Traducción de la letra de la canción Bomba - Djadja & Dinaz

Bomba (original)

Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Depuis qu’elle est rentrée dans ma life
C’est même plus la même histoire
Hier, j'étais avec elle toute la night
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
Depuis qu’elle est rentrée dans ma life
C’est même plus la même histoire
Hier, j'étais avec elle toute la night
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
Elle a pris des ailes, j’l’ai laissée seule
Elle m’a regardé dans les yeux, elle m’a dit: «fais l’nécessaire»
Elle a pris des ailes, j’l’ai laissée seule
Elle m’a regardé dans les yeux, elle m’a dit: «fais l’nécessaire»
Tous les jours, j’pense à toi, j’ai plus d’temps à perdre
Mais j’pète ma tête parce que j’sais que j’veux pas la perdre
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
J’lui tourne autour
Reste à la maison, j’fais tout
Elle m’a joué des tours
Calmé mes doutes, qu’est-ce qu’elle est douce
J’peux tout quitter, mais j’fais pas le précipité
J’te dis la vérité, on est piqués donc c’est compliqué
T’as tout ce qui faut, j’ai tout ce qui veulent, j’ai plus les mots
Fais pas la folle, j’te préviens sinon c’est mort
J’suis gentil mais j’peux être méchant
T’es naïve, moi, j’suis méfiant
On s’montrera pas devant les gens
C’est en privé qu’on pète le champ'
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
J’vais péter les plombs, elle veut couper les ponts
J’ai compris, c’est bon, va pas tout casser, c’est con
J’ai pété les plombs, elle veut couper les ponts
J’ai compris, c’est bon, va pas tout casser, c’est con
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
C’est même plus la même histoire
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
C’est même plus la même histoire
J’la regardais s’maquiller devant le miroir

Bomba (traducción)

Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Desde que ella llego a mi vida
Ni siquiera es la misma historia.
Ayer estuve con ella toda la noche.
La vi maquillarse frente al espejo.
Desde que ella llego a mi vida
Ni siquiera es la misma historia.
Ayer estuve con ella toda la noche.
La vi maquillarse frente al espejo.
Ella tomó alas, la dejé sola
Me miró a los ojos, me dijo: "haz lo necesario"
Ella tomó alas, la dejé sola
Me miró a los ojos, me dijo: "haz lo necesario"
Cada día pienso en ti, tengo más tiempo que perder
Pero me estoy volviendo loco porque sé que no quiero perderlo
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
doy la vuelta a el
Quédate en casa, yo hago de todo
Ella me jugó malas pasadas
Calmó mis dudas, que dulce es ella
Puedo dejarlo todo, pero no me apresuro
Te digo la verdad, estamos picados, así que es complicado
Tienes todo lo que necesitas, tengo todo lo que quieres, ya no tengo las palabras
No seas loco, te advierto que de lo contrario está muerto.
Soy agradable pero puedo ser malo
Eres ingenuo, yo, sospecho
No nos mostraremos delante de la gente.
Es en privado que nos volvemos locos
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
me voy a flipar, ella quiere cortar lazos
Lo entiendo, no pasa nada, no vayas a romper todo, es una estupidez.
Me asusté, ella quiere cortar lazos
Lo entiendo, no pasa nada, no vayas a romper todo, es una estupidez.
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ella es hermosa y no bombardea
Ella duele, es una bomba
Ni siquiera es la misma historia.
La vi maquillarse frente al espejo.
Ni siquiera es la misma historia.
La vi maquillarse frente al espejo.