J’refais mes lacets, j’ai vendu la C
On est tous paranos
Fais gaffe à tes paroles, gros ça peut mal se passer
Il s’en est passé des choses
Tu m’as qué-cho, toi tu m’vois en pessos
J’t’ai pas vu quand c'était chaud
Souvent ton pire ennemi s’cache dans tes soss'
Ils sont j’sais pas combien
Mais j’men balec', j’les ai pas compté
Eux ils parlent pour rien
Même 3 000 euros, il les ont pas compté
En vrai, En vrai, En vrai
Tu sais qu’on sort du quartier
T’ferais mieux d’t'écarter
Prêt, feu, partez
Les jaloux vont jacter
On est vrai
On est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On est vrai, on est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal

En vrai (traducción)

lalalalalaa
lalalalala
Incluso si hay demasiados problemas, mi amigo me quedo tranquilo
Pensé que mañana sería mejor pero viste, está empeorando
Quería hacer un imperio con todo mi equipo
Quería ver la vida, quería contar el dinero
Y cuando actué como un loco, mamá se preocupó
Y cuando okupé el horno, los cerdos investigaron
En el comico, están nuestros te-tê
No tomes el te-tê, pongo un contrato en tu te-tê
Tu viste, yo la calle yo la vida, la botella yo la vacio
Invito a tu racli, me doy un tour por la ciudad
Ella me dice que soy hermosa, pero no por dentro
Le digo que eres hermosa, pero olvidas tus valores
¿Seré perdonado por todo el mal que he hecho?
Mi parte no me fue dada, lo hice todo solo
Están los duros, están los débiles, los falsos, están los reales
Miro tus nalgas, eso es lo que realmente me afecta
Verdad verdad verdad
Sabes que estamos fuera del capó
será mejor que te vayas
Listo, fuego, vamos
el celoso will jacter
somos verdaderos
Estamos listos
Mientras no tengamos el balón, los presionamos
Somos reales, estamos listos
Mientras no tengamos el balón, los presionamos
ya falta poco chicos
Tenemos que cobrar legalmente
ya falta poco chicos
Tenemos que cobrar legalmente
me hice solo, poto solo me barode
Puedes confiar en mí, no soy del tipo de zanahoria
Tenemos algo que regar si nos sentimos amenazados
No puedo tener suficiente, parece que no he recogido
Hermano, no estoy babeando, salgo de G.AV
Estoy rehaciendo mis cordones, vendí la C
todos somos paranoicos
Ten cuidado con tus palabras, hombre, puede salir mal.
han pasado cosas
Me que-cho, me ves en pesos
No te vi cuando hacía calor
A menudo, tu peor enemigo se esconde en tu sos'
son no se cuantos
Pero estoy balec', no los he contado
hablan por nada
Hasta 3.000 euros, no los contó
Verdad verdad verdad
Sabes que estamos fuera del capó
será mejor que te vayas
Listo, fuego, vamos
el celoso will jacter
somos verdaderos
Estamos listos
Mientras no tengamos el balón, los presionamos
Somos reales, estamos listos
Mientras no tengamos el balón, los presionamos
ya falta poco chicos
Tenemos que cobrar legalmente
ya falta poco chicos
Tenemos que cobrar legalmente