Traducción de la letra de la canción Tenue de motard 4 - Djadja & Dinaz

Tenue de motard 4 (original)

J’m’en rapelle à l’ancienne, j’vidais ton appart' en ¼ d’heure
Ils ont retrouvé des corps froid dans un conteneur
Écoute mec, chez moi ça vend d’la drogue à toute heure
Il t’a fait un coup de pute, taillade-le au cutter
Si j’suis tapis, bah lendemain j’fais temps plein
Qu’est-ce que t’en dis?
Un gros bolide qui met la tempête
Étant p’tit j’avais les crocs j’avais pas d’phone-tel
On la connaît cette fille on sait qu’elle fait sa folle elle
J’suis capuché gros il s’fait tard, les anciens s’tuent au Parrain
Et dans la cave que ça découpe des grosses barres hein
Les condés, les gyrophares, mon poto j’en ai marre
Des potos qui t’font des phases et qui font semblant devant ta face hein
Trop d’frères qu’on condamne, faut tenir le combat
Comme d’hab j’suis coupable, mais t’inquiète j’ai les contacts
J’ai vu où l’sale ça mène, quand t’as rien personne t’enmmène
Il t’la mise à l’envers on rendra visite chez sa mère
Gros bah oui, la vie n’est pas facile comme on t’la dit
Et parmi, les gens faux bah il s’cache des amis
J’suis dans l’tieks, mes res-frè perdent la te-té dans l’stup
Y’a rien d’vrai à part s’niquer les poumons dans l’stud'
J’suis perdu, j’ai l’impression d’me faire berner
J’suis encore jeune mais l’visage est déjà cerné
Tellement cerné qu’la nuit les yeux sont fermés
J’dis à RS «j'en ai marre de t’voir enfermé»
D’la vermine: c’est c’qu’on était, d’l’argent: c’est c’qu’on fait
Mais t’inquiète on sait c’qu’on fait
À peu d’personnes j’me confie, faut qu’personne rentre en conflit
Parce que si c’est la guerre la vie d’ma mère on sait plus c’qu’on fait
Plan A: finir tellement haut, ne plus retomber
Plan B: venir les plomber
Plan C: ne plus pouvoir penser, pioncer
Et qu’est-c'qu'ils m’veulent?
Même un kilo l’ont pas poussé ces chiens
J'étais tout seul, y’avait qu’le te3 pour m’faire tousser c’est chiant
Ils m’reste des frères, des sûrs, qui pourront jamais m’laisser
Principes et valeurs, un pote à moi j’pourrais jamais l’baiser
On m’a dit c’est comme ça, des fois faut laisser comme c’est
J’ai toujours donné quand j’ai, et j’suis toujours resté comme j’suis
Toi t’es pas resté comme t’es, tranquille j’t’ai traité comme tel
Et vu qu’j’avais pas trop l’time, j’ai fait de-spee mais j’ai pris son tel
Y’a plus d’règles, ouais y’a plus d’amour
Mais y’a des armes, y’a plus rien qui nous arrête, le monde est à nous
Passe par ici, si t’as quelque chose à dire, on va t’montrer qu’t’es pas fou
Khalifi j’vois flou, khalissi dans la tête, devant la Juge personne avoue

Tenue de motard 4 (traducción)

Lo recuerdo a la antigua, vacié tu apartamento en ¼ de hora
Hallaron cuerpos fríos en un contenedor
Escucha hombre, mi casa vende droga a todas horas
Te dio una perra, córtala con un cortador
Si estoy todo adentro, bueno, al día siguiente estoy a tiempo completo
¿Qué dices?
Un coche grande que pone la tormenta
Siendo chiquita tenia colmillos, no tenia telefono-tel
Conocemos a esta chica, sabemos que está actuando como una loca
Llevo una capucha grande, se hace tarde, los viejos se matan en el Padrino
Y en la bodega corta grandes barras eh
El condés, las luces intermitentes, mi poto estoy harto
Amigos que te hacen fases y que fingen frente a ti eh
Demasiados hermanos que condenamos, hay que seguir en la lucha
Como de costumbre, soy culpable, pero no te preocupes, tengo los contactos.
Vi a donde lleva la suciedad, cuando no tienes nada nadie te lleva
Te pone de cabeza, vamos a visitar a su madre
Big bah si, la vida no es fácil como te dicen
Y entre la gente falsa esconde amigos
Estoy en el tieks, mi res-hermano pierde el te-té en el stup
No hay nada real excepto follar tus pulmones en el semental'
Estoy perdido, siento que me están engañando
Todavía soy joven pero la cara ya está rodeada
Tan rodeado que por la noche los ojos se cierran
Le digo a RS "Estoy cansado de verte encerrado"
Vermin: eso es lo que éramos, dinero: eso es lo que hacemos
Pero no te preocupes, sabemos lo que estamos haciendo.
A pocas personas les confío, nadie tiene que entrar en conflicto
Porque si es la guerra, la vida de mi madre, ya no sabemos lo que hacemos
Plan A: terminar tan alto, nunca volver a caer
Plan B: ven y séllalos
Plan C: ya no puedo pensar, peón
¿Y qué quieren de mí?
Incluso un kilo no lo empujó estos perros
Estaba solo, solo había te3 para hacerme toser, es aburrido
Todavía tengo hermanos, seguro, que nunca podrán dejarme.
Principios y valores, un amigo mio nunca lo pude joder
Me dijeron que es así, a veces hay que dejarlo como está
Siempre di cuando tengo, y siempre me quedé como estoy
No te quedaste como eres, tranquila, yo te traté como tal
Y como no tenia mucho tiempo me des-pee pero tome su celular
No hay más reglas, sí, no hay más amor
Pero hay armas, no hay nada que nos detenga, el mundo es nuestro
Pásate por aquí, si tienes algo que decir, te demostraremos que no estás loco
Khalifi lo veo borroso, Khalissi en la cabeza, frente al Juez nadie confiesa