Traducción de la letra de la canción Bomba - Djadja & Dinaz

Bomba (original)

Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Depuis qu’elle est rentrée dans ma life
C’est même plus la même histoire
Hier, j'étais avec elle toute la night
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
Depuis qu’elle est rentrée dans ma life
C’est même plus la même histoire
Hier, j'étais avec elle toute la night
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
Elle a pris des ailes, j’l’ai laissée seule
Elle m’a regardé dans les yeux, elle m’a dit: «fais l’nécessaire»
Elle a pris des ailes, j’l’ai laissée seule
Elle m’a regardé dans les yeux, elle m’a dit: «fais l’nécessaire»
Tous les jours, j’pense à toi, j’ai plus d’temps à perdre
Mais j’pète ma tête parce que j’sais que j’veux pas la perdre
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
J’lui tourne autour
Reste à la maison, j’fais tout
Elle m’a joué des tours
Calmé mes doutes, qu’est-ce qu’elle est douce
J’peux tout quitter, mais j’fais pas le précipité
J’te dis la vérité, on est piqués donc c’est compliqué
T’as tout ce qui faut, j’ai tout ce qui veulent, j’ai plus les mots
Fais pas la folle, j’te préviens sinon c’est mort
J’suis gentil mais j’peux être méchant
T’es naïve, moi, j’suis méfiant
On s’montrera pas devant les gens
C’est en privé qu’on pète le champ'
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
J’vais péter les plombs, elle veut couper les ponts
J’ai compris, c’est bon, va pas tout casser, c’est con
J’ai pété les plombs, elle veut couper les ponts
J’ai compris, c’est bon, va pas tout casser, c’est con
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
C’est même plus la même histoire
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
C’est même plus la même histoire
J’la regardais s’maquiller devant le miroir

Bomba (traducción)

Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Desde que cruzó el umbral de mi vida
Ya no resuena la historia de antaño
Ayer, junto a ella, la noche fue mía
La miré, cisne ante el espejo, trazar su mascara
Desde que cruzó el umbral de mi vida
Ya no resuena la historia de antaño
Ayer, junto a ella, la noche fue mía
La miré, cisne ante el espejo, trazar su mascara
Desplegó sus alas — la dejé sumida en la soledad
Me taladró la mirada y susurró: «haz lo que debes»
Desplegó sus alas — la dejé sumida en la soledad
Me taladró la mirada y susurró: «haz lo que debes»
A diario te pienso, he agotado relojes de arena
Pero mi razón se quiebra — sé que no quiero perderte
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Giro en su órbita, satélite de sus pasos
Permanece en casa — seré el artífice de todo
Me tendió trampas, con sonrisa de esfinge
Sosegó mis recelos — cuánta miel en su voz
Puedo dejarlo atrás, nunca salto en el abismo
Te digo la verdad: estamos mordidos — por eso hay tinieblas
Tienes lo que basta, yo la codicia ajena; me faltan palabras
No te dejes arrastrar, te advierto: o es vida o es ruina
Soy bondadoso, aunque la sombra me habita
Tú eres ingenua, yo soy fiera y cauteloso
No seremos teatro para la muchedumbre
En lo secreto brota nuestra espuma dorada
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Estoy a punto de estallar, ella quiere cortar los lazos
Ya comprendí — detente, no arrases los puentes, sería absurdo
Estallé, ella tensa el hilo, quiere cortar los lazos
Ya comprendí — detente, no arrases los puentes, sería absurdo
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Es hermosa y no presume su fulgor
Quema al pasar, es un fulminante rubí
Ya no resuena la historia de antaño
La miré, cisne ante el espejo, trazar su mascara
Ya no resuena la historia de antaño
La miré, cisne ante el espejo, trazar su mascara